|
SONNTAG STORY |
|
ENGLISH, FRENCH, GERMAN VERISON |
|
Bernard
John Sonntag Bernard
(also spelled Bernhardt) John Sonntag was born about 1839 in the
Alsace-Lorraine Region of France. We believe that his place-of-birth is in
or near the town of Scherweiller (also spelled Scherwiler), France.
(Please see the map of Alsace-Lorraine for the location of Scherweiller
and for the names of nearby towns.) He
is the son of Alexander Sonntag and Crescentia (also may be spelled
Crezentia) Antoine. From information tha we have gather we believe that
Alexander was born in Scherwiller also. We believe he is one of five brothers. The other four brothers are: Alexander Sonntag, Augustin Sonntag, Hippolite Sonntag, and Bernard Sonntag I. Bernard
also had a brother named Louis, who we are trying to find information
about. He had 6 siblings. MartinSonntag, Fides Sonntag, Silver (Silber)
Sonntag, Salome Sonntag, Marie Sonntag, Bernard Sonntag. We believed they
came from Scherwiller or the local area too. Bernard
John Sonntag emigrated from Harve, France on or about October, 1860.
He immigrated to New Orleans, Louisiana, USA, where he remained for
the rest if his life. He worked there as a cabinet maker and as a factory
worker.
|
|
FRENCH |
| Bernard J
Sonntag
Bernard (Bernhardt également écrit) John
Sonntag a été soutenu environ 1839 dans la région de Alsace-Lorraine
de la France. Nous croyons que sa endroit-de-naissance est dedans ou
s'approche de la ville de Scherweiller (Scherwiler également écrit),
la France. (voyez svp la carte de Alsace-Lorraine pour l'endroit de
Scherweiller et pour les noms des villes voisines.) Il est le fils
d'Alexander Sonntag et Crescentia (peut également être Crezentia écrit)
Antoine. Du tha de l'information nous avons le rassemblement que nous
croyons qu'Alexander a été soutenu dans Scherwiller also.We le croient
est un de cinq frères. Les quatre autres frères sont: Alexander
Sonntag, Augustin Sonntag, Hippolite Sonntag, et Bernard Sonntag I.
Bernard John Sonntag a émigré de Harve, France ou au sujet d'octobre,
1860. Il immigrated à la Nouvelle-Orléans, Louisiane, Etats-Unis, où
il est resté pour le repos si sa vie. Il a travaillé là comme ébéniste
et en tant qu'ouvrier d'usine.
Bernard a également eu un frère appelé
Louis, sur qui nous essayons de trouver des informations. Il a eu 6
enfants de mêmes parents. MartinSonntag, Fides Sonntag, (Silber)
Sonntag Argenté, Salome Sonntag, Marie Sonntag, Bernard Sonntag. Nous
les avons crus sommes venus de Scherwiller ou du secteur local aussi
|
|
GERMAN |
| Bernard J. Sonntag
Bernard (auch buchstabiertes Bernhardt) John
Sonntag wurde über 1839 in der Alsace-Lorraine Region von Frankreich
getragen. Wir glauben, daß seine Platz-von-Geburt innen ist oder der
Stadt von Scherweiller sich nähert (auch buchstabiertes Scherwiler),
Frankreich. (sehen Sie bitte das Diagramm von Alsace-Lorraine für die
Position von Scherweiller und für die Namen der nahe gelegenen Städte.)
Er ist der Sohn von Alexander Sonntag und Crescentia (auch sein kann
buchstabiertes Crezentia), Antoine. Vom Informationen tha haben wir
Versammlung, die wir glauben, daß Alexander in Scherwiller also.We
glauben ihm ist einer von fünf Brüdern getragen wurde. Die anderen
vier Brüder sind: Alexander Sonntag, Augustin Sonntag, Hippolite
Sonntag und Bernard Sonntag I. Bernard John Sonntag wanderte von Harve,
Frankreich an oder über Oktober, 1860 aus. Er immigrated nach
New-Orleans, Louisiana, USA, in dem er für den Rest wenn sein Leben
blieb. Er arbeitete dort als Schrankhersteller und als Arbeiter.
Bernard hatte auch einen Bruder, der Louis
genannt wurde, den wir versuchen, zu finden Informationen über. Er
hatte 6 Geschwister. MartinSonntag, Fides Sonntag, Silbernes (Silber)
Sonntag, Salome Sonntag, Marie Sonntag, Bernard Sonntag. Wir glaubten
ihnen kamen von Scherwiller oder vom lokalen Bereich auch
|