SORA WA AKAI KAWA NO HOTORI Volume 1, Chapter 2 pages 44-188 Written and illustrated by Shinohara Chie Translation & editing by: Corbeau Noir Finished: 06-28-03 Revised: 06-28-03 Comments? Corrections? Suggestions? Please send them to: noir_corbeau@hotmail.com --------------------------------------------------- p 44 [Filler art. Yuuri portrait. She's bound and sprawled on the floor, staring at us past strings of dangling necklaces and two curved scimitars.] --------------------------------------------------- p 45 1 [.] wind FX: 2 [.] Yuuri: ...impossible! This is a nightmare! Yuuri: Right, that's right! I must be dreaming! 3 [.] Yuuri: Just open my eyes and everything will be back to... 4 [.] Yuuri: ...normal... --------------------------------------------------- p 46 1 [.] narration: Endless stretches of green land. narration: Enclosed by walls of red brick. 2 [.] Yuuri FX: --------------------------------------------------- p 47 1 [.] 2 [.] 3 [.] Yuuri: What is going on? I...I was just on a date with Himuro! Yuuri: He and I watched a movie, went for a walk in the park, why would... 4 [] feet FX: voices: ***! 5 [] soldiers: ****!! Yuuri: Soldiers! --------------------------------------------------- p 48 1 [.] 2 [.] 3 [] 4 [] 5 [] Yuuri: (Where is this place?) 6 Yuuri: (Even though I'm not sure what they want, I still think it would be better to run.) 7 [] --------------------------------------------------- p 49 1 [.] narration: The voice I heard when I was in the water, it was cold as ice. 2 [.] remembered voice: I have the girl! Yuuri: (Even though nothing's clear right now, I still better run.) 3 [.] --------------------------------------------------- p 50 1 [.] 2 [.] Yuuri: (But where can I run?) Yuuri: (Everything here is little red houses, I don't know how to escape.) 3 [.] Yuuri: !! 4 [.] 5 [] Yuuri FX: --------------------------------------------------- p 51 1 [.] 2 [] Yuuri FX: stranger FX: 3 [.] Yuuri: !! narration: Oh no, there's a person! 4 [] cloth FX: stranger: **** 5 [] Yuuri: !! Yuuri FX: --------------------------------------------------- p 52 1 [] stranger: ***? 2 [] Yuuri: ... 3 narration: He...is not a soldier? --------------------------------------------------- p 53 1 [] feet FX: 2 [] Yuuri: (The soldiers are here!) Yuuri: (What to do? There's no place to run...!) 3 [] stranger: ... 4 [] feet FX: 5 narration: What to do! 6 [] Yuuri: Huh? stranger FX: --------------------------------------------------- p 54 1 [] cloak FX: Yuuri: Ah... 2 [] Yuuri: !! --------------------------------------------------- p 55 1 [] soldiers FX: 2 [] Yuuri: (What...How is this happening...This is not at all like Himuro's kiss!) Yuuri: (How revolting!) stranger: hm...? 3 [] soldier 1: Hey! Was there a girl who ran past here? soldier 2: Where did she run off to? 4 [.] stranger: Girl? Yuri: Ah... --------------------------------------------------- p 56 1 [] stranger: I didn't notice. When I'm with a woman, I won't notice other things. hand FX: Yuuri: Mm... 2 soldier 1: You...You're Prince Kail! soldier 2: Why is the prince here...? soldiers FX: 3 [] soldier 1: We're...we're chasing a girl... soldier 2: A girl wearing strange clothes, she should have passed this way... 4 [] Kail: I don't know! Kail: You've already disrupted the time between this lady and me. Leave! 5 [] Yuuri: !? Yuuri: (I... I understand the words?) 6 [] Kail: Now! soldiers: Yes, your highness! --------------------------------------------------- p 57 1 [] 2 [] 3 [] Yuuri's heart FX: 4 [.] Kail: Your clothes are indeed strange. Kail: Which country are you from? Kail: It looks like the Queen's own guards are chasing you. What did you do? 5 narration: The Queen's guards...? narration: This...man, he saved me...? [.] narration: And...I understand what they're saying...? heartbeat FX: --------------------------------------------------- p 58 1 [] Yuuri: (Could it be...because of the kiss just now?) Yuuri FX: 2 [] 3 [] Kail: You're angry at what was interrupted? Kail: If you would like to continue, I'll follow it through to its conclusion. Yuuri FX: 4 [] Kail: Hey, wait a minute! Yuuri FX: <> 5 [] Yuuri: (That male pig!) Yuuri: (Mustn't trust anyone!) --------------------------------------------------- p 59 1 [] Yuuri: (Why was I brought here?) Yuuri: (And why could I suddenly understand what they're saying?) Yuuri: (I've no idea!) 2 [] woman: Ahh! It's that girl who came out from the wells! 3 [] man: Came out from the wells? 4 [] soldier: Found her! Over there! 5 [] Yuuri: !! Yuuri: (Mustn't trust anyone!) --------------------------------------------------- p 60 1 [] Yuuri: Don't... hand FX: Yuuri: (Dad, Mom, help me!) 2 [] soldier: Good! Take her to the queen! Yuuri: (Himuro, help me!) Yuuri: I...don't! 3 [] Yuuri: DON'T! 4 [] Yuuri: (Someone help me!) --------------------------------------------------- p 61 1 [] Yuuri: I DON'T WANT THIS -- !! 2 [Fade out] 3 [] 4 [] --------------------------------------------------- p 62 1 [] Yuuri: (Why...?) Yuuri: (Why is this happening to me?) Yuuri FX: 2 voice: All those who saw her have been gotten rid off. voice: Before things go beyond our control, we better finish what we need to do. Yuuri: (That voice...!? It's the voice I heard when I was dragged through the water!) --------------------------------------------------- p 63 1 [] 2 [] Queen: Welcome to Hattusas. --------------------------------------------------- [TBC]