 |
| 16 - Every Day Life... |
|
| What you have seen so far is what we do during about 10% of our time. The other 90% we spend as followes: Reading, doing homework, writing papers, preparing presentations, doing position papers, preparing security updates... and if that is done we still have to do our laundry and keep our appartment clean. This page is therefore for all of you who think that we are just enjoying ourselves over here. It is true, we are having a great time but we mostly spend it working hard for our studies... De la forma que os lo he contado hasta ahora paso el 10% de mi tiempo.El otro 90% lo paso de la forma siguiente: Leyendo, preparando las clases, escribiendo papeles, preparando ponenciias y mucho mas... y cuando el trabajo para la universidad esta hecho todavia nos queda lavar la ropa y limpiar el piso. Esto os lo cuento para todos que han tenido la impresion que por aqui solo hemos estado de juerga. Es verdad nos lo hemos pasado muy bien aqui, pero la mayoria del tiempo lo pase trabajando muy duro para los estudios... |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Me studying Riskmanagement on our sofa... Yo estudiando en nuestro sofa... |
 |
| Daniela when we where working on our paper for Investments... Daniela cuando estuvimos trabajando en nuesrto paper para la clase de inversion... |
|
| Me at three o'clock in the morning after spending 13 consecutive (am stuck!!!) hours working in the Riskmanagement Center on my New Security Report!!! Yo a los tres de la manana tras haber estado trabajando en my informe sobre una accion 13 horas seguidas!!! |
| The fact that there are not more pictures proving how hard Daniela and me worked doesn't mean we didn't!!! It just means that we thought it might not be interesting for you to see us sitting on our conferance tabel or in front of the computer al time long!!! El hecho de que no existan mas fotos que confirmen que Daniela y yo hemos estado trabajando muy duro no significa que no lo hemos hecho!!! Solo significa que pensamos que no sera interesante para vosotros vernos todo el rato sentadas en nuestra mesa o frente al ordenador!!! |
| And as I already mentioned; then there was the laundry and the cleaning that had to be done... Y como ya mencione; luego nos esperaba la ropa sucia y la aspiradora... |