http://whatlovemeans.com/
Epis�dio 1
A temporada come�a com uma voz do tipo dos narradores dos filmes, enquanto n�s vemos os storyboards (desenhos nos quais se baseiam as cenas dos filmes) de Rage aparecendo na tela.
A voz dramaticamente declara que em um mundo de sombras, onde os n�o-mortos vagam na noite, Rage e Zephyr tentam escapar da �Terra dos Clones�, aparece um desenho de Rage e Zephyr sendo atacados por criaturas parecidas com zumbis. A cena muda para Babylon, onde rapazes gostosos est�o dan�ando, e Brian e Michael aparecem dan�ando juntos. Brian est� alto, usando drogas, o que � normal para ele. Michael diz que est� maravilhado que no mundo real um homem morre, uma crian�a nasce e que um casal se casa (que cara mais babaca!). Brian diz que � o maravilhoso caleidosc�pio da vida. Michael acrescenta que dentro da Babylon nada nunca muda. A a��o ao redor deles p�ra para provar isto. Os figurantes s�o colocados em pausa, e o confeti para no ar. Brian e Michael andam pelo local olhando os dan�arinos enquanto Michael fala: Como que na Babylon h� sempre os mesmos gatos, o mesmo putz-putz, e os mesmos peitos depilados. Brian declara que � um conforto saber disso. Mas Michael diz que isto tudo � uma mentira, uma ilus�o, teatro barato (como eu disse, um babaca!). Para provar o seu ponto de vista, ele toca um confeti suspenso que cai, Brian os leva de volta aos seus lugares na pista de dan�a e fala para continuarem dan�ando. A a��o ao redor deles volta ao normal, com todos dan�ando.
Michael tem de ir embora por que ele prometeu para Ben que ele estaria em casa antes da meia-noite (sen�o ele vira ab�bora). Enquanto eles saem da pista Brian fala que ele tem de agradecer ao seu coleguinha por deixar Michael sair para brincar com seu �pobre e solit�rio amiguinho�. Michael diz que ele vai se sentir menos solit�rio quando se reunir ao seu �amado�.
Brian: -- � melhor voc� n�o falar nada!
Michael � Quando foi que eu alguma vez... Certo, certo, n�o importa.
Brian faz Michael jurar pela mem�ria de Marilyn Monroe que ele n�o vai dizer nada para Justin que ele est� planejando ir para Los Angeles no final de semana para fazer uma surpresa. Michael promete n�o contar a Justin o quanto Brian tem sentido saudades e o quanto o ama. Brian pergunta quem foi que disse alguma coisa sobre isso? Michael retruca que Brian � Sr. Eu-sou-uma-rocha, Eu-sou-uma-ilha, n�o o engana. Ele sabe como essa separa��o tem sido dif�cil para ele. Brian d� um beijo de despedida e um abra�o. Michael sai e Brian vai para o backroom.
No backroom (n�o sei o nome disso por aqui), Brian assume sua posi��o costumeira de encontro � parede para ter seu pinto chupado, fala com Todd, e pergunta como ele vai. �Beeeemmmm� responde Todd, enquanto transa. O celular de Brian toca, os rapazes gritam para ele desligar essa porcaria, mas ele atende. � Justin que est� em L.A. ao lado de uma festa/suruba ao lado da piscina, como montes e montes de rapazes pelados transando ao seu redor. Ele e Brian brincam que est�o na cama lendo literatura russa (rem�dio infal�vel para ins�nia)e mastigando batatas-fritas. Brian pergunta como vai o trabalho, Justin diz que ele est� ocupado mas que as coisas est�o indo bem. Brett adora seu trabalho e est� falando sobre fazer uma seq��ncia. �-Meu her�i�, brinca Brian. Justin d� as m�s not�cias. A pr�-produ��o est� mais devagar do que o esperado, o est�dio est� pressionando e Brett diz que Justin vai ter mais tempo do que o esperado. Talvez mais tr�s ou quatro meses. Brian fica desapontado, mas n�o deixa Justin perceber. Justin pergunta se ele ficou bravo, e Brian pergunta por que ele deveria? Ele j� havia dito antes que a �nica maneira dele ficar irritado � se Justin n�o fosse pra L.A.. Justin diz que adoraria que Brian viesse para uma visita e diz que sente saudades, mas Brian n�o responde. Justin parece desapontado. Brian diz para ele se cuidar e fazer o melhor trabalho que puder e se divertir ao m�ximo, por que isso � tudo o que importa. Eles desligam, Brian termina sua chupada e Justin d� uma secada em um rapaz e vai at� ele.
Jenny Rebecca est� no ber�o, sorrindo enquanto Michael, Ben, Mel, Lindsay e Gus est�o babando sobre ela. Ela � bebezinho muito fofo, eles comentam com quem ela se parece. Gus parece aborrecido, Michael chama o beb� de �buj�ozinho� por que era assim que Debbie costumava cham�-lo. Falando nisso, ela vai vir amanh�. Mel pergunta se ela vai telefonar antes. Mel e Linz acompanham Michael e Ben at� a porta. Eles perguntam se elas precisam de alguma coisa, mas elas est�o bem. Ben diz que espera um dia parecer com elas, �um bom e velho casal�. Lindsay diz que ser rec�m-casados � bom tamb�m. Ben pergunta h� quanto tempo elas est�o juntas, �H� dez anos, esta semana.� Lindsay responde. Michael pergunta se elas tem algum plano especial para comemorar o anivers�rio e elas respondem que n�o, este ano elas querem comemorar em particular. Mel e Linz apressam o casal at� a porta, fecham, e ent�o se cumprimentam por manter a fachada na frente dos amigos. Elas s�o extremamente frias uma com a outra depois que os rapazes saem. Lindsay pega Gus e se prepara para sair. Ela acha que devem contar para os amigos que elas terminaram, Mel acha que ainda n�o � a hora. Lindsay e Gus v�o embora.
Debbie e Hovarth estacionam do lado de fora da casa e saem do carro. Parece que eles est�o morando na casa dele desde que decidiram �viver em pecado�. Debbie quis se mudar por que a casa trazia um monte de mem�rias tristes por causa de Vic, mas com o tempo e a dist�ncia agora ela pode se lembrar das boas coisas. Ela sente falta de sua casa e quer saber se eles podem viver l� agora. Hovarth diz que est� tudo bem para ele, seu lar � onde Debbie est�. Eles entram dentro de casa e encontram Emmett tendo a trepada de sua vida no sof�. Debbie se diverte e Horvath fica sem fala.
Michael e Ben voltam para casa com sacolas de compras e uma grande girafa de pel�cia que Michael comprou para J.R. Dois rapazes sem camisa est�o dando uns malhos no corredor e Ben tem de pedir licen�a para poderem passar. Aparentemente os vizinhos do lado est�o festando sem parar a v�rios dias e isto est� come�ando a deixar Ben aborrecido. Hunter sai do apartamento vizinho onde ele tentou trocar um Cd por alguma maconha. Michael e Ben lhe passam um serm�o e o mandam fazer a li��o de casa. M&B colocam as compras no balc�o Michael comenta que achou M&L um tanto ranhetas, elas nem quiseram comemorar o anivers�rio. Ben acha que elas apenas est�o um tanto ocupadas com o beb� para pensar em festas, ent�o Michael decide que ele vai planejar uma para elas. Eles d�o uns amassos na cozinha. Corta para coisas mais interessantes.
Brian est� no escrit�rio olhando tristemente para sua passagem de avi�o para Los Angeles e a coloca de volta no envelope. Ted entra e ele parece mais gordo. Ted est� falando sobre Brian viajar para L.A. para um pouco de �luz do sol�. Ele entrega a Brian os n�meros de quanto Kinnetick lucrou nos �ltimos quatro meses e como eles est�o indo bem. Ted sugere que Brian gaste um pouco consigo mesmo como recompensa pelo �ltimo ano e por todo o trabalho que ele teve com a companhia. � V� comprar um brinquedinho novo.
Ben e Michael est�o visitando um casal de amigos gay. Essa dupla parece ter sa�do direto de �Gay as Blazes� (seriado que faz sucesso no mundo de Queer as Folk). Eli e Monty falam sobre os filhos e conversam sobre a vizinhan�a onde moram. Aparentemente costumava ser uma �rea ruim da cidade, mas casais gays andaram se mudando para l� e as coisas mudaram. Eli e Monty perguntam se M&B j� pensaram em se mudar.
Ben e Michael est�o caminhando pela Liberty Avenue, conversando sobre a nova casa de Eli e Monty. Ben est� pensando sobre a id�ia de se mudar. Ele gostaria de se distanciar um pouco da Liberty Avenue e de seu pr�dio que se tornou um �dormit�rio gay�, ele tamb�m acha que o apartamento � muito pequeno para eles e Hunter. Eles precisam de um lugar maior. E eles podem arcar com isso. Michael n�o gosta muito da id�ia. Ele acha que a Liberty Avenue � o �nico lar que ele conheceu e est� hesitante em deix�-lo.
Na academia, Emmett est� procurando nos an�ncios por um novo lugar para morar, enquanto Ted est� mastigando uma barra de doce. Emm diz que desde que Debbie e Horvath voltaram para casa, � apenas quest�o de tempo antes que Horvath pe�a para ele sair. Emmett tenta gentilmente falar sobre o peso de Ted, mas Brian chega e � curto e grosso � Ted est� gordo. Ted est� ignorando o problema de peso. Um lolito passa e d� uma secada em Ted, aumentado a sua confian�a. Ele vai atr�s do garoto. Emmett sai tamb�m. Michael passa e Brian pergunta se ele que ir at� a sauna. Michael rejeita o convite por que Brett est� para ligar para falar sobre os di�logos do filme. Al�m do mais, Michael pensa que Brian tem de planejar a viagem para L.A. e surpreender Justin. Brian fala que a viagem foi cancelada e n�o d� maiores explica��es sobre o fato.
Mais storyboards para o filme. Desta vez um pastor est� em p�lpito pregando para seus devotados seguidores. O narrador nos conta que este � o Reverendo Swineheart (Cora��o de Porco), arqui-inimigo de Rage e inimigo jurado de todas as bichas da face da terra, est� pregando sua mensagem de �dio enquanto Rage est� amarrado no por�o da igreja, suspenso acima de chamas infernais. J.T. corre para resgat�-lo.
A cena muda para Justin trabalhando nos storyboards em Hollywood para o filme. Brett entra e conta para Justin que eles finalmente conseguiram algu�m para fazer o papel de �Rage�. Entra Connor James. Ele e Justin se cumprimentam. Connor tem estado em Hollywood fazendo papeis (n�o muito bons) em pe�as de teatro. Connor diz que � uma mudan�a refrescante depois de trabalhar com aquelas fraudes que aspiram � mediocridade em Hollywood. Brett aponta que Connor n�o se importa de receber gordos pagamentos destas fraudes, entretanto. Justin diz que ele achava que James havia rejeitado o papel, mas Connor explica que seu agente o convenceu a aceitar. � bom para um ator �hetero� como ele fazer o papel de gay. Brett e Justin d�o um sorrisinho do coment�rio.
Nos Novotny-Bruckers, Emmett est� na cozinha com Michael, arrumando a comida para a festa surpresa de Mel e Lindz. Ben se junta a eles e todos trombam na pequena cozinha. Ben d� umas indiretas sobre o pequeno tamanho do apartamento e da m�sica que vem da Babylon. Ben sai da cozinha e Emmett pergunta o que est� acontecendo com ele. Michael diz que Ben acha que eles devem se mudar por que eles j� passaram da �poca de ficar festando e da vida que existe no pr�dio. Para Emm est� tudo bem em ser festeiro. Ben abre a porta do apartamento onde a festa o do vizinho vazou para o corredor e tomou conta de tudo. Michael diz para ele se acalmar, eles s�o apenas jovens se divertindo. Ele e Ben costumavam ser assim. Ben diz que esse � ponto, eles �costumavam� ser assim, mas n�o s�o mais. Eles deveriam comprar uma casa na mesma vizinhan�a que Eli e Monty. Michael n�o se anima com a id�ia. Emm sai e se junta � festa no corredor.
Brian e Michael andando juntos na cal�ada e olhando vitrines. Brian reclama que n�o consegue achar nada para gastar o seu dinheiro (quer ajuda?). Eles conversam sobre como Michael est� indo financeiramente bem tamb�m. Michael diz que Ben quer que eles comprem uma casa na nova vizinhan�a para a qual todos os casais gays est�o se mudando. Brian refuga a id�ia dos �Stepford Gays� (refer�ncia ao filme �Mulheres perfeitas� da Nicole Kidmann). Michael diz que Brian deveria comprar uma casa no campo, outra id�ia que Brian afugenta. Ao menos compre um presente de anivers�rio para Mel e Linz, ent�o. Brian diz que n�o vai participar da festa, a qual Michael acha que ele deveria ir desde que ele cancelou a viagem para L.A. Brian n�o est� animado com a id�ia de brindar a maratona l�sbica de M&L. Ele n�o consegue imaginar como � comer a mesma xana por 10 anos. Mas, Michael diz, M&L provavelmente tamb�m n�o conseguem imaginar como � chupar o mesmo pau por 10 anos (ponto para Michael!). �O que fazem tr�s de n�s� � Brian diz. �Nem ao menos o de Justin?� � pergunta o espertalh�o. Ele diz que � uma pena Brian ter cancelado a viagem. Brian tenta minimizar o fato, dizendo que ele est� ocupado, Justin est� ocupado... Michael espera que Justin volte logo para que eles possam terminar o pr�ximo n�mero de �Rage�. �Ele n�o vai voltar� � Brian declara. Michael pergunta como Brian sabe disso. Justin falou que n�o vai mais voltar? Brian diz que n�o precisa, ele sabe. Enquanto Brian fala, olhando para as vitrines a cena vai de seu rosto para o rosto de Connor transando com Justin, em um local que se parece muito com o loft. � �Primeiro eram tr�s meses, agora seis. Um projeto se transforma em outro e antes que algum de n�s perceba, j� ter� passado um ano e depois cinco�. Brian diz que ele n�o culpa Justin, ele est� tendo a oportunidade de sua vida, trabalhando em filmes, e transando com estrelas de cinema. Michael fala que isso n�o quer dizer que Justin n�o vai mais voltar para casa. Brian sente o contr�rio. Quem voltaria para Pittsburgh depois de L.A.? Ele nunca faria isso. �Justin n�o � voc� � aponta Michael. Brian declara que � hora de Justin seguir sua vida e que ele vai fazer o mesmo.
Mel est� sozinha em casa com o beb� quando Michael aparece com um �Festa de Anivers�rio Surpresa� na manga. Mel entrega o beb� a Debbie, diz para Michael que Lindsay e Gus foram ao mercado e, se desculpa e diz que vai telefonar para eles. A festa vai rolando e Lindsay e Gus ainda n�o chegaram. Mel fica andando pra l� e pra c� e Michael fica imaginando onde Linds pode estar. Ted e seu novo lolito est�o dando comidinha na boca. Debbie e Emmett conversam. Ele conta a ela sobre seus planos de se mudar, mas ela n�o quer que ele v�. Emm acha que assim � melhor. Ele pensa que Carl deve estar desconfort�vel de estar ao redor de sua vida sexual. Lindz e Gus finalmente aparecem e todos gritam �Surpresa� e Lindz age como se realmente estivesse. O pessoal faz um brinde e Ben faz um pequeno discurso sobre como � importante para os casais gays estarem comprometidos da mesma maneira que os heteros. Lindsay n�o consegue mais compactuar com a mentira e tenta gentilmente contar a todos que ela e Mel est�o separadas. Mel n�o quer que ela fale, eles discutem na frente de todos e Mel deixa escapar que desde que Lindsay transou com Sam que elas n�o vivem mais juntas.
Brian est� nos fundos da Babylon tendo o seu pau chupado (novidade...) quando as luzes se apagam abruptamente. � a pol�cia que invadiu e fechou o local porque Sap (o dono tarado da 2� temporada) esteve fraudando o imposto de renda. Brian demora mais um segundo para terminar o que come�ou antes de ir embora.
Mel, Lindz, Ben e Michael est�o sozinhos depois da festa. Elas explicam que Gus e Lindsay v�m todos os dias para ver o beb� e assim Lindsay pode passar algum tempo com o beb� e Mel com Gus. De noite Lindz e Gus voltam para o apartamento que ela alugou, embora elas mal possam arcar com as despesas. Linds e Mel lan�am olhares mortais uma para a outra. Ben est� todo zen dizendo que eles entendem que M&L estejam tendo problemas. Michael est� bravo e diz que n�o, eles n�o entendem coisa alguma. Ele as tem visto juntas quase todos os dias desde que o beb� nasceu e elas sempre agiram como dois pombinhos apaixonados e m�es devotadas. Ele est� furioso que elas andaram mentindo para eles. Linds se desculpa por n�o dizer a verdade desde o princ�pio, elas deveriam, mas elas estavam sob uma situa��o muito estressante. Mel destila mais veneno sobre Linds e Michael est� mais irritado. Ele diz que quando ele concordou em ser o pai havia um entendimento que seu filho fosse criado por duas m�es amorosas, e n�o em um tipo de arranjo de cria��o conjunta com ataques complementares. Ele diz que se � assim que elas pretendem criar a pequena Jenny ent�o elas nunca deveriam ter tido o beb� em primeiro lugar. Ele sai.
Ted est� na cama com o seu lolito, comendo pizza e assistindo filmes antigos. Vou nos poupar dos detalhes escabrosos, mas o lolito de Ted fica excitado por pobres homens n�o muito atraentes com a barriga saindo pra fora da cal�a, cabelos ralos e grisalhos. Ted fica horrorizado! Concordo com ele, mau-gosto tem limites!!
Emmett e Hovarth est�o de cuecas na cozinha no meio da noite. Ambos est�o um pouco desconfort�veis um com o outro inicialmente. Emmett diz que vai se mudar logo e Horvath responde que ele e Debbie sentem muito por Emmett ir embora. Emmett fica muito surpreso com a declara��o, homens h�teros quando o v�em costumam sair correndo o mais r�pido que podem. Exceto o seu pai, que apenas o chutou para fora de casa. Horvath diz que quem perdeu com isso foi o seu pai, por que ele acha que Emm � um bom homem. (Que fofo!). Horvath fala que h� ocasi�es onde ele tem de trabalhar at� tarde da noite, e algumas vezes a noite toda e que se sentiria melhor se ele soubesse que Emmett estivesse em casa com Debbie. Ele pede para Emmett ficar. Emmett pergunta sobre a sua vida sexual e Horvath responde que ele comprou para si um aparelho de som e basta deixar a m�sica bem alta.
Na lanchonete, Michael e Debbie est�o falando sobre Mel e Lindsay, e ambos est�o chateados. Brian entra e senta ao lado de Micheal e eles come�am a ter duas conversas diferentes sobre �que vergonha que �. Como � terr�vel! Brian est� arrasado e realmente chateado. Eles est�o falando sobre o fechamento da Babylon e Michael sobre a separa��o de Mel e Linds.
Brian e Michael andando numa viela ao lado da lanchonete. Michael n�o pode acreditar que Brian est� aborrecido por causa do fechamento da Babylon, mas n�o se importa que o seu filho e a filha dele agora s�o produtos de lares desfeitos. Brian desdenha das tr�s neur�ticas: Mel. Linds e Michael. Brian come�a a dizer que primeiro foi Linds chorando no telefone na noite do rompimento, mas Michael o interrompe irritado quando ele percebe que Brian j� sabia de tudo h� muito tempo e n�o disse nada a ningu�m. Brian responde que Linds pediu que ele n�o comentasse nada com ningu�m, ent�o ele obedeceu. Michael agora est� chateado sentindo que a lealdade dele para Lindsay � maior do a amizade deles. Brian o avisa para que n�o transforme isso em um problema deles, porque n�o �. Ele declara: �� o sempre mutante caleidosc�pio da vida�, antes de entrar no Corvette e ir embora.
Mais storyboards: J.T. flutuando em �rbita enquanto o narrador do filme nos conta que: �J.T. est� perdido entre as estrelas, imaginando se ele ver� Rage novamente�. A cena continua com Justin trabalhando nos desenhos, mas ele parece um tanto quanto distra�do e solit�rio. Ele come�a a fazer uma liga��o no celular, talvez para Brian, quando uma voz interrompe: �Eu prometi voltar para voc� J.T., nem que eu tivesse de ir at� o fim do universo�. Justin se vira e v� Connor vestido com a roupa de super-her�i de Rage, completo e com m�scara. Connor diz que acabou de fazer o teste de v�deo em frente da tela verde. Ele diz para Justin testar o seu �pacote�. Justin diz que ele deve vencer o Oscar de Melhores Efeitos Especiais. Connor ri e fala que ele n�o escutou Justin reclamar e brincando acerta Justin nas costelas. Brett entra e fala para Connor dar meia-volta. O filme foi cancelado. Justin n�o acredita. (e nem eu!!!) Brett diz que � verdade, eles est�o acima do or�amento, atrasados, bla-bla-bla. Mas a verdade � que o clima pol�tico foi causa do cancelamento. A produtora est� preocupada em ofender os �valores familiares� (acho que j� escutamos isso por aqui a respeito de um certo beijo que n�o foi dado) e em colocar Washington contra eles tornando mais dif�cil conseguir bons descontos fiscais. Ent�o ao inv�s de filmar �Rage� eles v�o financiar �A paix�o de Mois�s�. �Gays est�o por fora. Deus est� por cima�, Brett declara. Justin est� muito, muito, muito desapontado.
Lindsay est� deixando Gus na casa de Mel. Gus est� resfriado por ter sido arrastado no tempo frio para a Festa de Anivers�rio na noite passada. Isso d� as duas mais raz�es para brigarem. Mel diz que contra para os amigos e ver suas rea��es fez o rompimento se tornar mais real ainda.
Ben, Michael, Monty, Eli e seus filhos est�o andando na �Stepford Avenue�. Eles acenam para outros casais gays que est�o com os filhos. Monty e Eli convidam B&M e Hunter para um churrasco. Monty e Eli apontam para B&M uma casa que acabou de ser colocada � venda, ela precisa de v�rios reparos mas tudo pode ser consertado. O comprador da casa com certeza faria um bom neg�cio. Eles perguntam se B&M realmente n�o est�o interessados. Ben come�a a dizer que n�o, eles j� conversaram sobre isso, mas decidiram n�o se mudar, mas Michael interrompe. Eles t�m interesse em ver a casa. Ben fica surpreso, mas Michael diz que Ben estava certo, eles realmente precisam de um lugar maior com mais espa�o para Hunter e um quarto para Jenny. � tempo de mudar, Michael decide.
Brian est� sozinho na Babylon vazia quando Ted entra. Brian diz que ele encontrou seu novo brinquedo � Babylon. Ted n�o acredita. Ele disse para Brian comprar um brinquedo novo e n�o o parque inteiro! Ted n�o acha que esse seja um investimento pr�tico e Brian pergunta o que seria pr�tico ent�o? Se casar e mudar para o sub�rbio? Se tornar produtor de filhos temente Deus e imitador de heterossexuais? Levar as crian�as para a escola e fazer churrascos no quintal? Isso � a morte deles, Brian proclama, n�o a dele. Ele anda at� o balc�o e acende as luzes gritando para Ted que ele � um chupador de pintos, ele � viado! E para quem quer que se ofenda com isso, ele diz para olharem pro pr�prio rabo. Isto � onde ele vive, isto � quem ele �! UAU!!!
A voz do narrador do filme aparece sobre a imagem de Brian olhando por sobre o balc�o e as luzes atr�s dele. �E Rage paira sobre o precip�cio de um novo mundo...� Os desenhos mais uma vez passam rapidamente, mudando para o desenho de Rage/Brian.
Final do epis�dio.
