Ecco alcune parole e frasi essenziali della lingua greca
buon giorno |
Kalhmera "kalimèra" |
|
buona sera |
Kalhspera "kalispèra" |
Good evening |
ciao |
Geia sou "iàssu" |
Hello |
come sta? -bene- |
Ti kanete? -kala- "ti kanete -kalà-" |
How are you? Fine? |
quanto costa? |
Poso kanei? "Poso kàni?" |
How much? |
dove è? |
Pou einai? "Pù ìne?" |
Where is? |
Per favore |
Parakalw "paracalò" |
Please |
Grazie |
Eucarhstw "efharistò" |
Thank you |
prego |
Parakalw "paracalò" |
You're welcome |
Sì/no |
Nai / och "né / òhi" |
Yes/no |
Vendete…? |
poulate "pulàte…?" |
Do you sell…? |
sigarette |
tsigara "zigàrra" |
cigarettes |
dove? |
Pou? "Pù?" |
Where? |
di là… |
Apo kei "apochì" |
Over there |
quando |
Pote "pòte?" |
When? |
mai |
Pote "potè" |
never |
sempre |
panta "pànta" |
always |
destra/ sinistra |
Dexia / aristera "dexià / aristerà" |
Right/left |
Vorrei |
qelw "thèlo" |
I want |
Vino rosso /bianco |
Krash kokkino / aspro "crasì kòkkino/àspro" |
Red/white wine |
Salsa di yoghurt per contorno |
Tzatziki "zazzìki" |
tzatziki |
vorrei mangiare |
Qelw na faw "thèlo na fàao" |
I want to eat |
vorrei bere |
Qelw na piw "thèlo na piò" |
I want to drink |
acqua |
Nero "nerò" |
water |
Con ghiaccio |
Me pago "me pàgo" |
With ice |
birra |
Mpura "bìra" |
Beer |
Vino resinato |
Retsina "retsìna" |
retsina |
kreas "crèas" |
meat |
|
pollo |
Kotopoulos "cotòpulos" |
chiken |
manzo |
Moscari "moshàri" |
beef |
maiale |
Gourouni "gurùni" |
pork |
Patate |
Patates "patates" |
potatoes |
Pasticcio di melanzane |
moussaka "moussaka" |
mussakà |
Trippa alla greca |
kokoretsi "cocorètsi " |
kokoretsi |
Fegato alla greca |
sikoti "sikòti" |
liver |
Orata |
Tsipoura "cippùra" |
mullet |
Folpo-polipo |
Ktapodi "octapòdi" |
octopus |
Yoghurt con miele |
Giaourti me meli "ghiaurti mè mèli" |
Yoghurt with honey |
chiuso /aperto |
Kleiston/anoikto "clistò/aniktò" |
Closed/open |
aragosta |
astakos astakos |
lobster |
zuppa di pesce |
kakabia kakavià |
fish soup |
purè di uova di pesce |
taramosalata taramosalata |
fishegg salad |
calamari |
kalamarakia calamaràchia |
kalamari |
scampi |
garides garides |
shrimps |
sardine |
marides marìdes |
sardins |
zucchini fritti |
kolokunqakia kolochinthàkia |
courgettes |
insalata greca |
coriatikh horiatikh |
greek salad |
Fagioli al pomodoro e origano |
gigantes ghigantes |
giant beans |
costicine di agnello |
pa?dakia paidachia |
lamb ribs |
ratatouille con melanzane |
mpriam briam |
grilled veggies |
riso al forno con manzo |
gioubetsi ghiuvezzi |
stewed rice with beef |
sfogliatina al formaggio |
tiropita tiropita |
cheesepie (salty) |
spezzatino |
stufado stifado |
stewed beef |
spezzatino al pomodoro |
kokkinisto kokkinistò |
stewed beef in tomato sauce |
stufato di agnello |
kleftiko cleftikò |
stewed lamb |
foglie di vite ripiene |
dolmades dolmades |
stiffed wine leaves |
zuppa di fagioli |
fasolada fasolàda |
bean soup |
pomodori ripieni |
gemistes ghemistes |
stiffed tomatoes |
pecorino |
feta feta |
gout cheese |
spiedini di carne |
soublakia suvlàkia |
souvlaki |
coniglio |
kounelli kunèlli |
rabbit |
antipasti misti |
phkoilia pichilià |
mixed appetizers |
anicetta (liquore) |
ouzo ouzo |
aniseed liquer |
anguria |
karpouzh carpùsi |
water melon |
melone |
peponi pepòni |
rock melon |
spiaggia |
paralia paralìa |
beach |
mare |
qalassa thàlassa |
sea |
sabbia |
ammo àmmo |
sand |
ufficio postale |
tachdromeio tachidromìo |
post office |
thlekarta tilecarta |
phone card |
|
dove c'è un dottore? |
pou einai ena giatros? pù ìne ena iatros? |
Where is a doctor? |
dove è la farmacia? |
pou einai to farmakeion? pù ìne to farmakìo? |
Where is a pharmacy? |
mi fa male |
ponaei ponài |
It's painful |
aiuto |
Bohqeia! voìtia |
HELP! |
polizia |
astinomia astinomia |
police |
io sono Marco |
egw eimai o Marko egò ìme o' Marco |
I'm Marco |
| come ti chiami? | pws se lene? Pòs se lène? |
What's your name? |
io sono Elena |
egw eimai h Elena egò ìme ì Elena |
I'm Elena |
io sono Italiano |
eimai Italos ìme Italos |
I'm Italian |
io sono ortodossa |
eimai Orqodoxh ìme Orthòdoxi |
I'm Orthodox |
io sono cattolico |
eimai Kaqolikos ìme Catholicòs |
I'm Catholic |
basta così, grazie |
ftanei, eucareistw ftàni, efharistò |
enough, thank you |
va bene! |
en taxei èn dàxi |
all right |
bello/a |
oraio/a orèo/orèa |
nice |
stronzo! |
malakas! malakas! |
piece of shit! |
vaffanculo! |
agamisou! agamìssu |
fuck off! |