A temporada anterior terminou com Brian sacrificando tudo o que ele tinha para evitar que Stockwell fosse eleito, Ted se internando em uma cl�nica de reabilita��o, Michael e Hunter fugindo daquela m�e desnaturada, e Mel e Lindsay esperando um novo bebe.
O episodio 1 come�a com a drag queen Shanda Leer interpretando �What I Did For Love� e corta para o loft onde Brian est� abrindo as contas do cart�o de cr�dito, e sua correspond�ncia est� cheia de pedidos de doa��es para entidades beneficentes.
B: Merda! � aquela �poca do ano de novo.
J: Quando seu �amigo� vem te visitar?
B: Quando cada evento de caridade gay no planeta tenta me vender uma mesa em seu evento, ou me empurrar sua propaganda, ou conseguir uma amostra do meu esperma para o seu leil�o silencioso. Infelizmente tamb�m � a �poca do m�s para as contas do cart�o.
J: Eu nunca vi tantos zeros.
B: Exceto pelos frequentadores do Gay and Lesbian Center.
J: Como voc� vai pagar por todas elas?
B: Quantas chupadas voc� consegue dar em uma hora?
J: N�o o suficiente. N�o chega nem perto.
B: Eu acho que eu tenho de conseguir o dinheiro de outro modo ent�o.
J: Olha, n�s vendemos quase 3,000 copias de Rage m�s passado na internet, e s� no ultimo m�s. Eu posso te dar algum...
B: N�o
J: Por que n�o?
B: (rindo) Eu n�o vou tomar o seu dinheiro
J: Eu achei que n�s fossemos parceiros
B: N�s somos.
J: Ent�o porque voc� n�o me deixa te dar o dinheiro?
B: Porque eu n�o preciso da sua ajuda. Eu n�o preciso da ajuda de ningu�m. O que eu preciso �... (ele vai at� o bar e pega uma garrafa vazia.)
Corta para a Babylon onde Justin e Brian est�o pedindo suas bebidas no bar, J. tenta pagar pelas bebidas, mas B. recusa. Eles brindam e Brian diz que ele ainda pode pagar pela pr�pria bebida sem assist�ncia financeira. Eles se dirigem para o backroom com bra�os ao redor um do outro (t�o fofo!) e Justin passa um serm�o no Brian sobre esse problema que ele tem de estar sempre no controle, cumprimenta Todd (da 1 e 2 temporada), e perde o racioc�nio, B. lembra onde ele tinha parado, e Justin quer saber qual � o problema de Brian, se n�o fosse por ele, a Avenida Liberdade teria virado uma vila militar, e mesmo quando B. precisa de ajuda ele n�o aceita ajuda de ningu�m, precisa estar sempre por cima, Brian concorda com o �por cima�, vira J. de costas e arria suas cal�as.
Rita Montgomery, (a m�e desnaturada de Hunter), est� amea�ando Ben, e exige saber onde �Jimmy� est�. Ben tenta dizer que ele n�o saber, mas ela n�o acredita.
Ben diz que ele realmente n�o sabe de nada, Hunter fugiu e que ele deve ter voltado para as ruas, e que Michael est� tentando ach�-lo. A m�e de Hunter, diz que tem uma audi�ncia de cust�dia marcada para ter�a e que Hunter deve estar l� sen�o o namoradinho de Ben vai ser preso.
Mel e Lindz est�o abrindo suas correspond�ncia que est� cheia de pedidos para contribui��es a eventos. Emmett se junta a elas, ele e Vic est�o organizando uma festa beneficente, Mel conta a Em. que Ted se internou em uma cl�nica e que Emmett deveria ir visit�-lo, por que ele precisa de apoio. Emmett n�o gosta da id�ia.
Michael e Hunter est�o em seu esconderijo secreto. � um quarto de hotel em algum lugar em n�o-sei-onde. Hunter est� enchendo Michael. Ele est� aborrecido, est� com fome e quer fugir para o M�xico e se tornar um grande traficante de drogas. O telefone de Michael toca, Hunter pega e fala com Ben, Hunter reclama da situa��o, M. pega o fone de volta e Ben conta a ele que a m�ezinha de Hunter os est� amea�ando e que � para eles voltarem. Michel n�o concorda, ele n�o vai deixar Hunter ficar com a m�e de novo, M. n�o quer contar a Ben onde eles est�o, assim Ben n�o precisa mentir para ningu�m. Hunter sai do quarto dizendo que vai achar algo pra comer.
Na lanchonete, Brian, Ben, Melanie e Lindsay est�o sentados em uma mesa juntos e Justin est� no banco atr�s de Brian e Debbie devia trazer seus lanches mas ela est� falando sobre Michael. Ela est� usando uma camiseta que diz �Foda a Ioga�. (amei!!!)
Deb: S�o tres dias. Tres malditos dias e nenhuma palavra!
Lindz: Deb, e pedi o sanduiche de atum
Ben: E eu o o peito de peru
Deb: Exceto por esta estranha mensagem cifrada. �N�o se preocupe m�e, eu estou bem�
Justin: N�o parece estranha ou cifrada pra mim.
Brian ri.
Deb: Bem, voc� n�o � a m�e dele!
Ben: Eu falei com ele, Debbie, e ele est� bem.
Deb: Ele n�o est� bem. Um m�e sempre pode ler nas entrelinhas! � a primeira vez desde que Michael aprendeu a usar um telefone que n�s n�o nos falamos ao menos tres vezes ao dia!
Justin: (incr�dulo) Tres?
Brian: Eu sei, isto explica muita coisa.
Deb: Ben, querido, na proxima vez que voce falar com ele, voce por favor pode dizer a ele que eu o amo acima do ceu e da terra...
Ben: Claro, Debbie
Deb: - e se ele n�o voltar imediatamente, eu vou rancar suas bolas fora! (esta � a primeira refer�ncia �s �bolas� nesta temporada, preste muita aten��o nelas).
Mel amea�a oferecer seus servi�os legais para ajudar na custodia de Hunter e todos gritam �N���������oooooooooo�. Debbie entrega as contas para todos menos para Brian, dizendo para ele n�o se preocupar que ele pode pagar depois. Fazer isso � o mesmo que cutucar on�a com vara curta, Brian recolhe as contas de todos e diz que hoje quem paga � ele, e que ele tem uma reuni�o com Vance � tarde e que ele espera estar de volta em sua posi��o anterior e um consider�vel aumento de sal�rio.
Ted est� na reabilita��o, contando suas experiencias com drogas, sexo grupal , sexo sem camisinha, etc, etc. Emmett aparece e Ted � grosso com ele. Pronto! Vamos voltar a coisas mais interessantes agora.
Brian est� na Vangard. Vance oferece uma bebida e conta que Stockwell foi indiciado por acobertar o assassinato do rapaz da lixeira, o atual prefeito pediu sua demiss�o e que ele est� acabado, Vance est� agradecido que Stockwell n�o levou a firma pra baixo com ele. Vance pede pra Brian fazer o seu lance para voltar para a agencia, Brian diz que n�o � apenas o dinheiro que interessa, mas tamb�m um banheiro privativo, uma jacuzzi, despesas ilimitadas, e LEALDADE. Vance d� sua palavra e oferece a sua m�o para Brian. B. hessita por uma momento e aceita a m�o de Vance. Ent�o ele fala sobre uma cl�usula de n�o competitividade, ent�o Brian compreende que Vance apenas n�o quer que Brian roube os clientes que ele t�o duramente conquistou da firma, e vai embora.
Michael est� em uma parada de caminh�es procurando Hunter. Ele v� o garoto saindo de uma caminh�o enorme. Hunter abana uma nota na cara de Michael que ele ganhou por dar uma chupada em um caminhoneiro. Michael fica l�vido e diz que ele vai voltar para Pittisburgh com ou sem ele.
Ted est� limpado o ch�o da clinica (bem feito pra ele), Blake aparece, ele conversam e tchau.
Hunter e Michael voltam e est�o com Ben, todos se abra�am. Michael vai devolver o carro para Brian. B. fica muito bravo com as condi��es do carro, imagine, pecado dos pecados, Michael comeu no carro dele!!!
Brian vai se encontrar com os clientes e fala sobre como eles s�o importantes e como suas necessidades s�o �nicas para ele e que ele est� come�ando sua pr�pria agencia. Os clientes parecem felizes por Brian.
Jantar na casa de Debbie, com Ben, Michael, Hunter e Vic. Mel e Linz aparecem vestindo fantasias, e Melanie � contratada como advogada de Hunter. Debbie d� uma tapa enorme na cabe�a de Michael pelo aborrecimento que ele causou (felizmente n�o � nenhum org�o vital).
Brian e Justin est�o sentados juntos no Woody�s. Justin est� animado com o novo neg�cio do Brian. Ele at� pensou em um nome: �Kinnetik�. com dois �n�, como ele � esperto! Eles se abra�am. (Brian est� t�o fofo neste epis�dio)
Michael e Ben transando. (credo, eu n�o vou comentar isso)
Justin entra no loft e a sua m�e est� l� conversando com o Brian. Ela est� conferindo o local. Jennifer e Brian dizem �Ol� querido� para Justin. Jennifer diz que o lugar � especial e perfeito para um homem solteiro e sem filhos. Justin pergunta o que est� acontecendo e fica sabendo que Brian est� vendendo o loft. Ele tem duas alternativas, ou ele corta as despesas ou os pulsos, e ele imagina que cortar as despesas faz menos bagun�a. Jennifer se despede e diz que ela n�o vai cobrar comiss�o pela venda depois de tudo o que ele fez por Justin (at� que enfim ela percebeu!), ela sai e Justin pede que ele n�o venda o loft
J: Voc� n�o vai vender o seu loft. � a sua casa.
B: N�o por muito tempo;
J: Eu achei que voc� fosse come�ar sua pr�pria agencia, que os clientes iriam com voc�.
B: �, eles me rejeitaram.
J: Tem de haver outro jeito. Um empr�stimo!
B: Com 100,000 d�lares em d�bito e desempregado? Eu n�o sou exatamente um bom risco.
J: Arranje um emprego em outra agencia.
B: �h! Eu tenho uma oferta. � da Scranton, e � metade do meu sal�rio.
J: Cristo. voc� nunca devia ter me ouvido.
B: Eu n�o ouvi voc�. Eu escutei a mim mesmo. Alem do mais, s�o apenas quatro paredes e um piso, e acabamentos car�ssimos e balc�es de metal inoxid�vel e mob�lia italiana, e...
J: � mais do que isto! � onde n�s fizemos amor pela primeira vez.
B: Aquilo n�o foi amor. Eu apenas te fiz um cunete fodi voc� at� a exaust�o.
J: Isso foi amor pra mim.
Brian olha pra ele com ternura e d� um beijo.
(AHHHHH!!!!!!!, o amor.......)
Mel, Lindz, Justin e Gus no carrinho, est�o caminhando pela Liberty Avenue conversando sobre o indiciamento de Stockwell. Justin diz que eles tem de agradecer a Brian. Ele estava por tr�s da propaganda dos �Concerned Citizens For The Truth�. Ele pagou por todos os anuncios e est� prestes a perder tudo.
Mel diz que ela gostaria que eles pudessem fazer alguma coisa. Justin diz que ele tentou oferecer dinheiro mas ele n�o aceitou. Lindsay diz que ele � muito orgulhoso para isso, J. que saber o que eles podem fazer ent�o. Deixar que ele perca tudo? Linz diz que foi escolha dele, mas Justin n�o concorda, e que achava que ela se importava com ele. Linz diz que ela conhece Brian e que sabe que ele n�o gosta de dever a ningu�m.
Emmett vai buscar algumas coisas suas no apartamento de Ted, Ted entra, eles discutem, Emmett sai. (e s�!)
Julgamento de Hunter. O juiz d� a cust�dia de Hunter para a sua boa m�ezinha, que se desdobra em carinho para o filhinho, Hunter d� um beijo na boca dela e conta que tem AIDS, Rita come�a a gritar com ele, e juiz resolve pensar melhor e mudar a decis�o.
Brian e Justin est�o andando na Liberty Avenue. Justin diz que a m�e dele achou alguem interessado no loft. Eles param em frente ao Woody�s e Justin quer entrar para uma bebida,
J: Ei! vamos beber alguma coisa.
B: N�o. - melhor ler o cartaz. Outro maldito benef�cio. Qual ser� a causa dessa vez? Mande as l�sbicas para o acampamento de ver�o?
J: Vamos l�....
Eles entram. L� dentro Shanda Leer est� cantando �What I Did For Love�. Toda a turma est� l�, Brian come�a a suspeitar. Lindsay come�a a falar sobre como eles est�o ajudando uma certa organiza��o chamada �Concerned Citizens For The Truth�. Brian olha pra Justin que est� figindo inocencia. Lindsay fala sobre o que a organiza��o fez pela comunidade e que agora a comunidade est� retornando a ajuda. Ela d� a Brian um envelope, o qual ele olha para ver o tem dentro. Brian engole o orgulho e aceita do dinheiro, dizendo que os �Concerned Citizens� n�o aceitam doa��es mas que todos precisam de ajuda as vezes. Ele agrade a todos, olha para Justin e recebe abra�os de Michael e Lindsay.
Debbie, Emmett e Vic est�o saindo do Woody�s. Deb diz que ela sabia que iria viver para ver gays se casando, mas que nunca viveria para ver Brian Kinney aceitando ajuda e dizendo �Obrigada�.
Brian e Justin tamb�m est�o saindo do Woody�s com Shanda Leer, (Darren). Justin fala com Darren e diz a ele que Shanda estava �tima. Darren diz que ela faz isto por amor. Brian e Justin andam sozinhos e Justin fala que agora metada da popula��o gay de Pittsburgh pode dormir sossegada na cama de Brian sabendo que o loft est� salvo. Brian o corrige dizendo que metada da popula��o gay de Pittsburgh pode dormir sossegada em suas �proprias� camas hoje a noite e d� um beijo no rosto de Justin enquanto eles caminham.
Darren est� sozinho carregando as sacolas com a fantasia de Shandra quando alguem grita, chamando-o de �viado�. Dois rapazes aparecem e come�am a espanc�-lo, enquando todos v�o para casa alegres e despreocupados, sem saber o que est� acontecendo. Os agressores v�o embora, deixando Darren desacordado.
FIM
