O Epis�dio 411 come�a com o �hetero� Drew numa sess�o de fotos para a Brown Athletics. Ele est� vestindo um roup�o de banho e falando no celular e reclamando sobre o contrato com a Brown Athletics, e sendo muito chato. Brian chega e pergunta para Ted o que est� acontecendo. Ted diz que Drew n�o quer tirar as fotos, Brian aponta que Drew assinou um contrato e Ted fala que ele vai deixar que o Brian o lembre disso. Brian conversa com Drew w tenta suavizar as coisas, mas Drew quer desistir de tudo, Brian n�o deixa, dizendo que ele � Drew Boyd e chama os fot�grafos. Drew admite que ele est� desconfort�vel posando s� de cuecas para todos verem. Brian lembra-o que ele fica assim o tempo todo nos vesti�rios e Drew fala que � diferente. Todos est�o vestidos desse jeito no vesti�rio, depois de um jogo. Brian tem uma id�ia luminosa. Corta para cenas de Drew posando s� de cuecas para as fotos, e todos as pessoas que participam das fotos est�o s� de cuecas tamb�m! Incluindo Brian (lindo!) e Ted (eca!). Ted est� babando em cima de Drew: �Que pena que ele n�o � gay�. Brian aponta que Drew pode n�o vender muitas cuecas para a Brown Athletics, mas vai fazer dobrar as vendas de len�os descart�veis.
De volta ao pequeno ninho de amor de Emmett e Drew�s. Eles est�o deitados na cama (e onde mais) depois de uma sess�o de muito sexo, e Emmett pergunta se Drew n�o quer ir tomar um banho. Ele sempre pula da cama direto para o chuveiro depois que eles terminam de transar. Mas Drew est� sem pressa, ele ficar na cama mais um pouco e segurar a m�o de Emm. Emmett fica surpreso e aponta que Drew est� agindo muito diferente com ele ultimamente: Primeiro ele ganha um beijo, agora ele quer ficar deitado na cama depois de transar e antes que ele perceba, Drew vai estar convidando-o para assistir um jogo. Drew se afasta e Emm percebe que foi longe demais. Drew o lembra do acordo que eles tem de que ningu�m deve saber a respeito deles. Drew � hetero, afinal de contas.
Mam�e e papai Michael e Ben est�o acordados at� tarde preocupados com Hunter, que est� atrasado, e n�o est� atendendo o celular. Hunter chega e � bombardeado por Michael, ele fala que esteve estudando na casa de um colega, Michael n�o acredita e quer uma resposta honesta. Hunter diz que foi isso o que aconteceu e vai para o quarto. Michael e Ben est�o com medo que Hunter esteja se prostituindo de novo. Ben decide dar ao rapar o benef�cio da d�vida e esperar que isso n�o esteja acontecendo. Mas se ele estiver, ent�o eles v�o ter de lidar com a situa��o.
Lindz chega do trabalho e encontra Sam, que veio para brigar com ela. Ela n�o est� atendendo seus telefonemas, ele quer v�-la de novo. Lindz diz que n�o. A imbecil consegue se lembrar que ela � casada e tem um filho, e que ela � l�sbica. Sam aponta que ela n�o foi uma l�sbica com ele na noite anterior. Lindz diz que transar com ele foi um erro. Ele a inspirou, a desafiou e a deixou confusa o que a levou a um ponto que ela n�o deveria ter ido. Sam n�o acredita que isso seja uma coisa ruim. Ele pensa que algo est� faltando na vida de Lindsay e que ela secretamente deseja isso.
No Hospital Liberty, Michael, Justin, Ted e Mel est�o entregando algumas pe�as antigas de mob�lia de Vic, para o lugar. Vic queria que elas fossem doadas para o hospital quando ele morresse. O diretor do hospital, Gene, est� muito agradecido e eles conversam sobre o novo coordenador que vai estar organizando uma festa beneficente para levantar fundos para que o hospital continue funcionando.
Emmett est� na lanchonete lendo a parte de esportes do jornal. Ele e Debbie conversam sobre o time de futebol de Pittsburgh. Um policial entra e faz o pedido, faz algum tempo que ele n�o aparece, e ele pergunta se Debbie vai com Horvath no baile dos policiais. Ela diz que n�o. Emmett tenta encoraj�-la a ir at� o baile e pegar o seu homem de volta. Debbie n�o acha que isso seja uma boa id�ia, al�m disso, ela n�o gostaria de v�-lo com outra mulher. E ela n�o tem nada para vestir. Emmett promete conseguir um vestido fabuloso para ela usar no baile.
Lindz est� confessando os seus pecados para o Padre Brian, que est� interessado em saber se Sam � bem-dotado. Lindz diz que ela ama Mel ent�o como ela poderia ter transado com um homem. Isso n�o � poss�vel. Brian diz que qualquer coisa � poss�vel, explicar como foi poss�vel � a parte dif�cil, ele diz. Lindz insiste que ela sempre foi l�sbica, eles mencionam a vez em que eles transaram na faculdade, sem d�vida foi uma daquelas loucuras da juventude. Brian diz que h� uma parte dela que ainda quer um pinto de vez em quando. Ele entende isso. Lindz n�o acha que Mel vai entender, ent�o Brian a orienta a n�o contar. Brian acha que est� tudo bem gostar de xoxota e pinto, apenas n�o ao mesmo tempo. Ele muda de assunto e pergunta qual a foto do Drew Hetero que ela mais gosta.
Hunter aparece na loja de revistas de Michael e pede 20 paus. Michael acha que n�o deve dar, por que ele deveria recompens�-lo por chegar tarde em casa e bancar o espertinho? Michael pergunta se ele est� se prostituindo de novo, e Hunter diz que n�o. Se ele estivesse ser� que ele precisaria do dinheiro de Michael, o espertinho pergunta. Ponto pra ele, Michael admite que n�o, ao menos que Hunter esteja tentando despist�-los do fato de estar se prostituindo de novo (d���). Hunter finalmente a verdade: Ele n�o est� fazendo mich�, ele est� tendo um encontro. Hunter diz que ele est� saindo com algu�m. Michael fica todo alegrinho, mas quer saber por que Hunter n�o disse nada. Hunter d� uma resposta no estilo �Dawson�s Creek� para confundir a cabe�a de Michael, falando sobre tentar estabelecer sua independ�ncia e estar relutante em confiar em seus pais. Michael fica impressionado, afinal o garoto � mais inteligente do que ele, e d� a Hunter 30 paus e diz a ele pra se divertir. Hunter sai e Michael corre para o telefone para dar as boas novas para Ben, o filhinho deles arranjou um namorado.
Emmett leva Debbie para o Baile da Pol�cia. Ela est� maravilhosa usando um vestido vermelho. Eles se encontram com Carl e Katherine, que � totalmente o oposto de Debbie. Ela parece t�o excitante quanto uma bibliotec�ria de meia idade (eu posso dizer isso por que eu sou uma bibliotec�ria!). Carl as apresenta e Emmett e Katherine se desculpam e v�o procurar outra coisa para fazer. Carl e Debbie conversam e Debbie sugere que ele a tire para dan�ar, apenas como amigos. Ele recusa, por que a xarope da Katherine (at� o nome � chato) est� voltando e ela vai querer ir dan�ar. Debbie fica desapontada.
Na Babylon, o tema central s�o as bicicletas, desde que a �Liberty Bike Ride� est� chegando.
Justin e Ted est�o no meio da multid�o tentando conseguir doa��es e inscri��es das pessoas para o passeio. Eles se encontram e Justin conta que conseguiu 37 inscri��es, e um cara ofereceu a Justin mil d�lares em doa��o se ele mostrasse o seu pinto. Ted diz que espera que Justin tenha aceitado e Justin mostra um cheque de mil d�lares para ele. No palco, Ben e Mel chamam a aten��o de todos para falar da �Liberty Ride�, um passei de bicicletas em benef�cio do Hospital Liberty que precisa muito do dinheiro para continuar funcionando. Eles apresentam o organizador do evento Jeffrey Pendergrass, que fala para a multid�o encorajando-os a participar do passeio. Um n�o-muito-impressionado Brian assiste a tudo do bar. Jeffrey termina e se dirige at� o bar e Brian oferece a ele uma bebida, Jeff diz que as bebidas s�o por conta dele esta noite. Brian aponta que o dinheiro que ele est� gastando nesta festinha podia ajudar o hospital, ao inv�s disso. Jeffrey se defende dizendo que ele aprendeu que quando a bebida corre solta as pessoas gastam mais dinheiro. Mel chega e pergunta se Brian est� aborrecendo Jeff (eu acho que � o contr�rio). Jeff diz que n�o, Brian est� apenas ensinando a ele algumas de suas t�ticas de segunda-m�o para os neg�cios. Jeffrey se desculpa dizendo que precisa ir trabalhar. Brian n�o parece nenhum pouco impressionado com ele, e Mel pergunta o que aconteceu, Brian responde que ela sabe o quanto ele gosta de estragar as coisas.
Hunter est� dando uns amassos dentro de um carro com algu�m. � uma garota!! Pelo visto parece que Hunter n�o � gay. A garota, Callie, quer fazer um boquete em Hunter, que acha melhor esperar. Ela pergunta se algu�m j� fez isso com ele antes (se ela soubesse...), e ele admite que sim. Callie pergunta se ele j� fez isso com v�rias garotas e ele diz: �Honestamente, n�o� (por que n�o eram garotas, queridinha). Callie fala que ela j� fez sexo oral duas vezes, e pergunta se isso faz dela uma vadia, e Hunter diz que dificilmente (pelo menos pelos padr�es dele). Ela diz que ela nunca fez sexo de verdade antes e pergunta se ele j� fez. �N�o de verdade�, � a resposta dele. Mas ele pensa muito a respeito. Callie fala que ela pretende conversar com os pais antes de transar pela primeira vez, bem, por que ela prometeu que ela faria. Eles s�o muito amigos e tudo o mais, (querida, larga a m�o de ser ing�nua, e cresce!) ela pergunta a respeito dos pais dele, e ele fala que n�o vai contar nada e que eles n�o s�o como os pais (n�o s�o mesmo!). Ele admite que est� sendo criado por um casal gay e Callie acha isso muito legal. Hunter n�o acha que eles v�o achar muito legal o fato dele ter uma namorada, e Callie perguntam o por qu�. Certamente eles n�o esperam que Hunter seja gay s� porque eles s�o (ela com certeza n�o conhece o Michael, ele nem sabe que existem heterossexuais no mundo). Hunter diz n�o saber o que esperar deles. Obviamente ele n�o contou a ela sobre o seu passado e por que Michael e Ben assumem que ele seja gay. Callie diz que ela com certeza ficaria feliz em contar a eles que Hunter � h�tero. A conversa acabou e eles voltam a dar uns amassos.
Uma confusa Lindz est� lendo na cama. Mel chega da Babylon e quer transar, Lindsay se recusa e Mel entende dizendo que vai deixar Linz voltar ao trabalho.
Na lanchonete, Debbie e Emmett est�o conversando sobre a nova namorada de Carl. Debbie diz que Katherine tem a palavra casamento escrita nos olhos e que � melhor eles arranjarem um outro plano se ela est� planejando reconquistar Carl (� isso a� menina, vai � luta!). Ted entra e anuncia que tem um ingresso sobrando para o jogo de futebol do time do Drew. Silencio mortal... Ent�o ele anuncia que tem ingressos para o musical �42nd Street�, h� um coro de �eu, eu, eu�. � apenas um teste, ele anuncia. Ted convida Emm que finge que n�o est� interessado. Ted tenta convencer Emm a ir com ele que deixa escapar que ele prometeu n�o ir. �Prometeu para quem?� Ted quer saber. Emmett desconversa e quer saber quantos lugares tem no est�dio. �Cerca de 80 mil�, conta Ted. � Bem, est�o fica dif�cil encontrar uma determinada pessoa na multid�o, n�o �? Ted diz que s�o �timos lugares, ele ganhou os ingressos de Drew. Debbie escuta e quer saber se Ted consegue um par de ingressos extra para ela e um �amigo�.
Jeffrey aparece na Kinnetik�s e Brian concorda em v�-lo, sabendo que o homem tem uma queda por ele, ou seja, pelo seu dinheiro. Jeffrey diz que ele escutou que Brian � um dos mais proeminentes homens gays de neg�cios de Pittsburgh e Brian o corrige: Ele � o mais proeminente homem gay dos neg�cios de Pittsburgh. Jeffrey quer que os clientes de Brian patrocinem a corrida, e os clientes dele ter�o uma �tima propaganda. Brian pergunta ent�o onde isso interessa para ele. Jeff que ele ter� o seu agradecimento e isso far� dele um homem melhor (vamos todos rir juntos agora, hahahahah). Brian pergunta o isso interessa para ele, Jeffrey (agora chegamos onde ele queria). Jeff diz que isso � maneira dele de viver, � isso que interessa para ele. Finalmente, uma resposta honesta. Brian n�o gosta de Jeff e n�o est� interessado na proposta dele. Jeffrey tenta fazer uma pequena chantagem com Brian � os seus clientes n�o v�o gostar de saber o qu�o insens�vel e homof�bico (???) ele � por n�o ajudar ao Hospital. Brian quer saber o por que, e Jeffrey fala que � importante que todos abram os seus cora��es e tal�es de cheques e sejam t�o generosos quanto puderem.
No jogo de futebol, Drew marca um ponto (ou gol, sei l�), Emmett, Ted, Debbie e Carl est�o nos camarotes pulando e comemorando. Debbie e Carl se abra�am e ele a beija, ent�o ele se refere a ela como amiga de novo. Emmett n�o consegue tirar os olhos de Drew e Ted brinca que Emm est� apaixonado pelo jogador de futebol, Emmett protesta um pouco demais e Ted, sem saber de nada, diz que ele n�o pode culpar Emm, afinal quem n�o se apaixonaria por Drew? Emm percebe que Ted n�o tem nem id�ia da verdade e que ele est� s� brincando. Advinhe quem aparece no camarote neste exato momento? A noiva de Drew, Sierra. Emmett quer ir embora imediatamente, mas Ted protesta, faltam s� alguns minutos para o jogo terminar. Ele quer ver o que vai acontecer. Emm est� arrastando Ted para fora quando Sierra o reconhece, ela come�a a conversar com ele, conhece Ted e os convida para sair e conhecer o time. Emmett tenta recusar, mas Carl est� animado com a id�ia. Drew marca outro ponto e ganha o jogo. Sierra leva a todos para conhecer o time.
Michael e Ben pediram uma pizza para o jantar e est�o discutindo por que Hunter n�o contou que ele tem um namorado. Michael repete as desculpas de Hunter e Ben fala que eles s�o pais legais, n�o s�o como os outros pais. Hunter chega e � bombardeado com pizza e perguntas: - O que h� de novo? Eu ouvi dizer que voc� tem um �amigo� novo. Como ele �? Bonito? Inteligente? Musculoso? Eles j� transaram? Hunter precisa ter muito cuidado, afinal ele tem Aids. Quando n�s vamos encontr�-lo? Pobre Hunter, ele n�o sabe o que fazer e onde se enfiar. Hunter finalmente admite que ele disse que tinha algu�m, mas n�o havia dito que era um rapaz. Ent�o, isso quer dizer que... Michael e Ben n�o conseguem acreditar... uma garota!
No vesti�rio, Sierra apresenta Carl e Debbie para Drew. Ted est� conversando com eles enquanto Emmett est� tentando passar despercebido, mas Sierra o chama e o reapresenta para Drew, que fica possesso por Emmett estar ali. Ele faz uma cena beijando Sierra na frente de todos para Emmett ver.
Brian vai at� o quarto de hotel chiqu�rrimo de Jeffrey. Jeff oferece a ele uma ta�a de champanhe que custa 200 d�lares e Brian recusa, dizendo que champanhe o faz querer vomitar. Ele n�o me pareceu ter problemas com isso na festa de inaugura��o da ag�ncia. Brian diz que fez uma pequena pesquisa a respeito dele, afinal � sempre bom saber um pouco mais sobre a pessoa com quem voc� vai fazer neg�cios. Jeffrey pergunta o que ele encontrou, e Brian se serve de um pouco de caviar, e diz que Jeffrey � o diabo em organizar eventos. Mas parece que as organiza��es para que ele trabalhou n�o ficaram com muito dinheiro depois de pagar os hot�is e as contas que ele deixou para tr�s. Jeff se defende dizendo que � assim que ele vive, ele faz o trabalho duro e espera ser recompensado por isso. Al�m do mais, todos saem ganhando. Menos em Denver, Brian aponta. Ele conta que a organiza��o de luta contra a Aids que o contratou o est� processando por desviar todo o dinheiro e gastar com despesas pessoais. Jeffrey tenta se defender dizendo que eram despesas de trabalho. �- Mais caviar?� Brian pergunta � afinal j� que ele foi amea�ado de ter sua carreira destru�da se n�o o ajudasse, nada mais justo que fazer algumas perguntas e esperar ter algumas respostas. Jeffrey clama que as acusa��es s�o injustas, e que a organiza��o n�o disse que ele conseguir 250 mil em doa��es para o evento, sem contar a parte dele. � Imagine o quanto ele n�o teriam feito antes disso, diz Brian e declara que est� ali para ter certeza que cada centavo conseguido com as doa��es v�o para o seu lugar de direito: o hospital.
Sam vai at� a casa de Mel e Lindz e fala que ele est� indo viajar para Mil�o e que ele quer se despedir de Lindz. Ela fica brava com ele, por que ele teve a coragem de aparecer. Ele fala que nunca se sentiu desse jeito com outra pessoa e quer que ela fuja com ele. Claro que ela n�o vai fugir, ela tem uma fam�lia e um filho. Sam toca o seu rosto, d� um beijo e vai embora.
Carl vai at� a casa de Debbie levando um mel�o de presente, afinal eles s�o bons amigos. Eles tentam se enganar mais um pouco mas acabam se beijando e fazendo as pazes.
Emmett est� no quarto de hotel esperando por Drew, que n�o aparece.
Michael e Ben est�o na cama, Ben est� lendo e Michael est� se preocupando. Ele espera que esse neg�cio de Hunter namorar meninas seja apenas uma fase e que ele volte ao normal logo (algu�m j� escutou isso dos pais?), talvez ele ainda n�o tenha encontrado o rapaz certo (j� escutaram isso tamb�m?). Ben diz para mudar isso para �garota� e � exatamente o que os pais dele disseram quando ele assumiu que era gay. Michael menciona todas as transas que Hunter teve, provavelmente ele j� transou com mais homens do que Michael e Ben juntos. Ben o lembra que foi a m�o de Hunter que o empurrou para a prostitui��o. Nunca foi por amor, mas por dinheiro. Parece que Hunter se encontrou e que ele � hetero. Hunter n�o pode mudar isso mais do que eles podem mudar o fato de serem gays. Michael n�o sabe como falar com Hunter sobre garotas, afinal ele nunca esteve com uma. Ben admite que ele dormiu com uma mulher uma vez e foi bom, mas ele ficou se imaginando por que os homens s�o t�o obcecados por mulheres e sexo. Afinal, n�o foi t�o bom assim. Michael diz que deve ter sido a primeira pista de que Ben fosse gay. Ben diz que costumava usar as roupas da sua m�e e Michael d� uma olhada nele. Ben ri e diz que estava brincando, mas Michael est� s�rio, a beira das l�grimas, e pergunta se Ben acha que Hunter estaria melhor com pais heteros que o entenderiam melhor do que com eles. Ben acha que gay ou n�o, ele ainda � Hunter e que eles v�o entend�-lo. Michael diz que pode n�o interessar para eles, mas interessa para Hunter, ser� que ele n�o preferiria ter pais que n�o fossem gays?
Ted e Emmett no Woody�s assistindo os melhores momentos do jogo na tv. Emm confessa para Ted que ele e Drew est�o tendo um caso. Ted n�o acredita, Drew � hetero! Mas Ted percebe que Emmett est� dizendo a verdade. Emm conta que Drew n�o apareceu para o encontro no hotel e que est� tudo acabado entre eles. Emm admite que se apaixonou por Drew.
Brian e Justin (at� que enfim�) est�o entregando a cadeira Barcelona de Brian no hospital. Brian agradece a Justin por doar um dos seus bens. Gene, o diretor, aparece e Justin diz que Brian est� doando a sua cadeira de 2.000 d�lares para o hospital. Brian revela como Justin conseguiu que ele fizesse a doa��o. �Greve de sexo tem funcionado h� s�culos�. Gene diz que n�o est� preocupado com mob�lia, mas sim em ter um teto sobre as suas cabe�as. Jeffrey Pendergrass n�o apareceu na reuni�o com o Centro, e eles ligaram para o hotel que informou que ele desistiu de trabalhar no evento e foi embora. Ele deixou um bilhete dizendo que o dinheiro conseguido mal foram o suficiente para cobrir as suas despesas. Brian n�o ficou muito surpreso (por que ser�?), ele apenas d� um sorrisinho c�nico, mas ent�o ele olha ao redor e ent�o ele n�o fica mais contente por estar certo desta vez. Gene diz que mesmo quando o hospital n�o tinha dinheiro, eles tinham esperan�a. Agora est�o sem nada.
Em casa, Mel confronta Lindz sobre Sam. Ela viu a tocante cena de adeus dos dois. Al�m disso, ela j� sabia que algo estava acontecendo. Ela n�o viveu durante nove anos com Lindsey para n�o saber quando algo estava acontecendo. Lindsey est� arrependida e diz que ela escolheu ficar com Mel. Mel responde que ela n�o tem tanta certeza se ela escolhe ficar com Lindz. Mel sai e vai para a sua aula de Lamaze e Lindsey fica aturdida com o que est� acontecendo.
FIM
08/08/04
