peque�ito princesa | |
|
This story was told to me by my granddaughters. They are twins, and are seven years old. They have a wonderful imagination. Their names are Jena� and Brienne. |
Este cuento fue me dicho por mis nietas. Ellas son gemelas, y son siete a�os de edad. Y ellos tienen una imaginaci�n grande. Se llama Jena� and Brienne. |
| Marianne Snygg - 2002. | |
| Once upon a time, there was a little princess that lived in a tulip. One day, while she was eating a strawberry, a large bumblebee came to smell her flower. But, the bumblebee took her strawberry. She was so furious that she jumped on the back of a butterfly and she flew after the bumblebee. | �rase una vez, hab�a una princesa peque�ita que vivi� en un tulip�n. Un d�a, mientras ella com�a una fresca, un abejorro grande vino a oler su flora. Pero, el abejorro tom� su fresa. Ella estaba tan furiosa que salt� en la espalda de una mariposa y vol� despu�s el abejorro. |
| While she was flying after the bumblebee, an enormous dragonfly captured her to be his favorite pet. She shouted to the dragonfly, "You cannot take me! I am a princess!" The dragonfly said, "No, you are going to be my pet." | Mientras volaba despu�s el abejorro, una lib�lula enorme le captur� para ser animal favorito. Ella le grit� a la lib�lula, - �No puede tocarme! �Yo soy una princesa! - La lib�lula dijo, - No, va ser� mi animal favorito. |
| Then a lovely prince came flying by on a large bird to save the little princess. The prince made the dragonfly leave. And then he said to the princess, "Will you marry me?" She said, "Yes, I will." And they lived happily ever after. | Entonces un pr�ncipe cari�oso vino volar por en un p�jaro grande para salvar la princesa peque�ita. El pr�ncipe hizo la lib�lula salir. Y entonces �l dijo a princesa, - �Me casar�? - Ella dijo, - S�, hago. - Y viv�an alegremente para eterno. |
| But, the next spring, there were four persons in the castle, because they had twins. | La primavera pr�xima, eran cuatro personas en el castillo, porqu� tuvieron gemelas. |
| The End | El fin |