infoReflex
Director: Bahman Ghobadi
Int�rprets: Avaz Latif, Soran Ebrahim, Hiresh Feysal Rahman
Gui�: Bahman Ghobadi
Daniel Cohn-Bendit va dir a comen�ament de l�estiu: �Hi ha una pel�l�cula que tots els europeus haurien de veure, d�un kurd irani�, titulada Lakposhtha h�m parvaz mikonand. �s extraordin�ria. Dram�tica. Trista. Pol�tica. No americana.� (El Pa�s - Domingo, 3 juliol 2005). Per als qui no saben kurd, aclarim que Dani el Roig es referia a la pel�l�cula que en la versi� anglesa es va titular Turtles can Fly (�Les tortugues poden volar�).
O sigui, val la pena veure-la, encara que no ho hagu�s dit el l�der del maig del 68. �s una an�lisi de la guerra des de primera fila... de la rereguarda, des d�un poble que ha patit les mis�ries de la guerra abans, durant i despr�s de la guerra mateixa. Les ha patides, les pateix i les continuar� patint, perqu� s�n gent a la qual segur que la guerra no arreglar� la vida. Segurament els l�esguerrar� encara una mica m�s. De fet, gaireb� no els fa res qui guanyi. No els agrada Saddam �la pel�l�cula de Ghobadi se situa al Kurdistan actualment iraqui�, en els moments en qu� els Estats Units, la Gran Bretanya i el senyor Aznar es disposaven a llen�ar bombes sobre Bagdad� i potser tenen de tant en tant una certa esperan�a que si hi ha canvis hi podria haver una certa millora, per� alhora tenen por, perqu� els canvis que pugui comportar la guerra tamb� podrien anar-los malament.
La guerra ha fet estralls sobretot en els m�s menuts... Enmig de la desgr�cia, una hist�ria humana amb quatre personatges, una hist�ria que se centra en una noia, Agrin, a la qual els proleg�mens de la guerra li han comportat ser violada i, per tant, des del seu punt de vista, morta. Per a ella, la vida ha acabat i no n�espera res m�s que desgr�cies. Nom�s la frena a prendre una decisi� definitiva, la de matar-se, el fet que deixaria desemparat un nen petit... L�ajuda a cuidar el nen un germ� abnegat, Hengov, un noi desinteressat, greument mutilat per la guerra i les seves conseq��ncies, per� alhora dotat d�una capacitat que els altres no tenen: �s capa� de preveure els esdeveniments. I hi ha un quart personatge, conegut amb el renom de Satellite, tamb� molt jove, que n�hi ha que podrien pensar que �s el protagonista, que �s el l�der de la comunitat humana en la qual se centra la hist�ria. El noi s�enamorar� de la noia... Per� la noia �s la protagonista, i amb ella comen�a i acaba tota la hist�ria.
La pel�l�cula no fa concessions. Explica les coses com s�n. I s�n d�all� m�s tristes. La hist�ria d�amor que se�ns presenta no �s per amorosir-les, sin� per explicar-nos, amb cops tan forts que et deixen estabornit, com pot ser de desgraciada la vida en aquests indrets. Una crida positiva a no deixar-se endur per la passivitat davant les hist�ries de guerra que ens arriben de l�altra punta del m�n. Cal fer alguna cosa.
(Cohn-Bendit �s ara diputat del Grup Verds al Parlament Europeu, amb un sou d�uns 6.000 o 7.000 euros mensuals. B�, alg� els ha de guanyar, i si de la seva notorietat se�n pot treure al final una major sensibilitat p�blica per als grans problemes, benvingut el sou.)
Joan Sols