One of these days One of these days I'm going to cut you into little pieces

Uno di questi giorni Uno di questi giorni Ti taglier� a pezzetti

A pillow of winds A cloud of eiderdown draws around me Softening the sound Sleepy time when I lie With my love by my side And she's breathing low, And the candle dies. When night comes down you lock the door The book falls to the floor As darkness falls and waves roll by The seasons change The wind is warm. Now wakes the owl,now sleeps the swan Behold a dream, the dream is gone Green fields a cold rain Is falling in a golden dawn. And deep beneath the ground The early morning sounds And I go down Sleeping time when I lie With my love by my side And she's breathing low And I rise like a bird In the haze when the first rays touch the sky And the night winds die.

Un cuscino di venti Una nuvola di piumino si pone intorno a me Attenuando il suono E' ora di dormire quando sono steso Col mio amore al mio fianco E lei respira piano, E la candela muore. Quando scende la notte tu chiudi la porta Il libro cade sul pavimento Mentre scende l'oscurit� e le onde rollano Le stagioni cambiano Il vento � caldo. Adesso si sveglia il gufo, adesso dorme il cigno Scorgono un sogno, il sogno � finito Campi verdi una pioggia fredda Sta cadendo in un'aurora dorata. E gi� nel profondo della terra Il primo mattino risuona E io vado gi� E' ora di dormire quando sono steso Col mio amore al mio fianco E lei respira piano, E sorgo come un uccello Nella foschia quando i primi raggi toccano il cielo E i venti della notte muoiono.

Fearless You say the hill's too steep to climb, Climbing You say you'd like to see me try, Climbing You pick the place and I'll choose the time And I'll climb the hill in my own way Just wait a while for the right day And as I rise above the tree-line and the clouds I look down hearing the sound Of the things you've said today Fearlessly the idiot faced the crowd, smiling Emotionless the magistrate turns 'round, frowning And who's the fool who wears the crown No doubt in your own way And everyday is the right day And as you rise above the fear-lines in his brow You look down Hear the sound of the faces in the crowd

Senza paura Tu dici che la collina � troppo ripida da scalare, Scalare Tu dici che ti piacerebbe vedermi provare, Scalare Tu fissa il posto ed io sceglier� il momento Ed io scaler� la collina a modo mio Aspetta solo un p� per il giorno giusto E mentre mi ergo sulla linea degli alberi e le nuvole Guardo gi� sentendo il suono Delle cose che hai detto oggi Senza paura l'idiota affront� la folla, sorridente Senza emozioni il magistrato va in giro, minaccioso E chi � lo scemo che porta la corona Nessun dubbio a modo tuo E ogni giorno � il giorno giusto E mentre ti ergi sulla linea della paura sulla cima Guardi gi� Senti il suono delle facce nella folla

San Tropez As I reach for a peach Slide a line down behind A sofa in San Tropez Breaking a stick With a brick on the sand Riding a wave in the wake of an old Sedan Sleeping alone in the drone of the darkness Scratched by the sand that fell from our love Deep in my dreams and I still hear her calling If you're alone, I'll come home Backward and homebound, The pidgeon, the dove Gone with the wind and the rain on an airplane Born in a home with no silver spoon I'm drinking champagne like a good tycoon Sooner than wait for a break in the weather I'll gather my far flung thoughts together Speeding away on a wind to a new day If your alone, I'll come home And I'll pause for a while By a country style And listen to things they say Digging for gold in a hole in my hand Open the book, take a look at the way things stand And you're leading me down To the place by the sea I hear your soft voice calling to me Making a date for later by phone And if you're alone, I'll come home

San Tropez Mentre prendo una pesca Un verso scivola gi� dietro Un sof� a San Tropez Rompendo un bastoncino Con un mattone sulla sabbia Cavalcando un'onda sulla scia di una vecchia Sedan Dormendo da solo nel ronzio dell'oscurit� Graffiato dalla sabbia caduta dal nostro amore Gi� nei miei sogni e ancora sento il suo richiamo Se sei sola, torner� a casa Esitante e diretto a casa, Il piccione, il gabbiano Via col vento e la pioggia su un aeroplano Nato in una casa senza molta fortuna Sto bevendo champagne come un gran riccone Piuttosto che aspettare che il tempo si calmi Rimetter� insieme i miei pensieri gettati via Andando via sul vento verso un nuovo giorno Se sei sola, torner� a casa E mi fermer� un attimo Secondo lo stile di campagna E ascolter� le cose che dicono Cercando l'oro in una buca nella mia mano Apro il libro, do uno sguardo a come stanno le cose E tu mi stai trascinando gi� Verso un posto vicino al mare Sento la tua voce leggera che mi sta chiamando Fissando un appuntamento al telefono per dopo E se sei sola, torner� a casa.

Seamus I was in the kitchen Seamus, that's the dog, was outside Well I was in the kitchen Seamus, my old hound, was outside Well you know the sun was sinking slowly And my old hound-dog sat right down and cried

Seamus Ero in cucina Seamus, che � il cane, era fuori Be' ero in cucina Seamus, il mio vecchio cane, era fuori Be' sai il sole stava tramontando lentamente E il mio vecchio cane si mise a sedere e ulul�

Echoes Overhead the albatross Hangs motionless upon the air And deep beneath the rolling waves In labyrinths of coral caves The echo of a distant time Comes willowing across the sand And everything is green and submarine And no-one showed us to the land And no-one knows the where or whys But something stirs and something tries And starts to climb towards the light Strangers passing in the street By chance two separate glances meet And I am you and what I see is me And do I take you by the hand And lead you through the land And help me understand the best I can And no-one calls us to move on And no-one forces down our eyes And no-one speaks and no one tries And no-one flies around the sun Cloudless everyday you fall Upon my waking eyes Inviting and inciting me to rise And through the window in the wall Come streamin in on sunlight wings A million bright ambassadors of morning And no-one sings me lullabies And no-one makes me close my eyes So I throw the windows wide And call to you across the sky.

Echi In alto l'albatross Sta sospeso immobile sull'aria E sotto le onde che rollano In labirinti di grotte di corallo L'eco di un tempo distante Giunge di slancio attraverso la sabbia Ed ogni cosa � verde e subacquea E nessuno ci ha mostrato la terra E nessuno conosce il dove o i perch� Ma qualcosa si muove e qualcosa tenta E inizia ad arrampicarsi in direzione della luce Estranei che passano in strada Per caso due sguardi separati si incrociano Ed io sono te e ci� che vedo � me E ti tengo per mano E ti porto attraverso la terra E aiutami a capire meglio che posso E nessuno ci dice di andare avanti E nessuno ci fa abbassare gli occhi E nessuno parla e nessuno tenta E nessuno vola intorno al sole Senza nubi ogni giorno tu cadi Sui miei occhi che si svegliano Invitandomi ed incitandomi ad alzarmi E attraverso la finestra nel muro Arrivano fluttuando sulle ali della luce solare Un milione di luminosi ambasciatori del mattino E nessuno mi canta ninnenanne E nessuno mi fa chiudere gli occhi Cos� mi getto dalle ampie finestre E chiamo il tuo nome attraverso il cielo.

E-MAIL

Corrado Mastropietro Home Page