| J |
| já hoje | Agora mesmo, ainda a pouco |
| jaleco | avental (uniforme) |
| jacu caipira | caipira |
| jaguara | adjetivo usado para objetos/pessoas/animais de pouca ou nenhuma qualidade |
| janta | jantar Ex.: Na hora da janta ... |
| jogo de tique | você joga com uma moeda, ou uma arruela. joga contra um poste ou parede. vai fazendo pontos quem joga mais perto da peça do adversário |
| jojoca | soluço |
| juntar | Pegar algo que caiu no chão. Ex: "Junta aquela caneta pra mim." |
| jure! | expressão de incredulidade |
| jururu | quieto |
| L |
| lambrequim | enfeite presente no beiral das casas de madeira |
| largo | Largo da Ordem (bairro de Curitiba) |
| latão | ônibus de qualquer tipo do transporte público |
| levar um pacote | cair de moto |
| leite quente | designa o morador de Curitiba pelo sotaque |
| lombada | quebra molas |
| lombada eletrônica | redutor eletrônico de velocidade |
| lote | terreno |
| ligeirinho | ônibus de circulação rápida que para somente em estações tubo |
| ligeirão | designação para o ônibus bi-articulado |
| liquinho | Botijão de gás (3 kg) com um queimador no bico, usado em acampamentos |
| M |
| magrão | pessoa, individuo, geralmente quando o mesmo não está presente. |
| mala | 1. pasta de colégio 2. pessoa chata, desagradável |
| malaco | garoto de rua ou mendigo |
| malária | garoto de rua ou mendigo |
| maloquero | vadio, vagabundo, arruaceiro, sujeito suspeito |
| mamá | mamadeira com leite |
| massa! | legal!, bacana! |
| me
veja ou me dá um daquele alí. |
mesmo que me venda . Ex.: me veja um apontador |
| média | xícara de café com leite, pingado |
| meio-fio | guia da calçada |
| Menô | Praça Menonitas,centro de lazer no Boqueirão |
| Migué | dar o golpe, passar os outros para trás. |
| melancia | torcedor do Coritiba Foot Ball Club que nutre simpatia pelo Clube Atlético Paranaense. Isto é, verde e branco por fora, rubro-negro por dentro |
| mimosa | mexirica, bergamota fruta cítrica conhecida como tangerina |
| moita | ficar quieto, não falar sobre o assunto |
| momó | pessoa devagar, meio tonga |
| montanha | Sanduíche que contem um bolo de carne , vendido perto do CEFET |
| N |
| nabas | porcaria |
| na faixa, no vascão | tudo o que é sem custo; gratuito |
| naipe | aparência, tipo, modos, jeito. Ex.: olha o naipe daquele cara! |
| não dá nada... | não tem importância, fique tranquilo... |
| nega-maluca | bolo de chocolate com cobertura |
| negócio | armazém , venda, botequim |
| nhápa | lambuja - Ex.: Você compra 12 bananas e ganha duas de nhápa |
| nhanha | polaco desconjuntado, uma pessoa caipira |
|