"NARRATIVA DE Dana Scully "
EM PORTUGU�S

_______________________________________________

Come�a onde termina ...
No nada.
Um pesadelo nascido dos medos mais profundos
vem para mim, sem defesa.
Sussurrando imagens inesperadas
do tempo e do espa�o.
A alma liberta - tocada por outros,
mas nunca presa.
Em um caminho tra�ado por uma m�o invis�vel.
A jornada a frente n�o promete nada al�m
do meu passado duvidoso para mim.
At� que finalmente chego ao limite.
Encarando a verdade que n�o posso mais negar.
Sozinha, como sempre.

"EMILY"

"NARRATIVA DE Dana Scully "
EM INGL�S

________________________________________________

It begins where it ends...
In nothingness.
A nightmare born from deepest fears,
coming to me unguarded.
Whispering images unlocked
from time and distance.
A soul unbound - touched by others
but never held.
On a course charted by some unseen hand.
The journey ahead promising no more
than my past reflecting back upon me.
Until at last, I reach the end.
Facing a truth I can no longer deny.
Alone, as ever.