| AGRUPACION "LAUDATE DOMINUM" (Gastón Abarzúa Lara) |
La Ilustre Municipalidad de Viña del Mar y la Fundación Coppla, invitan a las agrupaciones corales del mundo a participar del Primer Concurso Internacional de Coros "Viña del Mar".
B A S E S Y R E G L A M E N T O
OBJETIVOS:
Promover el espíritu de integración de los hombres del mundo a través de la Música.
Estimular el desarrollo y la difusión del Canto Coral como medio de expresión de los pueblos.
Generar una competencia para el crecimiento cualitativo de la actividad.
LUGAR DE REALIZACIÓN
Ciudad de Viña del Mar - Quinta Región - República de Chile.
FECHA DE DESARROLLO
Martes 09, miércoles 10, jueves 11 y viernes 12 de septiembre del año 2003.
PARTICIPANTES:
Se convoca a coros de todo el mundo a participar.
CATEGORÍA - COROS MIXTOS:
Comprende a coros mixtos, con un mínimo de dieciséis (16) integrantes y un máximo de cuarenta y cinco (45) integrantes. Edad mínima 16 años.
DESARROLLO:
La Primera Competencia Internacional de Coros - Viña del Mar 2003 se desarrollará de acuerdo al Programa previsto y detallado mas adelante el que deberá ser cumplido en su totalidad por los coros asistentes.
1) COMPETITIVA:
Los Coros participarán de la fase competitiva y de todas las actividades generales del Concurso de acuerdo a las presentes Bases y Reglamentos.
Los organizadores podrán excluir del Concurso o anular los premios que recibiera cualquier Coro que no cumpla completamente con el Programa establecido o que transgreda el presente Reglamento.
REPERTORIO: Cada Coro participante deberá interpretar dos grupos de tres obras cada uno, conformados de la siguiente manera:
REPERTORIO 1:
a) Una obra compuesta por un autor nacido antes o durante el S. XVII.
b) Una obra original para Coro de autor de estética netamente nacionalista de cualquier país del mundo.
c) Una obra impuesta a elegir libremente por el Coro entre las siguientes:
I) JOHANNES BRAHMS Marienlieder Op. 72 Nº 1
Der englische Gruss
Edition Peters - C. F. Peters - EPNº3658
II) HEITOR VILLA-LOBOS Ave María
Lawson-Gould Music Publishers - LO 52625
III) WARD SWINGLE It was a lover and his lass
Words by William Shakespeare
Ward Swingle A Capella Choral Collection SO-1
REPERTORIO 2:
a) Una obra original para Coro compuesta por un autor nacido en el país del que proviene el Coro
b) Una obra impuesta coral chilena
c) Una obra o arreglo coral basado en el folklore del país o de la región de la que proviene el Coro.
TODAS LAS OBRAS DEBERÁN INTERPRETARSE "A CAPELLA"
Se admitirá el uso de instrumentos folclóricos acompañantes en las obras del repertorio 2, debiendo estar indicado así en las partituras correspondientes.
LA DURACIÓN TOTAL DE LA MÚSICA CANTADA EN CADA REPERTORIO NO PODRÁ SER INFERIOR A LOS NUEVE MINUTOS NI SUPERIOR A LOS QUINCE MINUTOS.
En el momento de la inscripción se deberá enviar CINCO ejemplares de las partituras de las obras a interpretar e incluir la traducción al español o al inglés de la letra de las composiciones.
No se admitirá ninguna modificación posterior del repertorio de competencia elegido, excepto que sea observado por el Jurado en la preselección.
JURADO:
El Certamen contará con un Jurado Internacional, cuyo fallo será único e inapelable, compuesto por los siguientes miembros:
+ Dos (2) Maestros Chilenos:
- Jorge Bonilla Vera - Creador de los Niiños Cantores de Viña del Mar
- Waldo Aránguiz - Presidente de la ALAC Chile - Miembro Consultor de la IFCM para América latina.
+ Tres Maestros Extranjeros:
Jean Claude Wilkens - Bélgica (representante de la Federación Internacional para la Música Coral)
Daniel Garavano - Argentina Creador del Certamen Internacional de Coros Trelew
Juana Mauro de Fernández - Argentina Directora de los Niños Cantores de Mendoza -
PREMIOS:
Se instituyen los siguientes premios:
PRIMER PREMIO: Premio Ilustre Municipalidad de Viña del Mar
Certificado y Plaqueta
En efectivo: U$D 2.000.-- (Dos mil dólares estadounidenses)
SEGUNDO PREMIO:
Certificado y Plaqueta
En efectivo: U$D 1.000.-- (Un mil dólares estadounidenses)
TERCER PREMIO:
Certificado
En efectivo: U$D 500.-- (Quinientos dólares estadounidenses)
CUARTO PREMIO:
Certificado
DISTINCIONES ESPECIALES:
+ A la mejor interpretación de la obra impuesta.
+ A la mejor interpretación de una obra chilena.
+ Al Coro más votado por el público asistente a las Jornadas Competitivas. El voto se emitirá en el reverso de la entrada personal y será depositado en urnas lacradas que serán abiertas y recontadas por un Escribano Público.
+ A la mejor presentación escénica (Desplazamiento - Vestuario - etc. )
MENCIÓN ESPECIAL:
+ El Jurado podrá instituir menciones especiales si lo considerara oportuno y necesario.
NOTA:
+ El Jurado podrá declarar "DESIERTO" cualquiera de los Premios descriptos
INSCRIPCIÓN: En el momento de la inscripción todos los Coros deberán enviar: + Formulario de inscripción completo + Curriculum del Coro y de su Director
+ Dos fotografías recientes del Coro (preferentemente color)
+ Una grabación en disco compacto y/o cassette de audio de no más de seis meses de antigüedad, de un repertorio interpretado " a capella " y con la posibilidad de que sea grabado en vivo. Indicar fecha de grabación. (No se tomará en cuenta la calidad técnica de la grabación).
+ Cinco copias de las partituras de las obras a interpretar.
CIERRE DE INSCRIPCIÓN - 1° DE JUNIO DEL AÑO 2003
PRESELECCION DE PARTICIPANTES:
+ A más tardar el día 20 de JUNIO de 2003 se reunirá el Comité Artístico formado por los Jurados chilenos y argentinos junto con la Comisión Organizadora que evaluará las grabaciones, los antecedentes y el repertorio de competencia propuesto por los inscriptos.
+ Este Comité seleccionará coros para la INSTANCIA COMPETITIVA sobre la base de:
1) Calidad técnico-interpretativa,
2) Curriculum y antecedentes.
3) Repertorio de concurso propuesto.
4) Diversidad de procedencia.
ANTES DEL DÍA 1º DE JULIO DE 2003 SE COMUNICARÁ A TODOS LOS INSCRIPTOS EL VEREDICTO DEL COMITÉ ARTÍSTICO.
LOS COROS SELECCIONADOS DEBERÁN CONFIRMAR SU PARTICIPACIÓN ANTES DEL DÍA 15 DE JULIO DE 2003, ENVIAR EL IMPORTE DEL VALOR DE SU INSCRIPCIÓN Y DETERMINAR A CUAL TALLER CORAL INTERNACIONAL CONCURRIRÁN.
TASA DE INSCRIPCIÓN:
Al confirmar su participación, antes del día 15 de julio de 2003, todos los miembros que conformen la Delegación, incluidos Director, Asistente, Instrumentistas, Acompañantes no cantantes, etc., deberán abonar la siguiente tasa de inscripción por persona:
Coros Chilenos: 6000 pesos chilenos
Coros Extranjeros: USD 10.-- (Diez Dólares Estadounidenses)
El pago de la Tasa de Inscripción dará derecho a:+ Credencial y Certificado de Participación
+ Entrada a los conciertos
+ Asistencia a los Talleres Corales Internacionales
+ Ingreso fiesta de los coros
+ Atención de Emergencias Médicas
TRASLADO, ALOJAMIENTO Y COMIDAS:
Los Coros participantes deberán tomar a su cargo los gastos de traslado hasta la ciudad de Viña del Mar - Chile, y su alojamiento y comidas durante el desarrollo del Certamen.
Los organizadores de la Competencia procurarán por todos los medios la obtención de tarifas de traslado, alojamiento, comidas y excursiones a los mejores precios posibles los que serán informados a los interesados.
ATENCIÓN MÉDICA:
Si bien la Organización prevé un sistema para la atención de emergencias médicas, se sugiere a todos los participantes concurrir cubiertos por un seguro del viajero que incluya todo tipo de situaciones.
TALLERES CORALES INTERNACIONALES:
+ Serán de asistencia obligatoria para la totalidad de los coros participantes del Certamen.
+ Tienen como objetivo brindar una instancia de perfeccionamiento e intercambio de experiencias en el marco del Certamen Internacional de Coros.
+ Serán dictados por miembros del Jurado, Invitados Especiales y/o destacados especialistas del ámbito nacional e internacional.
+ Estarán dirigidos a Directores de Coro, Asistentes, Cantantes y Estudiantes de Música.
+ Tendrán costo gratuito para todos los inscriptos como participantes del Certamen, que deberán manifestar a cual o cuales talleres concurrirán en el momento de confirmar su asistencia (15 de julio de 2003).
+ Contarán con un cupo máximo de asistentes estipulado de acuerdo al repertorio y la modalidad adoptada por cada profesor, el que será cubierto de acuerdo al orden de inscripción y el equilibrio necesario entre las voces.
+ Podrán participar, además, otras personas que reúnan las condiciones musicales necesarias, quienes deberán abonar una Tasa de Inscripción.
+Los organizadores se reservan el derecho de cambiar a los inscriptos de Taller en caso de que fuera necesario mantener el balance de voces en cada uno de ellos y/o en caso de que la cantidad de inscriptos exceda el cupo estipulado para el mismo. Este hecho se informará inmediatamente a los participantes.
+ Próximamente se informará cuales serán los Talleres a desarrollarse.
+ Las partituras de las obras a trabajar serán enviadas con suficiente anticipación para su estudio previo por los participantes.
GENERALIDADES:
Durante los días de desarrollo del Certamen, los coros participantes NO podrán realizar otros conciertos que los programados por los organizadores.
El orden de presentación de los coros en concurso se determinará mediante un sorteo a realizarse ante Escribano Público a más tardar el día 15 de agosto de 2003, comunicándose de inmediato a los Coros participantes.
Cada Coro dispondrá de dos pruebas de sala de quince (15) minutos de duración en horario que determinará la Organización las que podrán ser o no utilizadas por los coros.
En el lugar de desarrollo del Certamen, se montará una cámara acústica eliminándose así la amplificación por medios electrónicos.
La Comisión organizadora se reserva el derecho de grabación en audio y/o video, su reproducción y comercialización y la simultánea y/o posterior radio-teletransmisión del Certamen, siendo, en todos los casos, las actuaciones de los coros sin retribución económica alguna.
Los Coros extranjeros deberán traer una bandera de su país y los coros chilenos la de su municipio y/o institución, así como una grabación de buena calidad en CD y/o cassette de su Marcha Patria, Himno Nacional y/o canción lema o distintiva.
LOS COROS DEBERÁN participar del desfile callejero con la totalidad de sus integrantes y se los invita a lucir ropas típicas de su país, región o Institución. Asimismo deberán prever algún atuendo, disfraz y/o máscara para ser utilizados en la Cena de Confraternidad y Baile de Disfraces.
TODA SITUACIÓN NO CONTEMPLADA EN LAS BASES DEL CERTAMEN SERÁ RESUELTA UNILATERALMENTE POR LOS ORGANIZADORES.
ORGANIZADORES:
FUNDACION COPPLA
Presidente: Prof. Alejandro Scarpetta - Argentina
Vicepresidente Argentina: Lic. León Repetur
Vicepresidente Chile: Prof. Jorge Bonilla Vera
Vicepresidente Ecuador: Prof. Sonia Noboa
Coordinador Chile: MAS PRODUCCIONES INTERNACIONALES
Prof. Alfredo Calvo Gaete
Toda la documentación y/o correspondencia deberá dirigirse a:
SR. ALEJADNRO SCARPETTA
Perú 2453 5º 10
5500 CIUDAD
MENDOZA
República Argentina
COMUNICACIÓN VIA MAIL A: