| 1.Iam... |
| Listen closely, because I'll keep screaming until you understand: I've been here, here, here forever. |
| What is at the end of these half-tiresome days that are chased by time? |
| Is it funny to you that I'm rushing through life? Go ahead and laugh. |
| I want you to stare into my eyes and say my name. I want you to hold my hand and tell me it'll be ok. Help me; if you don't, I don't think I can make it. If this is a lie, then at least keep the lie going to the end. |
| I entrust my body to the flow of time. Where will I wash ashore? |
| Despite my faults, will I be forgiven? Please tell me. Please understand, that's not what I'm saying. Please notice, this isn't what I want. Please let me go, I don't want to go there. I've been searching for just one word. |
| I want you to stare into my eyes and say my name. I want you to hold my hand and tell me it'll be ok. Help me; if you don't, I don't think I can make it. If this is a lie, then at least keep the lie going to the end. |
| Please understand, that's not what I'm saying. Please notice, this isn't what I want. Please let me go, I don't want to go there. I've been searching for just one word. |
| 2.Connected |
| I see, I find, I make sure. I stare, I'm fascinated, I'm satisfied, but |
| I look up, I see, I compare. I despise, I stray, I'm abandoned. |
| We're connected at each and every place so when I think this word, you'll already know. |
| Oh, by the time we sleep the deep sleep, how many precious words will we have exchanged? |
| I see, I find, I make sure. I stare, I'm fascinated, I'm satisfied, but |
| I look up, I see, I compare. I despise, I stray, I'm abandoned. |
| We're connected at each and every place so when I think this word, you'll already know |
| 3.Unite |
| I'm going to try not to go astray anymore... There is something I want to tell you. I could spend the fun times with anyone, but when I'm sad, yeah, no one else can take your place. |
| In your dreams, even in troubled times, I don't want you to forget me. |
| Freedom in the right hand, Love in the left We'll walk on, embracing both, and stumbling from time to time. The coming of another, same morning is depressing. Suddenly, the square sky seems very empty. There have been days when suddenly I shed tears at daybreak I told you while crying: |
| People are short-lived, but they are strong. I have you, who will protect me. |
| Freedom in the right hand, Love in the left We'll walk on, embracing both, and stumbling from time to time. |
| 4.Evolution |
| It's true, isn't it? It seems as though we're aiming for a new century. It's miraculous: This is something you can only taste once. Let's remember one more time. |
| On the day we arrived on this Earth we were somehow happy, and somehow it hurt. We were crying wow yeah wow yeah wow wow yeah |
| Reality is a traitor; it's easy to misjudge things. So with your own two eyes please decide the worth of this place. Do it with your own standards. |
| We've arrived in this kind of time. But somehow we'll die So somehow we're standing here and we're living through today. wow yeah wow yeah wow yeah We've arrived on this kind of world. Somehow I'm very happy somehow it hurts a lot. While crying at the top of my lungs: wow yeah wow yeah wow yeah |
| I've arrived in this kind of time. But I met you. |
| I've arrived in this kind world. But I met you. |
| On the day we arrived on this Earth we were somehow happy, and somehow it hurt. We were crying wow yeah wow yeah wow wow yeah |
| We've arrived in this kind of time. But somehow we'll die So somehow we're standing here and we're living through today. wow yeah wow yeah wow yeah |
| 5.Naturally |
| I want to go to that place. I've prepared for my journey; all that's left is to start running. |
| The closer I get, the more I seem to understand, but I still pretend not to see. |
| But I've come to the point where I can't turn back, and that's where I hesitate. |
| Even stopping scares me. Fragile and crying, you said to me: |
| Being sad is the same as giving up. |
| In gathering, displaying, and viewing only beautiful things and seeing only beautiful dreams, I was only lamenting reality. Trying to give a shape to happiness is the same as saying there's no reason behind love. |
| Yes, I've been thinking too hard, in my head. I've been searching for answers I don't expect to find. |
| I'm tired of those days of meaningless fun. |
| While chasing and being chased, I've lost sight of my home. So as not to be hurt any more, I closed my eyes and turned away. |
| In gathering, displaying, and viewing only beautiful things and seeing only beautiful dreams, I only lamented reality. |
| No matter what this place is like, no matter where I go next, I'll share my freedom and loneliness. I think I can make it as I am now. |
| 6.NEVER EVER |
| Sometime, surely before I was born, I was searching for something unchanging. I'd find it, and lose it, and sometimes there were nights where I hurt people. |
| If just one of your wishes could come true, If just one of your wishes could come true, what would you wish for? What would you wish for, here, under this sky? |
| Despite my strong desire, I started giving up. I'd find it, release it, and sometimes there were nights when I hurt myself. |
| If there were something I could give to you, If there were something I could give to you, It would be my unchanging, certain thoughts. If you'll laugh for me, even just a little, then there's still a reason for me to live here. If you'll search for me, even just a little, then maybe my living here will be forgiven. |
| If just one of your wishes could come true, If just one of your wishes could come true, what would you wish for? |
| If there were something I could give to you, If there were something I could give to you, It would be my unchanging, certain thoughts. Yes, my unchanging, certain thoughts. Right here. |
| 7.Still Alone |
| Where are you walking, what are you staring at now? Are you still chasing that dream you once told me about? |
| I loved your face that seemed to tell the future. |
| For you to protect that dream, I couldn't be with you. |
| When you stood here and watched the scenery, how much anxiety and confusion did you battle with? |
| I've learned a lot from being alone. |
| As long as you didn't let go of my hand, I felt like I could do anything. When we walked along the same path I believed without a single doubt. |
| But even so, why...? |
| But even so, why...? |
| But I... |
| I remember your promise. I remember every day. |
| 8.Daybreak |
| Having lost my face because of these times, I've lived all these years clinging to my own existence. |
| Now, let's stand up together. Fight to win yourself. |
| No matter how far apart we are, we're still under the same sky. Don't forget that we're both travelling to the place we once dreamed of. |
| Light and shadow are really the same thing. If you close your eyes, you can see them on your own. |
| Both the sadness in happiness, and the hope at the end of pain No matter how far apart we are, we're always together. Remember that even when you feel crushed by the weight of the world, there's someone out there who loves you. |
| Things aren't random; Maybe everything is inevitable. |
| No matter how far apart we are, we're still under the same sky. Don't forget that we're both travelling to the place we once dreamed of. |
| 9.M |
| "Maria" There is someone I should love; every person who has ever been hurt... |
| As I look around, everyone busily hurries on by. |
| I noticed that this year, too, the signs of winter have come very soon. |
| Again, somewhere in this city today two people will meet and fall in love; the curtains are violently opened. |
| Even so, everything eventually, someday, has an end. |
| Again, somewhere in this city today two people split apart; the curtains are quitely dropped. "Maria" There is someone I should love. At times I feel very lonely. But my needs are all filled by the person I should love. |
| "Maria" There is someone I should love. At times I bear very deep wounds. But my they are all healed by the person I should love. |
| "Maria" Everyone is crying. But I want to believe. So i'm praying now that this is my final love. Beginnings come at random, but endings always have meaning. |
| 10.A Song is Born |
| Long, long ago, in the far-off past, this world was born. |
| In the ever-repeating history, we have inherited life. |
| But from here, the only way I can tell you this is by singing this song. |
| Remember, just one more time the form this world should have. And please, don't forget, please, please don't forget. |
| Surely no one was hoping for any of those terrible things. |
| Hold the flowers to your heart, and pray that they may some day bloom. |
| From here, the only way I can tell you this is by singing this song; |
| I'll be happy if you'd lend me your ear, even just for a little bit. |
| Remember, just one more time how we were born, crying, into this world. Your dreams and hopes for tomorrow are all in this world. |
| From here, the only way I can tell you this is by singing this song; |
| I'll be happy if you'd lend me your ear, even just for a little bit. |
| Remember, just one more time the form this world should have. And please, don't forget, please, please don't forget. |
| 11.No More Words |
| Surely, surely as we live we know more. And, and as we live we forget. |
| Things that begin always have an end. If you can live on, think always of that. |
| If this world were split into winners and losers, I'd rather be a loser. I always want to be a loser. |
| Surely, surely we are more beautiful when we're sad. That's why, that's why we are dirtier when we're sad. To protect us and ours, we must sacrifice something yet again. Those who can live on think always of that. |
| If this world were split into winners and losers, I'd rather be a loser. I always want to be a loser. |
| What can I tell you? I'm just a small, helpless person. That's all I'll say for now because sometimes words are completely powerless. |
| 12.Endless Sorrow |
| What if you're alone and suddenly become blind, and what if despite that you kept walking forward? |
| Come here, give me your hand |
| If you've only got one wing... Even if I only have one wing left... |
| What if there was nothing to believe in, and what if all that's left is despair? |
| Please, hear my prayers in this era overflowing with wingless angels. |
| If you are left with no wings... If I have even one wing left... Together... together... |
 |
| <<Back to Home |