Para salvaguarda de posibles futuros errores malintencionados, censuras y cambios por intereses politicos, económicos, que lo son y muchos los urdidos por los Reyes Catolicos, mas que economicos intereses de dominio, cegados por su afan castellanizador, apoyados en esto en grandes y traidores señores de nuestra tierra, realizando escrituras falsas y falsos testimonios sobre mi vida, escribo este documento, único y auténtico de mi propia mano donde relato los hechos ciertos y no adulterados, en la creencia de que cuando sea descubierta esta verdadera historia mia los peligros ya hayan pasado.
Este documento lo he terminado de escribir en trece de Diciembre de Mil quinientos y cuatro, una vez he sabido que la reina en su testamento adjudica América a Castilla, cuando todo el esfuerzo lo hemos realizado cosmografos y militares de la Corona de Aragón.

Guardo este documento en un lugar seguro, para que en un futuro pueda ser encontrado.

Al nacer, me dieron para ser criado a mis parientes Antoni Colom y su esposa Magdalena, los cuales tenian la casa y las armas en Torroja de Segarra, vizcondado de Cardona, a pocas leguas de Cervera.

Cuando hube cumplido los tres años, fui dado por orden de mi padre al primo de mi abuelo Jacme Joan Colom i Marimón, casado con Caterina Bertran. a Jacme Colom es quien siempre me ha hecho de padre y su esposa , Concepción Sacosta, de madre, y viven ambos en donde es conocido como Isla de Genova, en el rio Ebro, delante de Tortosa, en el lugar llamado Terra Rubra por el color rojo de su tierra, en el principado de Catalunya, principado asociado a la Corona de Aragón, con quien comparte rey.

Recibi la tonsura del obispo Bernat de Pau en la catedral de Girona el 24 de junio de 1451, a los trece años de edad.

Pero mi história comienza mucho antes que mi nacimiento, cuando mis antepasados tenian como Dios a Jehová, cumplidores y lectores del Talmud.
Muchos de ellos salieron del Call de Tortosa ya conversos, los ultimos por Vicente Ferrer y se instalaron en la Isla de Genova acogiendose al decreto de la Bula Etsi Doctoris Gantium, proclamada por Benito XIII, en el año de gracia de mil cuatro cientos quince. Otros se trasladaron a Barcelona y otros a la comarca de la Segarra, todos ellos parientes mios, los cuales, a pesar de mi defecto natal de haber estado engendrado para presbitero y siervo, siempre me han profesado una gran amistad, siendo acogido como hijo por Jacme-Didac ( Diego) y Concepció y considerado como un hermano por sus hijos, Didac, Bertomeu y Blanca.

MI abuelo Jaume Joan casó con Catalina Bertran hija de los barones de Gelida. De este matrimonio nacieron Guillem, Francesc, que es mi padre, Joan, Jacme, Lluís y Elionor, todos ellos de grandes y notables historias, que siempre apoyaron las luchas contra Juan II y Juana Enriquez, su mujer, y su hijo Ferran, que mas tarde sería Ferran II el Catolico.

El año del señor de 1449, acabados de cumplir los once años, mi padre adoptivo Didac, recibió la comunicación del Obispo de Girona, Bernat, solicitandole el traslado de mi persona a su diocesis, porque deseaba darme educación en latín y otras ciencias para lo cual fuí a vivir a la Escuela Diocesana.

Alli recibia visita de mi padre carnal, que entonces era Ardiaca de la Selva.

El 19 de Junio de 1451 recibí la tonsura del Obispo Bernat en el Palacio Episcopal de Girona. Fueron testigos el honorable Joan Margarit y Antoni de Cavalleria, asi como el escritor Gaspar Rovira. Esto lo hizo hacer mi padre con el fin de que yo tuviera derechos de herencia y sucesión en canongía y no se perdieran a su traslado a Barcelona, a finales del 1451.
Este hecho quedó registrado en el Archivo Diocesano del Seminario de Girona.

Una semana mas tarde me trasladé de nuevo a Tortosa.

Mi padre autorizó a su cuñado Pere Ramón Sa Costa a que me llevase con el,como aprendiz de marinero, en un viaje que debia hacer por el Mediterraneo y que iba a ir a Chipre y otras islas. Yo entonces tenia 14 años.

El año 1458 fué proclamado rey Juan II.

El 2 de Diciembre de 1460, Juan II hizo encarcelar a su hijo Carlos de Aragón, con la acusación de conspirar a favor de Castilla. Se decia que la segunda esposa del rey le habia hecho caer en una trampa. Juana Enriquez no era querida en Catalunya, pues ella tenia poco aprecio por los catalanes y por el hecho de que el rey, en Catalunya, tuviera que estar controlado por las Cortes.

En 1461, las autoridades catalanas, entre las cuales habia mi tio Guillem Colom y mi padre, Francesc Colom, que era diputado eclesiástico, y que fué Presidente de la Generalitat mas tarde, lucharon por conseguir la libertad de Carlos y lo consiguieron en el mes de Marzo.
Carlos fue recibido en Barcelona con un entusiasmo delirante, pues era considerado el simbolo de la oposición.

La Biga llegó al poder y destituyó a Galcerán de Requesens. Tanto mis tios como mis primos defendieron la Generalitat y emprendieron la guerra contra Juan II. Aquel año nació mi hermano Bertomeu.

Las cosas se complicaron cada vez mas, hasta que en la Concordia de Vilafranca, mi abuelo Jaume Joan Colom intervino energicamente y salió victorioso, consiguiendo que el rey no pudiera entrar en Catalunya sin autorización, cosa la cual creó mucha enemistad hacia los Colom, contra los cuales el rey juró venganza, especialmente porque fue obligado a nombrar a Carlos de Viana "Lloctinent de Catalunya" a perpetiuidad, y a reconocerlo como heredero.

El 23 de Septiembre de 1461, Carlos de Aragón murió. Las malas lenguas dijeron que envenenado por su madrastra Juana Enriquez, la cual se apresuró a que su hijo, Ferran, fuera nombrado "Lloctinent", cargo el cual ejerció ella como tutora de su hijo.
Desde este cargo se enemistó profundamente con las autoridades catalanas, entre los cuales mi abuelo, mi padre,  mis tios, especialmente mi tio LLuis Colom.

La Generalitat declaró la guerra al rey el 9 de Junio de 1463 y Juana Enriquez tuvo que abandonar Barcelona, y se refugió en Girona.

Entre el rio y el mar pasaron los años hasta que tuve veinticuatro.

Juan II no podia hacer frente a la guerra e hipotecó en Mayo de 1462, a Luis XI de Francia los condados del Rosellón y la Cerdaña a cambio de 4.200 hombres y en Junio entro en Catalunya, desobedeciendo así la Concordia de Vilafranca. En una reunión de urgencia, la Generalitat declaró al rey Juan II y a su hijo Ferran enemigos a perpetuidad y desposeidos de sus derechos a la Corona, i así yo, mi abuelo, mi padre, mis tios y mis primos nos dedicamos totalmente a defender los derechos de Catalunya contra los usurpadores.

En el año 1464 fue proclamado conde-rey de Catalunya y Aragón  Pedro IV de Portugal, nieto del conde de Urgell, y por tanto heredero legitimo a la Corona , y no usurpador como Juan II el Trastamara.
El rey Pedro me me nombró su heraldo y tambien tomó a su servicio a Juan de la Cossa, con el cual nos hicimos grandes amigos para toda la vida.

Siendo heraldo del rey viaje mucho y conocí mucha gente importante, incluso presidí embajadas reales, Pero el rey murió en Granollers el 1466 y entonces proclamamos rey a Reiner de Provenza y a su hijo Juan de Calabria "Lloctinent" de Catalunya. A punto estabamos de ganar la guerra cuando murió Juan y entonces el rey Reiner envió un hijo de Juan que era muy mal guerrero ya que permitió el sitio de Barcelona en el octubre de 1471 y su capitulación al año siguiente.

Cuando visitaba la casa de mi abuelo Jacme Joan Colom, en Barcelona, en la calle de Sant Domenech, en el barrio del Call, muchas veces coincidía con un hijo de un hermano de mi abuela Caterina que se llamaba Perot, Pere Bertran i Margarit, a quien ya conocia de cuando estudiaba en Girona, pues él era del Empordà. Muchos años más tarde conseguí que el rey le nombrara a el como jefe militar del segundo viaje.

Mi abueno tenia en su casa unos mapas cartográficos que hacia años habia comprado al maestro mallorquin Jaume Ribes, antes de convertirse conocido como Cresques Abraham.

En uno de mis viajes conocí a Jaume Ferrer de Blanes, el cual me permitió que copiara muchas de las cartas naúticas que él tenia.

En el año 1468, Juan II nombró a Ferran rey de Silicia. En julio la infanta de Castilla, Isabel fué proclamada heredera de ese reino. A Juan II se le metió en la cabeza que su hijo Ferran se casara con Isabel, cosa la cual nos causó mucha preocupación, puesto que, aunque ganaramos la guerra a Juan II, Ferran dispondría del ejercito de Castilla.

El 5 de Marzo de 1469, Juan II acordó un trato humillante y vergonzoso con la unica finalidad de casar a su hijo con Isabel.  En el mes de octubre se casaron en Valladolid.

En octubre de 1472 con la Capitulación de Pedralbes terminó la guerra. Mis familiares marcharon a Francia dado que no confiaban que el rey cumpliera con ese pacto igual que no habia cumplido con la Concordia de Vilafranca y habia vendido el Rossellón y la Cerdaña.

 Mis tios me presentaron al almirante Casanova Colom ( en Francia les llamaban Coullon) , el cual me contrató inmediatamente y con él seguí luchando contra el rey.
Corria el año 1472, la guerra todos consideraban que habia terminado, pero nosotros seguíamos luchando.

Cuando iba a Pals a ver a mis amigos los hermanos Anes Pinson ( estos eran unos nobles marinos portugueses, que se habian instalado en esta población del Empordà cuando la Generalitat nombró rey de Catalunya a Pere IV, el Condestable de Portugal y habian hecho la guerra a Joan II como corsarios infringiendo terribles derrotas a la marina de Juan II ) debia hacerlo a escondidas, ya que ni yo ni mis parientes nos habiamos querido acoger a los indultos promovidos por Juan II, y me habian declarado corsario y dado aviso a todos los Consolats de Mar que existen en el Mediterraneo.

Ferran habia conseguido hacerse nombrar rey de Castilla con las mismas atribuciones que Isabel, dado que gracias a sus triunfos militares ella habia accedido al trono.

Yo, y los que como yo pensabamos, que eramos la mayoria de los catalanes, seguimos luchando contra la casa real de Trastamara, por considerarla extranjera. En febrero del 1476, nos enfrentamos a cuatro grandes naves genovesas en las costas de Alicante, y quemamos tres despues de quitarles todas las mercancias que transportaban. Mi vida de corsario me reportó una gran fortuna.

Por ordenes del rey Renat, fui a Tunez a aprisionar la nave Ferrandina, cosa la cual conseguí y me dió grandes beneficios.

Al partir de Genova hacia Flandes me paso un hecho muy curioso. Se embarcó con nosotros un chico que se llamaba Cristoforo Colombo de 25 años, hijo de un lanero llamado Domenico. Al llegar al Cabo de San VIcente fuimos atacados por los franceses, nos hundieron y tuvimos que ganar la costa a nado. El chico genoves se ahogó. A partir de este hecho yo use su identidad para asi librarme de la justicia real.

Despues hable con mi hermano Bartomeu, y a la vista de como estaban las cosas, nos fuimos a vivir a Portugal. Mis parientes nos facilitaron cartas de presentación al rey de Portugal. Más tarde harian lo mismo en la corte de Francia o Inglaterra cuando buscabamos financiación para el viaje al Nuevo Mundo.

Una vez llegado a Lisboa, me resultó sencillo establecer conexiones, dado que conocia a muchos nobles portugueses que habian acudido en ayuda de Catalunya cuando la guerra contra Juan II. En primer lugar actue como representante de los mercaderes genoveses Ludovico y Cazano Centurione, para la compra de azucar. I desde entonces me traslade a la Isla de Madeira donde, a partir de entonces iba con frecuencia debido a mi nuevo oficio.

Cerca de donde yo vivia en Lisboa conocí a Felipa, hija de Isabel de Urgell y de Pedro, duque de Coimbra, y nieta de Jaume II, conde de Urgell, al cual los Trastámara le habian usurpado el trono de Catalunya-Aragón en el vergonzoso Compromiso de Caspe. Al poco tiempo de conocernos, nos casamos.
Ella tenia una casa en Porto Santo, cerca de Madeira, y alli tuvimos a nuestro hijo, Didac , en 1478 ( Diogo en portugues ) al cual bautizamos con ese nombre en honor de mi padre adoptivo.

Me vinieron a avisar que en Madeira acababa de llegar una carabela en un estado desastroso y con la gente muy enferma. Los nativos no entendian a los que en ella iban y por eso me mandaron llamar.
Con gran sorpresa encontré en la nave a Guillem Joan de Palafrugell con quien eramos grandes amigos. LLeve la caravela a Porto Santo, y alojé en mi casa a Guillem Joan.
Me contó que salió de su pueblo hacia nueve años, huyendo de Juan II. Dedicandose en Portugal al comercio con Guinea, en uno de sus viajes una gran tempestad lo habia llevado hacia tierras antes desconocidas. Me habló de los araucanos y de que estuvo conviviendo con ellos este último tiempo, pero que habia aparecido una enfermedad que provocaba muchas fiebres y pústulas (Treponea pallidum - Sifilis ).
De ese mal habian muerto los marineros que le acompañaban, y al ver que cada dia quedaban menos, decidieron volver a casa con la esperanza de encontrar curación.
Y acercandoseme, me dijó "desde la isla del Hierro sigues hacia el sur, hasta encontrar los vientos favorables en Guinea, en la Mina, y de allí viras hacia el oeste y a 3000 leguas encontraras tierra. A la vuelta haz la ruta al revés buscando el norte a 700 leguas y despues viras al Este y los vientos te iran a favor. Aqui tienes los mapas de las tierras de Africa que te serviran de referencia y tambien las de las tierras que yo encontré."
Poco despues, Guillem murió.

A partir de entonces me dedique a recoger todos las cartas nauticas que podia, hablando con todos los marineros que hacian la ruta de la costa de Africa.

En 1479 llegaron noticias de mi tierra. El rey Juan II habia fallecido. Y a mi pariente Antonio Colom, la Inquisición lo condenó por no querer convertirse al cristianismo. Era el unico de mi familia que no lo habia hecho.

El nuevo rey Ferran II, habia llegado eufórico a Barcelona, porque el 24 de Febrero habia derrotado a Alfonso V de Portugal, con lo cual no sólo se aseguraba el gobierno de Castilla sino tambien los derechos sobre las Islas Canarias.
El año 1480 me comunicaron la muerte de a quien yo consideraba mi unico rey, Rainer ( Renato )  de Anjou. A partir de entonces Ferran quedó totalmente libre para el gobierno de Catalunya, y convocó en Noviembre las Cortes Catalanas, aprobandose la Constitución de la Observanza con la cual se definian la Generalitat y la Audiencia Real como organismos encargados del cumplimiento del orden institucional. En el año siguiente hizo jurar heredero de la corona a su hijo Juan de Aragón y permitió a mis parientes de volver a la ciudad de Barcelona.

Envié a mi hermano Bartomeu a las cortes de Inglaterra y Francia con el fin de ofrecer nuestro proyecto, y a la vista que no obteniamos los fondos necesarios para la empresa decidi ofrecerla al rey Ferran, para lo cual debia ir a buscar dinero al escondite de mi tesoro para aparentar fortuna . Fui hacia Tarragona, y de alli a Montserrat. Allí el Padre Boïl, que era pariente mio y el superior del Monasterio, me informó de la revuelta de los "remences"  y que Pere Joan Sala, que era su dirigente, se habia apoderado de Granollers y Mataró. Es decir que la cosa estaba complicada. Pero el Padre Boïl, al cual explique mi proyecto de encontrar una nueva ruta hacia Oriente navegando hacia el Oeste se comprometió a interceder por mi ante el rey.

Recogi dinero de mi escondite y me fuí a Can Sunyol (Badalona) donde vivia mi padre verdadero, Francesc Colom, de alli partí hacia Portugal.para proponer una expedición al oeste que demostrase mi teoria de la nueva ruta al rey Juan II .Mi mujer Felipa acababa de morir, y mi hijo Didac tenia siete años

Entonces decidí ofrecer el proyecto a Castilla, para lo cual tomé varias decisiones importantes, cambiarme el nombre por el de Xristo-Ferens dado que mi objetivo era llevar a Cristo al nuevo mundo, igual que San Cristobal era el portador de Cristo.

Con mi hijo marchamos a Huelva, donde vivian mis cuñadas. Allí conocí a fray Antonio de Marchena, al duque de Medina-Sidonia que hacia viajes a las costas de Africa, y al Duque de Medinaceli, que estaba casado con Anna de Navarra, hija del principe Carlos de Viana., y con ellos me estuve dos años

El hizo gestiones en la corte de Castilla y la reina me mandó que me reuniera con los miembros del Consejo Real en Córdoba y que les explicara mi proyecto. Una vez hecho esto y despues de una larga espera me citaron con los reyes en Alcalá de Henares el 20 de Enero de 1486. Me presenté con ricas ropas y muchos planos. Los reyes no podian saber de ninguna manera que yo habia sido un gran enemigo suyo, asi que tenia que cuidar mucho mis respuestas.

Los reyes se comprometieron a que una junta estudiaria mi proyecto y yo presente mis investigaciones a esa junta en Salamanca y esos "tecnicos" rechazaron mi protecto por acientifico.

Este mismo año el rey promulgó la sentencia de Guadalupe, en Extremadura, que ponia fin a la revuelta de los "remençes".

El 1487 la reina Isabel se salió con la suya de introducir la Inquisición en Catalunya, lo cual provocó la huida inmediata de capitales y mano de obra cualificada.

La reina Isabel me citó a solas, aprovechando la ausencia de Ferran por trece dias cosa la cual me produjo un inmenso terror. Despues de tres dias de entrevistas hice ver que se me escapaba el secreto de que yo ya habia navegado hacia el oeste y habia descubierto unas islas que estaba dispuesto a darlas a Castilla, si Castilla me ayudaba. Al cuarto dia de encierro con la reina me invente un viaje urgente a Portugal pues estaba aterrorizado con la posibilidad de que la reina descubriera mis secretos.

El dia 5 de Mayo de 1487, Francisco Gonzalez, tesorero de la reina me dió tres mil maravedies para mis gastos, en el recibo puso mi nuevo nombre : Xristobal Colomo, extranjero.  Esto lo hizo por orden de Alfonso de Quintanilla, quien habia sido embajador del rey Enrique IV de Castilla en Catalunya, y tenia gran amistad con mis parientes. el 27 de Agosto me dió 4.000 más y el 15 de Octubre otros 4.000.

Perdia el tiempo esperando respuesta de todas las comisiones y juntas que se organizaban para valorar mi proyecto, asi que me dedique a hacer el holgazan. No podia dedicarme a nada, pues me pagaban para que estuviera a disposición inmediata de todas esas comisiones. Asi que intime con Beatriz Enriquez de Aranas, y quedo embarazada de mi.

Pedi permiso a la reina para ir sesenta dias a Portugal a atender unos supuestos negocios, deje a mi hijo Didac con Beatriz, y me fuí a la cueva de la Pobla de Claramunt donde tenia guardado mi tesoro para coger un capital importante. Pese a eso seguí aparentando no tener dinero con el fin de que los reyes me fueran dando mas.

Muy a mi pesar no podia ir a ver a mis parientes, pues si de esto se enteraban los reyes, no sólo toda mi empresa se desmoronaría sino que tambien podrian tomar represalias conmigo por haberles ocultado mi autentica identidad. Nunca mas vi a mis familiares, excepto a mi primo Perot ( Pere Margarit i Bertran ).

El 16 de Junio de 1488, ya en Cordoba, Juan de Coloma me entregó 3.000 maravedies.  Yo temia que Juan de Coloma me reconociera, pero no fué asi. Juan de Coloma habia sido tesorero de Juan II.

El 15 de Agosto de 1488 nació mi segundo hijo, Ferran, que en Castilla llaman Hernando o Fernando.

Las entrevistas con la Corte de Castilla cada vez eran mas espaciadas, así que nos reunimos con mi hermano Bertomeu, y le di el dinero que habia cogido de mi tesoro para que fuera a ver a Enrique VIII de Inglaterra y a Carlos VIII de Francia.

El rei Ferran reformó la Generalitat de arriba a abajo, cosa la cual creó gran malestar en mi tierra, estableciendo el sistema de "saco y suerte" en todas las corporaciones publicas. El rey era el único que podia escoger de entre una lista que se le facilitaba, los nombres para representar cada cargo.

La reina, despues de una noche con ella, hizo reunir una junta "primoriorum hominum". En esta junta asistieron el hermano del nuncio apostolico que se llamaba Giraldini, Lluis de Santangel, Gabriel Sanxis, y Alfons de Cavalleria. Yo conocia a todos ellos, Santangel era amigo de mi padre, Sanxis era valenciano y converso, y Alfons de Cavalleria era sobrino de mi madre autentica.
Aceptaron el proyecto. Despues de tantos años de espera a reuniones de juntas y comisiones de castellanos, el proyecto fue aprobado en un dia por estos cuatro hombres, de los cuales tres eran catalanes de nación.

El 17 de Abril de 1492, los reyes firmaron las Capitulaciones de Santa Fé (Granada) , redactadas por Juan de Coloma. Las hice registrar en la Cancilleria de Barcelona para mejor protección de mis derechos y privilegios como ciudadano que soy de la corona Catalano-aragonesa. Tambien recibí de los reyes un pasaporte y un salvoconducto para presentarlo a los paises a los que pudiera llegar.

Entonces solo faltaba el dinero, que yo presupuestaba en 3000 ducados  y los reyes me dijeron que ellos no podian aportar ni uno. Lluis de Santangel ofreció entonces un millon ciento cuarenta mil morabatines castellanos, pero con la condición que yo pusiera o avalara medio millon ( 1.500 ducados) . El papel de los reyes pues, era tan solo la de facilitarme hombres y naves una vez descubiertas las nuevas rutas.

Pedi a los reyes que fray Bernat Boïl me acompañara, pero me dijeron que era imposible pues estaba como embajador ante el rey frances con el fin de recuperar el Rosellon y la Cerdanya.

Hablé entonces con los hermanos portugueses Martin y Vicens Anes Pinson, que eran armandores de naves en Pals ( Girona ) y grandes amigos mios, con el fin de que reclutaran unos cien hombres para la expedición. Pero Vasques formó las tripulaciones con ciento ocho hombres, entre los cuales habian mis compañeros de infancia Gabriel Rifós, Antoni Pons y Farriol Maluqué. Tenia a mi disposición las naves de los hermanos Anes Pinson, la Pinta y la Ninna. Despues hice tratos con mi amigo Joan de la Cossa, que me cedió su nave "La gallega" la cual le compré a condición de que el y sus hombres vinieran con nosotros, cosa que aceptó, y le cambiamos el nombre por el de "Santa Maria" que es como llamamos en Catalunya a la Virgen Maria, Madre de Dios.
Hice equipar las tres naves con vela redonda y no triangular, tal y como se equipaban las cocas. El presupuesto para el viaje era : sueldos de los capitanes y gobernador : 268.000 ducats, sueldos de los marineros:252.000 , provisiones:319.680, nave Santa María:172.800,- Armas, muebles y varios : 155.062. Total : 1.167.542,-

En aquellos dias, el rey Ferran II recibió del papa catalán Alejandro VI , Roderic de Borja, el titulo de rey católico.

El viernes 3 de Agosto de 1492 salimos de Pals, hacia Canarias, pasando por las columnas de Hercules.

Mas tarde me enteré que el 7 de Diciembre un "remença" llamado Joan de Canyamars habia intentado matar al rey en la Plaza de delante del Palacio Real Major de Barcelona. Y es que Ferran nunca habia sido muy querido en Barcelona. El regicida fué detenido y descuartizado allí mismo.

Encallamos la nave Santa Maria en la Hispaniola ( Ayte) el 24 de Diciembre y construimos alli el Fuerte Natividad, el cual hice construir como una replica del Castillo de Salses en el Rosellón.

A otra isla le puse el nombre de Ferrandina, en honor de mi hijo, y para que el rey pensara que lo habia hecho en el suyo.

Mientras se arreglaba la Santa María, partimos el 16 de Enero de 1943, con la Ninna y la Pinta hacia casa

El 19 de Enero de 1943 se firmó el pacto con la corona de Francia para la devolución del Rosellón y la Cerdaña. Hasta el 13 de Septiembre el rey Ferran II no fué a tomar posesión.

.Despues de cuarenta y tres dias de navegación nos cogió una tormenta espantosa en medio del oceano que duró tres dias y nos costó las vidas de varios marineros y perder de vista a la Pinta que fué a parar a Galicia.

Entonces decidí ir hacia el puerto de Lisboa, no solo para descansar y arregar la Ninna, sino para regocijarme del rey Juan II de Portugal por no haber confiado en mí.

El 4 de Marzo de 1493, escribí una carta a Lluis de Santangel explicandole el descubrimiento y cuando llegué a Lisboa hice otra a Gabriel Sanxis, y tambien otra al rey de Portugal.

Joan Anes de Pals decidió quedarse en Portugal al servicio del rey. Partimos hacia Cadiz el 15 de Marzo y antes de atracar en su puerto una comisión me informó que los reyes se encontraban en Barcelona por motivo del tratado con el rey de Francia y para hacer jurar a su hijo Juan como heredero, las constituciones catalanas.

De Cadiz pues partimos hacia nuestro puerto de origen en Pals ( Girona ).Allí estaba la mujer de mi hijo Didac, Isabel , hija de Joan de Gamboa, la cual habia tenido un hijo de Didac, pero él estaba por el sur de Castilla. Desde Pals envie con Martí de Gamboa una carta a los reyes, informandoles de mi llegada. 

El treinta  de Marzo, mi rey me respondió que "hemos visto vuestras cartas y hemos tenido un gran placer de saber lo que nos habeis escrito y de haberos dado Dios tan buen fin a vuestro trabajo, y os ruego que para nuestro servicio vengais a vernos tan pronto como os sea posible"

Hicimos el viaje a pie, siendo todo el itinerario un paseo triunfal donde toda la población de los pueblos por donde pasabamos se acercaban a saludarnos y a ver los indigenas y animales exóticos que con nosotros llevabamos.

Yo me alojaba en el Mas Sunyol , que era una masia de mi abuelo Jacme Joan Colom, y que está en el camino real desde Sant Jeroni a Barcelona.

El 3 de Abril de 1493,  partimos hacia Barcelona donde fuimos recibidos con gran alegria popular .

Fui a contar las graves discusiones que habia tenido sobre las banderas al pisar las nuevas tierras con los nobles castellanos que me acompañaron a los gobernantes de la Generalitat,  y ellos me hicieron ver que nada podiamos hacer despues de la concesión de la bula del Papa a Castilla.

El 20 de Mayo de 1493 fuí llamado a la corte por Joan de Coloma. El me comunicó que los reyes deseaban que cambiara mi escudo añadiendo las armas de Castilla a las que "soliades llevar" 
Y tenia que presentarme a Garcia Alonso de Torres con este fin. Otra vez veia la posibilidad de una trampa para que yo reconociera mi origen autentico, y si así hacia podian quitarme todos los privilegios prometidos.

El nuevo escudo venia a significar la leyenda " por Castilla y León, nuevos mundos encontró el Almirante Colom"

La X es mi nuevo nombre, XristoFerens o Cristobal, el que lleva a Cristo, pues esa ha sido mi misión al descubrir nuevas tierras para la cristiandad.

M A S es el nombre de mi madre, Maria Assumpció ( o Concepció)  Sacosta

La Y es de San Yago o Yacme, el nombre de mi padre.

Zarpamos de Barcelona dirigiendonos a Cadiz, y el 25 de Septiembre de 1493 salimos de Cadiz en dirección al Nuevo Mundo, con 17 carabelas y 1.500 hombres. Me acompañaban mi hermano Didac, Miquel Ballester, Pere de Margarit, fray Bernat Boíl y doce monjes mas de Montserrat, y Ramón Pané ermitaño de Sant Jeroni de la Murtra, Guillem Coma, Antoni de Torres, y mucha mas gente escogida por mi, mas otra gente escogida por los reyes y venidos de Castilla, todos ellos bajo mis ordenes.
Deje un mensaje para que cuando llegase mi hermano Bertomeu, que estaba en Francia, zarpase al mando de una flota auxiliar hacia La Hispaniola, dado que yo precisaba de si ayuda.

Cuando llegamos a Fuerte Natividad encontramos el fuerte destruido por los nativos y muertos los cuarenta hombres dejados alli. Hize azotar y descuartizar a los indigenas mas significativos, y que los nativos reconstruyeran el fuerte.

Hice construir en La Magdalena otro fuerte para que Ramón Pané aprendiera el idioma de los nativos.El escribió mas tarde un libro llamado "Relación" que cuenta las costumbres de los nativos.

Despues fuimos hacia ver nuevas tierras y llegamos a Yamaica ( en memoria de mi padre, Jacme Colom ) y en otra isla donde viven los indios boriguas le puse San Juan en honor a mi patrón.

Me vi obligado a imponer unas reglas rigidas ya que toda la gente escogida por los reyes era indisciplinada, ladrones, asesinos y abusadores de mujeres. Mandé un barco con Antoni de Torres con un memorial para informar a los reyes de lo que allí pasaba.
Nombre a mi hermano Bertomeu gobernador interino de la Hispaniola y le di el titulo de Adelantado de las Indias con el fin de que inpusiera respeto entre los soldados y los indigenas,
Los gentilhombres de La Isla Bella se me sublevaron porque habia hecho colgar a Gaspar Ferriz, como ejemplo para los demas, porque no aceptaba mi modo de administrar justicia, y mandaron algunos hombres hacia Castilla. Yo mande a mi hermano Didac.
Como no encontraba ni oro ni plata, decidi mandar quinientos nativos y los envié a Castilla con Antoni de Torres para que fueran vendidos, con el fin de devolver a Santangel el dinero invertido
Tambien dispues el pago de tributos obligatorios para todos los nativos, disponiendo que quien no los pagara tendria pena de esclavitud si era joven, mutilación si era mayor, y muerte si era viejo.

Volví a Castilla el 10 de Marzo de 1496. Me presenté ante los reyes vestido de fraile franciscano como muestra de humildad y entregue a los reyes el diario que yo habia escrito en esos seis meses con el fin que ellos pudieran obrar con justicia a la vista de los hechos reales.

Juan de Aragón, principe de Girona, y heredero al trono de Catalunya falleció debido a sus excesos sexuales. Catalunya al no admitir a Juana, se quedo sin heredero directo.

El 27 de Abril de 1497, los reyes me dieron autorización para fundar el Mayorazgo, el cual redacté y elevé a escritura el 22 de Febrero de 1498 en Sevilla. Con el fin de que tanto yo como mis descendientes quedaramos protegidos, deposité una copia en el Banco Ufficio di Sant Gregorio de Genova. A aquella ciudad habian ido a vivir mis padres y hermana al final de la guerra civil catalana, al poderse acoger a la nacionalidad de aquella ciudad, por ser habitantes de la Isla de Genova en Tortosa.

Esto para mi no era mas que un acto de venganza del Bobadilla, por los amores con su prima Beatriz de Peraza, cada vez que yo pasaba por las Canarias, o por la gran cantidad de derrotas y perjuicios que mi familia habia causado a la suya en la guerra civil catalana.

Los reyes reprendieron a Bobadilla y ordenaron nuestra libertad inmediata. Los reyes me informaron que habian mandado a Bobadilla pues habia llegado a sus oidos que yo cobraba comisiones y yo les respondí que siendo virrey podia hacer lo que creyera necesario, Entonces la reina me reprendió por haber mandado los quinientos esclavos y yo le respondí que era mi obligación tambien devolver el dinero invertido a quienes habian financiado la empresa. La reina insistio en que los indigenas eran vasallos y no esclavos, a lo cual yo le respondí que si habian expulsado a arabes y judios por no ser cristianos, aquellos esclavos tampoco lo estaban.

Mas tarde me enteré que mi hijo Didac habia obtenido de los reyes el 8 de Febrero de 1503, la naturalización castellana, con el fin de poder casarse con una hija de los Duques de Alba.

El 1 de Mayo de 1503 perdimos gran parte de nuestras naves, y murió Bobadilla en una tempestad. Tuve que permanecer el la Isla Jamaica mucho tiempo encallado en la bahia de Santa Ana.

En 28 de Junio de 1504 vinieron a salvarnos Fuimos hacia La Hispaniola, puse orden en todo y volví a Castilla el 7 de Noviembre de 1504.

El 26 de Noviembre fallece la reina Isabel.

No se conserva ninguno de los cuatro detallados Diarios de a Bordo que escribió Colom. Estos se guardaban en el archivo de Castilla.

Francesc Colom i Bertran:Ardiaca de la Selva y del Vallès, Canonigo de la catedral de Barcelona,  President de la Generalitat , vicario general de Barcelona en 1464.

Guillem Colom I Bertran: velador de las Constituciones de Catalunya, proveedor del ejercito de la Generalitat y interventor de los bienes requisados.

Juan Colom i Bertran : caballero que heredó la casa de la calle Baños Viejos de Barcelona. Encargado de los suministros a las tropas de la  Generalitat

Lluis Colom i Bertran : luchó encarnizadamente contra Juana Enriquez en el sitio de Girona.

Antoni de Cavalleria Importante noble de Catalunya.
Esta familia procede de la Ben Labí de Zaragoza.
Desde el reinado de Jaume I tienen gran influencia en Catalunya con financieros, administradores, tesoreros y consejeros reales.
Su nieto Alfonso de Cavalleria fué vice-canciller de Catalunya y Valencia, Presidente del Consejo de Aragón desde 1494 a 1508 y uno de los patrocinadores de Colom.

Guiliemus de Columba ( Guillem Colom ) genovés que se instaló como primer cónsul en la Isla de Genova ( Tortosa ) Primer antepasado de la saga Colom en Catalunya.

Isla de Genova ( Tortosa ) Cuando Ramón Berenguer IV conquista Tortosa el 29 de Junio de 1148, como agradecimiento a la ayuda recibida de la marina genovesa cedió un tercio de la ciudad de Tortosa asi como la isla situada delante de la población, en el rio Ebro, isla de 5 kilomtros de largo por dos de ancho. a la Republica de Genova. Esta isla fue durante un tiempo territorio de Genova, y los nacidos en ella poseian esa nacionalidad, con todos sus derechos y privilegios.
Mas tarde , la Republica cede sus derechos sobre la isla a la Catedral de San Lorenzo de Genova.
( Bonusvasallus filius Moronis ES, tomo42, apartado V..........in Capitulo Sancti Laurencii.....ego, Guiliemus de Columba, per preceptus isborum consulum scripsi"

El 1153 los genoveses vendieron al conde de Barcelona el tercio de la ciudad por 16.000 morabatines.
El 19 de Abril de 1289, el Capitulo de Genova vendió la isla al obispo de Tortosa.

En epoca de Cristobal Colom la isla ya no existia y era un barrio de Tortosa.