"NARRATIVA DE ALBERT HOSTEEN"
EM PORTUGU�S

_______________________________________________

Um ditado indio diz que alguma coisa vive apenas enquanto algu�m se lembra delas.
Meu povo confia nas lembra�as.
A lembran�a � como o fogo, � radiante e imut�vel
enquanto que a Hist�ria serve a quem quer control�-la.
Aqueles que se afastam da chama da lembran�a, para apagar o perigoso fogo da verdade.
Cuidado com esses homens pois s�o perigosos e insensatos.
Sua falsa Hist�ria est� escrita com o sangue dos que podem
se lembrar e dos que procuram a verdade.

Anazazi

"NARRATIVA DE ALBERT HOSTEEN"
EM INGL�S

________________________________________________

There is an ancient Indian saying that something lives only as long as the last person who remembers it.
My people have come to trust memory over history.
Memory, like fire, is radiant and immutable
while history serves only those who seek to control it, those who douse
the flame of memory in order to put out the dangerous fire of truth.
Beware these men for they are dangerous themselves and unwise.
Their false history is written in the blood of those who might
remember and of those who seek the truth.