【作者简介】

刘晓灿，女。出国前在广西桂林广西师范大学生物系工作。2000年2月抵以，先期在埃拉特海洋研究所作了六个月的访问学者，主要从事分子生物学工作。2000年9月转入本古里安大学沙漠研究所（位于Sede Boqer）攻读硕士学位，专业为微藻生物技术。

 

　　马上要过年了！朋友们告诉我。是吗？！我惊异时间过得真快，哪天是除夕？今年没有三十，只有二十九，是一月２３日。

　　以色列的假期很多，冷不丁那天就放了，有孩子在学校上学的最清楚，放假那天不用上课。另外他们决不把周末往一块凑，假期是假期，周末是周末。因此，偶尔放个一天的假日，我们经常不知道，该做什么你还得做什么。且他们过的是犹太人自己的节日，诸如安息日、无酵节、幸运节，什么的，当然也有犹太人的新年。犹太人不过西方人的节日，甚至在圣诞节都没有任何气氛；连放之四海皆放假的元旦，也照上班不误。

　　所以，过年，只有中国人最关心，毕竟是最想家的时候。

　　在国内，过年最忌讳的是在别人家里过，但在以色列，大多数人都没有家，所以只好扎堆一块过。怎么过？我问，老规矩，吃饺子，守岁。同学多是北方人。年糕是指望不上了，吃饺子吧。

　　除夕晚，大家都带上自己的拿手菜，凑钱买了些酒和饮料，于是乎：

　　　　望东方，举杯遥祝，亲人平安
　　　　处西域，拱手互道，朋友吉祥

　　吃完饺子后，酒酣饭饱，即兴卡拉ＯＫ开始，没有伴奏，一律清唱。大家最爱唱的是流浪者之歌,因为极易引发共鸣：流浪的人在外想念你，亲爱的妈妈，流浪的脚步走遍天涯，寻找一个家；冬天的风儿夹着雪花，把我的泪儿吹下……。歌唱够以后，接下来是打"拖拉机"，其中一方打到"Ａ"算结束。毕竟第二天是星期三，还要上课呢。

　　原以为在以色列过年就这样平平淡淡的结束了。可有人不干，什么人？沙漠学校的外国留学生。老外本来就对中国菜垂涎三尺，绝对不会放过中国新年,强烈要求举办一个晚会，附带品尝中国菜。好吧，恭敬不如从命。除夕要自己人过，初一仔，初二郎，就初三吧。于是一场晚会的策划和筹备开始了。晚会的基调是中国特色，争取做到让人一进入会场仿佛置身于中国，在国外，尤其在以色列，可是说起来容易做起来难啦。一切都没有现成的可买，甚至连替代品都找不到。没办法，只好创造条件也要上。无论如何，大厅里得挂上灯笼，一个不行至少得俩，其他如对联、窗花“福”字，等还好说，首先得解决灯笼问题，灯好办，笼呢？

　　还是霏霏小朋友有办法，不知从哪个角落，她找来两个直径约４０厘米的路灯罩，我拿来备用的中国剪纸分别贴在四个方向，找来红布，实际上是红色的一次性餐桌布，剪成八片，再用红线一针一线的缝合（这样会比较妥贴），我们试过用胶水粘，很难看，没有弹性。由于时间仓促，大家七手八脚的忙开了，看着飞针走线地缝着灯笼罩，我不由得想起江姐们在渣滓洞里绣红旗的情形。接下来是写对联，在以色列买不到所需要的红纸，干脆又用红色的餐桌布，只是写完后怎么也展不平。对联是老张拟的：

上联是：五洲四海，黑白棕黄人　同聚一堂迎华夏新年
下联是：四面八方　东西南北客　总会万邦辞神龙旧岁

横批：　普天同庆

　　然后加上几个"福"字，和"恭贺新禧"，搞定。还好我有远见，千里迢迢带来了笔，砚和墨。

　　要是有人会剪窗花就好了，我又提要求。窗花不会"喜"字行不行？有人问，想让我再结一次婚？我笑道，有人做新郎不？有！有！大家争相应答，一阵欢笑，过年的气氛倒是在这忙碌的时刻中体现出来了。

　　我不由得感慨道，这一针一线地缝灯笼，这研磨挥毫地写对联，在我一生中，还是大闺女上轿，头一招呵。

　　待初三晚上，把"灯笼"实际上是灯罩悬挂好，引了两盏灯进去。想来找来这电线，灯头和灯泡还真费了我一番周折，因为，这天正好是周末，学校里电工不上班，商场也关门。要是灯笼没点亮，不说前功尽弃，也至少弃了一大半。当合上闸，"灯笼"亮起来的时候，只见精巧的中国剪纸在红布后若隐若现，"灯笼"的穗在微风下轻轻摇曳，心里那个美啊。

　　晚上八点钟，同学们都来齐了，中国同学们带来了中国菜，外国同学也带来了自己的拿手菜。大家显然被大厅里的中国气氛所感染，脸上泛着由灯笼映上的红光。尽管他们还一时不明白对联的意思，以及为什"福"字要倒着贴，其实老外也不知道"福"字是倒的，总而言之，是什么都还不认识，那都没关系，对他们而言，这就是纯粹的东方情调，这就是地道的中国氛围，赞赏去吧。

　　开宴前，老张（对联的作者）用英语给大伙介绍了一些过年常见的风俗习惯以及中国"年"的来历，解释了对联的内容，顺便教了几句过年用语："新年好"；"恭喜发财"；"心想事成"。

　　伴着悠扬的中国民乐，开吃！早已有人按奈不住了，一步不挪的站在中国菜的旁边，想来老张说话的时候，恐怕一直在咽口水，只等开饭令下，立刻动刀动叉。

　　饭吃到一半，人渐渐不见了。原来，向盘里存够了食物，人们开始对自己的属相以及属相的属性感兴趣了。我们从网上下载十几页纸，详尽道来各个属相的具体年月、好恶、聪明与否、性情如何。大家对此津津乐道，还找来笔和纸把要点记下。老外忌讳别人问及年龄，不过这时候，你要问他（她）属什么，他（她）一定爽快的告诉你，还巴巴的问，我这属相好不好？你一定点头，好！好！岂有不好之理。当然，你也把他的年龄知道了。

　　一位法国同学很得意的走到我身边，跟我说：我不跟他们起哄，我知道我属什么。属什么？我问，别急，他用手掐了掐，不紧不慢，非常确认地说：属驴！我笑得差点没坐到地下，待喘过气来，我说：这可是你自己说的，没人逼你。

　　酒足饭饱后，是例行的舞会。老外钟情迪斯科，中国民乐只好退场。舞会持续到凌晨结束。按常规，舞会结束后，接下来是清理会场。也许我们的灯笼太好看了，大家一致要求，就让它们多挂些时间吧，对联也贴着，"福"也继续倒着，我一冲动：那就挂到元宵吧。于是，那红色，那充满喜庆的红色，在Sede Boqer 弥漫了好几日。

　　接下来的几天，不断收到赞誉的E-mail.我开始有点理解为什么"卧虎藏龙"在美国那么吃得开，中国文化也冷不丁会让人Shock 一下。

　　意犹未尽的老张，又出了一上联：赤橙黄绿青蓝紫，我来以色列

　　到目前为止，还无人应答。亲爱的读者，你给出个下联吧。