Epis�dio 508
Brian e Brandon est�o a toda na competi��o dos dez mais gostosos de Pittsburgh. A cena vai de um para o outro enquanto eles transam. os dois marcam os nomes da transas conforme eles v�o acabando, a competi��o est� pau-a-pau (literalmente). Os dois se encontram no Woody�s para comparar o progresso da competi��o. h� um empate, cada um tem seis nomes da lista. Brandon diz que logo vai ser sete, j� que sua transa acabou de entrar. E a sua tamb�m, Brian declara, seu n�mero 7 e 8. Afinal, eles n�o tem regras contra sexo � tr�s.
Michael e Justin est�o carregando um colch�o para o novo apartamento dele. Eles colocam o colch�o no ch�o e Justin cai em cima dele. Michael pergunta onde � o banheiro, n�o h� um, o banheiro � coletivo no fim do corredor. Ele quer alguma coisa para beber, mas tamb�m n�o h� cozinha. Justin diz que tem uma pia. E uma cama, Michael completa, assim que eles terminarem de arrast�-la escada acima. Justin agradece Michael pelo empr�stimo do colch�o. Michael diz para ele n�o se incomodar em devolver. Justin fala que assim que ele terminar de arrumar as coisas ele vai chamar Michael e Ben para um jantar. Michael aponta que ele vai precisar primeiro de uma mesa, e algumas cadeiras, Justin completa. Sem contar um fog�o, Michael e Justin riem da piada. Michael diz que se houver mais alguma coisa que ele possa fazer, � s� falar. Justin assegura que ele j� fez o suficiente. Michael acha que Brian n�o concordaria. Ele culpa Michael por �infectar� Justin com id�ias de casamento e monogamia, e provavelmente gostaria de v�-lo assado num espeto. Justin insiste que Michael n�o tem nada a ver com isto. H� coisas que ele quer h� muito tempo e que sabe que nunca vai poder ter se ele continuar com o Brian. Justin diz que ele sente que a amizade de Michael e Brian esteja arruinada por causa dele. Michael diz que Brian conseguiu isso sozinho. Michael puxa Justin do colch�o e eles v�o terminar de carregar as coisas.
Na Debbie, Emmett est� recebendo liga��es an�nimas no telefone. Debbie acha que ele est� sendo perseguido. Horvath acha que ela est� exagerando, provavelmente � algu�m ligando pro n�mero errado. Mesmo que seja algum maluco, Horvath acha que seja inofensivo. Debbie e Emmett acham que Horvath n�o est� levando o caso muito a s�rio.
Mel e Lindz em casa, no computador olhando um site sobre as doa��es � favor da Proposta 14. Elas n�o acreditam que as pessoas gastem tanto dinheiro s� para impedir que os gays tenham os mesmos direitos que os homossexuais. A campainha toca, Michael veio buscar Jenny. Mel vai buscar o beb� e Lindsay conta que elas est�o tendo uma �separa��o na mesma casa�. Elas est�o vivendo na mesma casa, dividindo as contas, as tarefas e os cuidados com as crian�as, mas elas n�o s�o mais um casal. Elas vivem suas pr�prias vidas, isto foi id�ia da terapeuta delas, e Lindsay acha que est� funcionando bem.
Na Kinnetik, Ted est� tentando fazer com que Brian almoce com ele, mas Brian j� pediu o almo�o. Ted quer que eles saiam juntos depois do trabalho e Brian suspeita que Ted esteja querendo um aumento de sal�rio, mas Ted est� apenas preocupado com Brian. Ted acha que ele precise de algu�m para conversar desde que ele perdeu seu amante e seu melhor amigo. Brian insiste que a �nica dor que ele est� sentindo no momento � de seus sapatos novos, que est�o apertados demais. Mas Ted n�o acredita nisto. Ele quer que Brian se abra com ele: �Minha m�e era vaca fr�gida, meu pai um b�bado abusivo. Eles tinham um casamento odioso. Talvez por isso eu n�o queira, ou seja incapaz de ter uma rela��o est�vel e duradoura com algu�m. O fato de que eu beba como um peixe, use drogas e tenha mais ou menos uma promiscuidade de alto n�vel n�o ajuda muito. Como resultado eu perdi as duas pessoas na minha vida que significam tudo pra mim�. Ted fica chocado e pergunta se Brian est� se sentindo melhor agora. Ele diz que n�o, mas tem certeza que Ted est�. Algu�m bate na porta, � o n�mero 9 da lista. Ele p�e Ted pra fora e a transa pra dentro.
Mel, Justin, e uma mulher chamada Corrine est�o no GLC fazendo liga��es e tentando conseguir doa��es para lutar contra a Proposta 14. Os tr�s est�o sentados juntos em uma mesa. Justin e Mel est�o tendo alguma sorte, mas Corrine n�o. Ben traz uma lista de companhias e lojas que est�o a favor da proposta. Eles v�o pegar uma delas para fazer boicote. Justin l� a listagem e fica chocado e triste ao ver o nome da empresa de seu pai a lista.
Emmett est� andando na rua ap�s escurecer. Ele acha que est� sendo seguido, fica assustado e tenta se convencer de que ningu�m o est� seguindo. Porque algu�m iria fazer isso? Ele apenas aparece na TV e s�. Algu�m sai das sombras e o agarra, Emmett come�a a gritar e implorar, a pessoa o chama pelo nome e Emm percebe que � Drew. Corta para Emm e Drew Boyd conversando dentro do carro, Drew � o perseguidor an�nimo. Ele conta que ele a esposa est�o se divorciando. Ele tem tentado ligar para Emmett porque ele precisa de algu�m com quem ele possa realmente conversar e ele tem desligado com medo da linha estar grampeada. Aparentemente Drew est� sendo chantageado por um homem com quem ele dormiu. O f� filmou uma transa sem que ele soubesse, Drew pagou cem mil, mas o rapaz est� pedindo mais dinheiro. Ele precisa de conselhos e sabe que pode confiar em Emmett. Emm fala que j� havia da �ltima vez o que Drew deveria fazer, mas Drew n�o concorda, afinal ele �N�o � gay�, Emmett termina a frase por ele. Emm diz que se fosse apenas pelo sexo ele poderia acreditar em Drew, mas ele sabe que no fundo Drew sente alguma coisa por ele e completa que se Drew n�o pode ser honesto com ele (Emmett) ent�o que ele seja ao menos honesto consigo mesmo. Emmett vai embora.
Mel e Corrine est�o conversando ap�s o trabalho no Centro. Corrine est� brava com os imbecis com os quais ela conversou. Corrine chama Melanie para sair, ela d� umas voltas mas no final concorda em sair com Corrine.
Michael sobe as escadas e acha Ben fumando no antigo quarto de Hunter. Ben descobriu que Michael deu a cama de Hunter para Justin e est� bravo. Hunter vai precisar da cama quando voltar para casa. Michael diz que vai comprar uma cama nova quando ele voltar. e come�a a sair do quarto, mas Ben pergunta o que ele vai fazer agora, vender as roupas de Hunter? Recort�-lo das fotos de fam�lia? Michael acha que Ben est� sendo injusto, ele gostaria que Hunter estivesse com eles, mas ele n�o est�. Ben diz que ao contr�rio de Michael ele tem f� que Hunter ainda vai voltar pra casa. Michael diz que pode-se chamar isso de f� ou nega��o, mas ele aceitou que Hunter foi embora e decidiu seguir em diante.
Brian e Brandon est�o comparando notas no Woody�s. Brian transou com nove pessoas da listo dos Dez Mais. Brandon conseguiu oito nomes. Brian diz que s� restou um nome para ele, Alex Easley, e que vai ser f�cil porque o rapaz tem praticamente um santu�rio dedicado a ele no quarto. Brandon sabe, ele viu quando transou com Alex. E ele sabe tamb�m que Alex est� saindo da cidade no dia seguinte de f�rias por duas semanas, e que quando ele voltar, Brandon j� vai ter ganhado a aposta. Por falar nisso, o n�mero nove acabou de entrar.
Justin est� na Taylor Electronics conversando com Craig sobre o apoio que ele est� dando para a Proposta 14. Justin que vai ela vai retirar v�rios direitos dele, e Craig fala que a inten��o � essa. Justin pergunta se ele n�o se importa que se a Proposta passar Justin nunca vai ser capaz de casar ou adotar uma crian�a ou receber benef�cios como qualquer casal? Craig diz que n�o � apenas ele que se sente assim, mas a maioria dos americanos. Gays s�o uma abomina��o de Deus! Engra�ado, � s� a discuss�o apertar que o povo apela para a religi�o, como se Deus fosse respons�vel pela ignor�ncia alheia e uma desculpa v�lida para as pessoas expressarem seu �dio pelo semelhante. Craig diz que ser gay foi �escolha� de Justin, Justin argumenta que n�o � uma escolha. Craig rebate dizendo que ele n�o espere ser recompensado por esta escolha, Justin n�o est� pedindo por recompensas, mas pelos seus direitos. Perverter a santidade do casamento? Fazer piada dos valores familiares? Como se Craig soubesse algo sobre valores familiares, foi ele quem traiu sua m�e e acabou com o casamento. Craig declara que n�o foi ele quem destruiu o lar e acabou com o casamento deles, foi Justin. Ele destruiu a fam�lia quando ele contou que era gay. Justin � o culpado pelo div�rcio e pela dissolu��o da fam�lia. Justin vai embora.
Ted e Emmett est�o caminhando na rua. eles conversam sobre Drew. Emmett acha que Drew assumir para resolver o problema da chantagem. Ted diz que Emmett faz com que isso pare�a f�cil. Emmett diz que foi f�cil para ele, se assumir tornou sua vida mais f�cil. E isso era �bvio para todo mundo, de qualquer modo. Ted diz que Emmett teve sorte disso ser ��bvio� para ele. Ted passa por h�tero, e antes dele assumir ele vivia com medo de vir a ser descoberto. Ted conta uma hist�ria para Emmett dos tempos da faculdade e de uma quedinha que ele teve por um dos caras da fraternidade, os dois estavam b�bados e Ted se declarou para o rapaz, resumindo: o rapaz deu um soco na cara dele e Ted foi expulso da fraternidade. Ted diz que foi dif�cil demais para ele, um cara normal, se assumir. Ele pode imaginar o quanto isso � dif�cil para Drew, um astro dos esportes.
Alex Easley est� no avi�o, pronto para decolar, quando Brian entra no avi�o e se senta atr�s dele. Brian se inclina para falar com ele e j� corta para a cena dos dois transando no banheiro.
Debbie e Michael est�o olhando pap�is-de-parede juntos. Eles conversam sobre os problemas que surgiram entre Michael e Ben depois que Hunter foi embora. Michael est� chateado, e est� tendo problemas com isso. M/B n�o est�o tendo sexo desde que Hunter foi embora. Debbie acha natural, afinal os dois est�o tristes. Eles apenas podem esperar que Hunter esteja bem e que volte para casa um dia. Michael fala que Hunter n�o vai voltar, Ben e Debbie tem de se conformar com isso.
Ben est� olhando os antigos pontos de Hunter e procurando por ele. Ele v� um mich� saindo de dentro de um carro e acha que � Hunter, mas n�o �. Outro mich� aparece e diz que sabe onde Hunter est�, mas quer ser pago pela informa��o. De acordo com ele, Hunter odeia Pittsburgh e queria ir para �um lugar mais quente� e nunca mais olhar para tr�s. Ben fica arrasado e vai embora com l�grimas nos olhos.
Mel e Corrine est�o indo de volta para casa depois do encontro, e est�o conversando sobre o restaurante do qual elas acabaram de sair. Elas conversam um pouco, Mel vai dar um beijo de boa-noite em Corrine quando a porta abre, Lindsay est� indo por o lixo para fora. Situa��o constrangedora entre as tr�s, bom Lindsay, ningu�m mandou ficar espiando pela janela.
Debbie e Emmett est�o conversando na lanchonete, Debbie pergunta sobre os telefonemas an�nimos e Emmett diz que eles pararam. Brian se junta a eles, exausto depois de voar para o M�xico ida e volta, no mesmo dia, para vencer a aposta. Dois caras entram na lanchonete fofocando sobre a not�cia que saiu de que Drew � gay.
Debbie, Ben, Michael, e Justin est�o liderando um boicote na frente da Taylor Electronics e dizendo para os clientes n�o apoiarem a loja, pois o dono, Craig Taylor � um imbecil homof�bico. Um policial diz que eles est�o invadindo e que eles tem de ir embora. Debbie tenta usar o nome do marido para obter alguma vantagem, mas n�o d� certo. Michael e Ben acham melhor irem protestar do outro lado da rua para evitar problemas com a pol�cia. Justin n�o se intimida. Craig sai da loja para enfrentar os manifestantes. O policial pede para Justin sair: �Voc� tem de sair, filho�. - �Eu n�o sou seu filho�, Justin o corrige, �sou filho dele�, ele fala, apontando para Craig, e acrescenta de que n�o vai a lugar nenhum. O policial tenta convenc�-los a resolver as diferen�as em particular, mas Justin diz que j� tentou isso. Justin se volta para Craig e diz que ele est� ali, na frente dele, na cara dele, e que n�o vai embora. E ent�o o que Craig vai fazer? Ele vai chamar refor�os? Ele vai mostrar para o mundo seus �valores familiares� mandando prender o pr�prio filho? E � isso que Craig faz, manda o policial prender o pr�prio filho. O policial, como se n�o acreditasse no que acabou de ouvir, leva Justin para o carro de pol�cia e o coloca no banco de tr�s.
De volta para o Woody�s, Brian interrompe a conversa de Brandon com a transa de n�mero 10, e diz que j� venceu a aposta, seguindo sua presa at� o M�xico e veio para recolher seu pr�mio. Brandon n�o consegue acreditar no que ouve.
Emmett se encontra novamente com Drew. Eles est�o estacionados, conversando dentro do carro de Drew. O chantagista amea�ou ir para os tabl�ides contar a verdade se Drew n�o pagar. Drew se recusou ent�o o rapaz cumpriu a promessa. Agora os jornais o est�o perseguindo, e Drew amea�ou processar os jornais dizendo que as fotos s�o falsas. Emmett quer saber o que ele vai fazer na pr�xima vez que isto acontecer. Drew garante que n�o vai acontecer de novo. Ele s� vai transar com mulheres a partir de agora. Emmett pergunta qual foi a �ltima vez em que ele transou com uma mulher na qual n�o ficou pensando em um homem. Drew n�o responde. Emmett sabe que � apenas uma quest�o de tempo at� Drew transar com outro homem, e ent�o? Ele vai passar o resto da vida com medo de ser chantageado de novo? � deste jeito que ele quer viver?
Jen e Ben est�o tirando Justin da cadeia. Justin agradece, mas Ben frisa que esta seja a �ltima vez. Jennifer diz que vai ter uma conversinha com Craig, que vai come�ar assim: �Seu filho-da-puta!�. Ben n�o acredita que um pai possa fazer isso com o pr�prio filho. Jen diz que ele nunca teve o desprazer de conhecer o ex-marido dela. Justin diz que n�o acreditava que seu pai fosse chegar a esse ponto, mas agora ele sabe que Craig prefere v�-lo morto a aceitar um filho gay. Ben diz que Craig n�o sabe a sorte que tem por ter um filho. Ben vai buscar o carro, Jennifer fala para Justin que n�o importa como Craig se sinta, ela sempre vai am�-lo, ele sempre vai ser seu filho. Justin se desculpa com ela por ter destru�do o seu casamento e a fam�lia, como Craig o acusou de fazer. Jennifer assegura que o div�rcio n�o foi culpa dele, ela e Craig j� tinham problemas bem antes de Justin se assumir. Ele que n�o se atreva a se culpar por isso. Eles se abra�am.
No s�t�o da casa, Lindsay est� contando sobre o beijo que ela viu entre Mel e Corrine. Brian acha chocante. Como que algu�m pode querer beijar Melanie? Brian bate a cabe�a no teto baixo enquanto Lindsay fica achando que mereceu o que aconteceu. Ele imagina como ela pode se virar naquele espa�o apertado e ela pergunta para onde mais ela pode dormir. Na cozinha ou na varanda? Lindsay reclama que elas est�o tendo problemas financeiros (Melanie � advogada do Estado). Se ela j� est� nervosa agora, Brian quer saber o que vai acontecer se ela ver as duas transando. Lindsay admite que n�o ia poder lidar com isso, quando ela voltou pra casa ela ainda tinha esperan�as de que as duas voltassem a viver juntas. Brian acha que seria melhor que ela admitisse que o relacionamento acabou e seguisse em frente. Lindsay fica brava e fala que � f�cil para ele falar, j� que ele parece um adolescente com a sua aposta dos Dez Mais. Sim, ela j� sabe disso. Todo mundo sabe. Ela acha isso uma coisa de crian�a. Uma competi��o rid�cula entre ele e o novo garanh�o do peda�o. Na opini�o dela, isso n�o � apenas rid�culo, � humilhante tamb�m. Lindsay espera que ele ganhe, especialmente se considerar as conseq��ncias que isto vai ter pra ele, caso perca. Ent�o n�o venha falar que ela est� se agarrando ao passado, se ele mesmo tem esse problema. Ah-h�!! Ela te pegou nessa Brian!
Carl e Debbie est�o assistindo tv, quando a campainha toca. � Drew, e ele veio ver o Emmett. Horvath fala que ele n�o se importa se Drew � gay ou n�o, ele ainda acha que Drew � o melhor jogador de futebol que tem. Drew sente muito que Horvath tenha de lhe dizer isso, mas fica feliz que ele se sinta assim. Emmett desce as escadas e fica surpreso em ver Drew.
Mel e Lindz est�o na cozinha da casa. Mel se desculpa por beijar Corrine. Lindsay diz que ela n�o tem porque se desculpar. Na verdade, ela devia se desculpar por interromper. Elas resolvem fazer uma regra no caso de qualquer uma ter um encontro: n�o trazer ningu�m para casa. E ainda bem que elas podem tratar desses assuntos como duas pessoas adultas e civilizadas, de maneira honesta. Mel diz, e Lindsay concorda, embora ela n�o esteja sendo honesta com os seus sentimentos em rela��o � Melanie.
Brian abre a porta para Brandon, que j� entra no loft declarando: �Voc� pode ter o meu rabo, mas n�o pode ter a mim!� (Ainda bem que essa aposta acabou, esse Brandon estava enchendo o saco.) De qualquer forma, Brandon veio pagar a aposta, e pede que Brian v� com calma, por que faz tempo que ele n�o pratica essa modalidade. Brandon vai para o quarto e tira a roupa, enquanto Brian se serve de uma bebida e assiste. Brian vai at� o quarto, Brandon est� nu em cima da cama e pergunta se era tudo o que ele tinha imaginado. �Menos�, Brian fala. Brandon se deita na cama e Brian o observa por um momento. Brandon pergunta se ele n�o vai vir buscar seu pr�mio. Brian retruca dizendo que n�o � bem uma vit�ria, considerando seus anos de experi�ncia no assunto. Brandon conta que os dias de Brian est�o contados, eventualmente ele vai super�-lo. Eles sustentam um o olhar do outro, finalmente Brian pega as roupas e joga na dire��o e Brandon, fala para ele se vestir e cair fora.
Emmett e Drew est�o no quarto. Emmett pergunta se ele n�o est� preocupado em estar no quarto com outro homem no quarto. Brincando Drew pergunta: Por que? Emmett vai tirar fotos dele? Emmett diz que nunca faria isso. Aparecem flashes na janela, aparentemente algu�m mais est� tirando fotos. Eles v�o at� a janela ver o que est� acontecendo, parece que imprensa seguir Drew at� a casa de Debbie. Drew acha que ele ao menos deveria poder ter amigos, Emmett concorda, mas diga isso para a imprensa. Drew acha que deve fazer exatamente isso, mas ele n�o pode ficar se expondo, e confessa que Emmett tinha raz�o nas coisas que disse para ele, inclusive sobre seus sentimentos por ele. Drew admite que � gay. Emmett fica feliz, e eles se abra�am e beijam.
Michael e Ben est�o em casa. Michael est� no computador e Ben est� assistindo o notici�rio sobre a Proposta 14 e os valores familiares. Ben desliga a tv. Michael o chama e diz que acabou de receber um e-mail de Hunter. A mensagem � curta: Eu estou bem. Amor, Hunter. Mas era tudo o que eles precisavam ouvir.
Brian est� no bar da Babylon assistindo Brandon dan�ar rodeado de homens, com gliter caindo ao seu redor. Ted est� l� tamb�m e diz que achava que Brandon havia sido banido do clube. Brian diz que sim, Ted se oferece para chamar o seguran�a, mas Brian diz que n�o precisa. � melhor deixar Brandon em paz: �Voc� pode trancar as portas e fechar as janelas, mas n�o pode impedi-los de entrar�. Como?? Ted pergunta. Brian n�o responde, ele apenas observa Brandon dan�ando. Brando olha de volta e eles sorriem um para o outro.
Fim do Epis�dio. (e fim do Brandon)