Doriathrin 

Língua materna de lúthien - Os tudo o que conhecemos da língua de doriath sao umas oitenta palavras faladas nas etimologias, mas aparecem no capitulo 21 de silmarillion. Foi uma língua falada na corte do rei thingol que regeo Beleriand durante 4.000 anos da era do sol . Embora seja a língua materna de lúthien, uma vez que ela tenha aprendido a falar a língua nativa d eberen nunca mais falou a sua própria, no entanto, sua língua era mais rica do que a língua humana, mais isso nunca a preocupou. 

Doriathrin era uma língua élfica separada, talvez até uma pequena variação de sindarin. Em etimologias é dito que esta língua teria uma mera semelhança com o gaulês. Assim neste ponto , o sindarin e o doriathrin se encontram em uma relação muito más estreita do que antes. O doriathrin como língua distinta sobreviveu a esta revisão geral. Mais tarde tolkien fala do "sindarin de doriath". Porque no silmarillion, incluso nas partes revisadas por tolkien aparecem frases e palavras no doriathrin :Mablung, Nauglamîr, Dagnir Glaurunga, Dior.

Posso citar aqui um comentário a cerca da língua do reino escondido: A fala de doriath...era, incluso nos dias de Túrin, mas antiga que a usada em outros lugares. Algo se observou- Túrin nunca pode se desfazer desta língua, era a fala que ele sabia desde criança. Apesar de ser um homem, falava um elfo do reino escondido, o que temos a dizer é que ele manteve viva sua língua aprendida e não sua língua real a humana.

Vocabulário 

Dagnir Glaurunga

Ruína Glaurung

Dolmed 

suor

argad 

Fora do cerco

Dol, ndol

cabeça

gad 

cerco

med 

úmido, molhado

cwindor 

narrador, gritador

dôn 

espada

dagnir 

matador

drôg 

lobo

dair 

Sombra das árvores

dor 

terra

Denithor 

Denethor

dunn 

negro

durgul 

bruxaria

Dior 

Sucessor

Eglador 

Terra dos elfos

Goldamir 

jóia dos noldor

el

estrela

El-boron

suportar

Eld /Eldin 

elfo

galbreth 

árvore brilhante

gald 

árvore

garth 

reino

Garthurian 

reino unido

gell 

céu

gelu 

céu azul

gôl 

sábio, mágico

gold 

noldor

golo 

ciência, magia

hedhu 

vago, nebuloso

Nar

chama, fogo

istel, istil

luz prateada

laur 

ouro

líw 

lóm 

eco

Lómendor 

terra do eco

Lóminorthin 

montanha eco

luin 

pálido

lung 

pesado

Luthien 

encantadora

Mablung 

mãos pesadas

Mablost 

mãos vazias

lost 

vazio

radhon 

este

meneg 

mil

Menegroth 

mil cavernas

míd 

umidade

Mîr, mir

objeto precioso

Nan 

vale

morgul

bruxaria

nand 

campo

Nut 

ligar, unir

neld

três

ngorth 

horror

ngorthin 

horrível

nivon 

adiante, oeste

Nivrim 

marca do oeste

nîw 

nariz

orn 

árvore alta

orth 

montanha

Radhrost 

vale do oeste

rim 

fronteira

rost 

planície

Thuringwethil

sombra secreta

urch

orc

____________________________________________________

Copyright © 2002 Conselho dos Nove 9

Todos os direitos reservados

1
Hosted by www.Geocities.ws