La ville de Shkodra est située au Nord de l'Albanie.

La ville et ses trois villages sous l'administration de la Municipalité comptent une superficie de quelque 40 Km2. La ville jouit d'une position géographique très favorable au développement touristique. Elle s'étend près de la frontière du Monténégro, à côté du lac le plus grand des Balkans, à 32 Km de la Mer Adriatique et à 60 km. des Alpes Albanais.

Shkodra et ses alentours se caractérisent par un climat méditerranéen. En hiver la température moyenne est de 5 degrés, alors qu'en été elle atteint les 24 degrés. L'ensoleillement dure à peu près 120 jours par an, et les précipitations arrivent jusqu'à 1500 millimètres.

Un riche réseau hydrographique caractérise la région.

La ville s'étend entre le lac de Shkodra et les fleuves Kiri, Drini et Buna. La grande variabilité du relief périphérique, à commencer par la côte Adriatique jusqu'aux Alpes, offre des paysages très attrayants:

- vue de la ville et du lac du haut du château de Rozafa (130 mètres de haut) et du Mont Tarabosh (650 mètres de haut)

- villages autour du lac

- delta de Buna et Réserve de chasse de Velipoja.

- lagune et plage de Velipoja.

- lac artificiel de Koman.

- majestueux vaux de Shala, de Cem et de Vermosh.

- relief du Karst avec plus de 100 grottes.

Les variations du climat ont créé une grande diversité d'habitat et d'espèces animales et végétales. On connaît plus de 1900 sortes de plantes spontanées, dont quelques-unes endémiques ou subendémiques.

La faune aquatique est très riche. Seulement dans le lac de Shkodra et dans les eaux périphériques l'on trouve plus de 40 espèces de poissons et presque 200 espèces d'oiseaux. Dans la région montagnueuse on peut trouver des animaux rares tels que l'ours gris, la chèvre sauvage, le chevreuil, le sanglier, le loup, le lynx, etc.

Shokdra est une ville ancienne, riche en événements historiques.

La ville a été fondée au IV ème siècle av. J.C., mais les pièces archéologiques témoignent que sa banlieue a été habitée depuis 2100 av. J.C. On trouve beaucoup d'objets archéologiques dans le Musée d'histoire de la ville et dans le Musée National de Tirana. "On lit" l'histoire millénaire de Shkodra dans: les tumulus illyriens, les ruines des fortifications et des châteaux dans le château de Rozafa, bâti sur les murs de la période illyrienne, dans le Musée de la Ville, les costumes populaires et la richesse du folklore dans les maisons caractéristiques. Shkodra est considérée comme "le berceau de la culture albanaise". Beaucoup de personnages illustres de la culture albanaise: historiens, peintres, poètes, compositeurs, etc. sont originaires de Shkodra.

À Shkodra on a: écrit le premier livre en albanais (1555); appliqué pour la première fois l'art de la photographie (1858); créé la première fanfare, chanté le premier opéra (Mirka), écrit par un compositeur de Scutari; joué le premier match de football (1905); a eu lieu la première compétition cycliste (1920). Parmi les 90 monuments les plus réputés il y a: le Château de Rozafa, le Pont de Mes (XVIIIème siècle), la Mosquée du Plomb (XVIIIème siècle), le Hamman (XVIIIème siècle), la Cathédrale, le Musée de la ville et beaucoup de maisons caractéristiques des XVIIIème et XIXème siècles.

Le théâtre dramatique (Migjeni), le théâtre du spectacle, l'orchestre à petites cordes et de petites constitutions d'orchestre de la chanson populaire urbaine, ont leur activité dans la ville.

Il est très intéressant de suivre une cérémonie traditionnelle de mariage appelée "Dasma shkodrane". Dans les villages on organise des groupes folkloriques. Dans les régions montagneuses, les jours de fête on chante des fragments tirés du "Cikli i kreshnikeve" (héros légendaires), accompagnés de "lahuta" (ancien instrument à petit archet avec une corde). Les costumes populaires sont caractéristiques et très anciens (ex. "Xhubleta" vêtement pour femme qui remonte à presque 4000 ans et que l'on peut rencontrer encore aujourd'hui dans les régions montagneuses.

Shkodra a une bonne tradition de produits artisanaux, spécialement dans le travail de l'argent, du cuivre, du bois. de la paille et des tapis en laine.

Même si actuellement il y a peu d'endroits spéciaux destinés aux activités sportives, il y a beaucoup de possibilités de les pratiquer: dans le lac de Shkodra et dans le fleuve Buna (pêche sportive, aviron, serf); à Razma (ski, Alpinisme, mountainbiking); dans les fleuves Kiri, à Shala (pêche à la truite); dans le champ près du lac (hippisme).

Dans la ville de Shkodra il y a peu d'hôtels, il n'y a que deux qui sont en état convenable pour touristes étrangers: Hôtel "Argent" (40 lits) et Hôtel "Rozafa" (120 lits, 9 dont les prix varient de 20-25 USD la nuit). On est en train de construire deux autres hôtels et près du lac on trouve deux motels. À l'heure actuelle il y a 10 restaurants dans la ville et à peu près 10 dans les villages près du lac. Une partie d'eux est de bonne qualité avec des spécialités régionales: "Tave Krapi" Ngjale (anguille au bleu), viande à l'étouffée.

Les voies d'accès à la ville sont: de Tirana (Aéroport de Rinas) ou de Durres (pour ceux qui viennent par la mer) il y a environ 120 Km, de Monténégro à Hani i Hotit (32 Km). Shkodra est reliée avec presque tous les villages par un réseau routier, toutefois seulement dans la plaine les routes sont asphaltées. Actuellement la population de la ville compte plus de 100.000 habitants, et l'âge moyen est de 28 ans. Les Scutarins sont des personnes vives, au remarquable sens de l'humour, ouvertes et curieuses, orgueuillleuses et avec un grand sens de l'hospitalité. Cette dernière vertu s'exprime mieux dans le proverbe "La maison est à Dieu et à l'ami". Pendant l'année 1996 Shkodra a été visitée par 500 touristes étrangers, surtout dans la période juin-août (une partie d'entre eux est venue pour des raisons d'affaires, d'études et moins pour vacances) qui s'intéressent surtout à l'histoire de la ville (château, musée) à la culture, à la tradition (monuments, costumes et produits artisanaux), à la nature (Theth pour l'alpinisme, grottes, flore et faune). La clientèle nationale a fréquenté de plus la plage de Velipoja (à peu près 2000 visiteurs par jour dans la période mai-septembre). Pour les weekends on préfère davantage le château et la région de Shiroke-Zogai (le long du lac). Pendant l'hiver, Razma est l'endroit le plus attrayant pour les jeunes.

Les régions les plus proches de Shkodra qui peuvent lui faire de la concurrence sont Lezha (46 km) et Kruia (100km). Ces deux villes ont une valeur historique et culturelle. Près de Lezha on trouve aussi une belle plage et une Réserve de chasse. Pour les touristes qui viennent à Shkodra on peut programmer des visites quotidiennes même dans ces villes. L'amélioration de la qualité des hôtels et des restaurants et le développement du sport attireraient une plus grande clientèle.

Les points forts de Shkodra

1. le grand potentiel naturel: la grande variété du relief et des paysages de la côte adriatique (32 Km de Shkodra) jusqu'aux Alpes (60-90 Km).

2. l'histoire de la ville et de la zone périphérique, avec les lieux historiques riches en monuments civils et religieux.

3. une particulière zone ethnographique, avec une grande richesse folklorique, des produits artisanaux et une ospitalité proverbiale.

4. possibilité de pratiquer des sports aquatiques et d'hiver.

5. une zone d'agriculture développée qui offre des produits frais et des spécialités régionales.

6. à niveau de la stratégie national de développement touristique on a défini Velipoia, le lac de Shkodra, Razma, Boga, Tetli, des zones touristiques.

Les points faibles de Shkodra

� Les compétences des autorités locales sont limitées

� Il manque des organismes locaux qui s'occupent directement de tourisme.

� Il manque la coopération entre particuliers qui s'occupent de tourisme (hôtels, restaurants, transports, artisans locaux, etc.)

� L'infrastructure est insuffisante

� Il manque du tout des plans et des guides.

Habitat

Le district de Shkodra (avec Malesia e Madhe) couvre une superficie de 250.000 ha. La ville de Shkodra avec les trois villages les plus proches (Shiroke, Zoga, Bahcallek) sous l'administration de la Municipalité couvre un territoire d'à peu près 4.000 ha

Situation géographique

Le district de Shkodra est situé dans la partie Nord-Ovest de l'Albanie, à la frontière du Monténégro. À Ovest près de la ville on trouve le lac homonyme "Lacus Labeatis" des Romans. À Sud la mer Adriatique arrose le district. La ville de Shkodra est située à sud de la Plaine de Mbishkodra, près du lac et entre les fleuves Kiri, Drini, Buna, la montagne de Tarabosh et le Château de Rozafa. Le district a les caractéristiques d'une zone surtout montueuse, 80% de sa superficie est occupée de montagnes et de collines. À Nord-est on trouve les Alpes qui se caractérisent par un contraste marqué de reliefs s'exprimant dans la grande différence entre les vaux et les sommets environnants, différence qui arrive jusqu'à 2000 mètres. Le sommet le plus haut est celui de Jezerca (2694 mètres). Dans le vaux on trouve des villages d'une beauté particulière qui joignent les chemins routiers. La Plaine de Shkodra, située au Sud-Ovest à 5-80 mètres sur le niveau de la mer, est coupée par des collines et des montagnes qui dépassent les 500 mètres (Taraboshi 561 m). Du point de vue géologique, le district de Shkodra comprend 2 zones montagnueuses (les Alpes) et la Plaine de Shkodra.

Caractéristiques Géologiques

Les principales caractéristiques de la zone alpine sont les carbonifères du mésozoique qui couvrent 60% de la surface totale.

Les dépôts de flysh et les roches magmatiques couvrent à la fois à peu près 40% du pays alpin.

Les roches de carbonite ont une épaisseur très élevée (3000-5000 m). et c'est dans ces roches qui se sont formées les crêtes les plus élevées du relief alpin, telles que "Bjeshket et Namuna", "Bllokui Jezerces", "Kunora et Lohes", etc.

Les dépôts quaternaires vont surtout jusqu'aux terrasses des vallées fluviales, dans les gouffres et les cercles glaciaires. La Plaine de Shkodra (1200 km) a la forme d'un grand "graben" où l'on trouve même des formations calcaires de la période Crétacée (les collines de Rene, Kakariq) et Calacires du Trioas de la zone alpine (Tarabosh, Rozafa)

CLIMAT

Dans le District de Shkodra il y a la prédominence du climat méditerranéen avec de remarquables éléments continentaux dans les zones périphériques de la ville. La température moyenne est de 16 degrés dans les Alpes et de 24° dans les zones périphériques de la ville. La température moyenne (en hiver) est de 2 degrés dans les Alpes et de 5° dans la plaine où il y a à peu près 120 jours de soleil par an (à savoir presque 2500 heures). Les précipitations sont abondantes et varient de 2.000-3.000 millimètres (dans les Alpes) à 1.500-2.000 (dans la plaine).

Dans la plaine il y a 2/3 jours de neige par an, pourtant sur les Alpes l'enneigement moyen est à peu près de 100 centimètres.

Hydrographie

Le District de Shkodra dispose d'un vaste réseau hydrographique.

Les fleuves montagneux à l'eau limpide sont très attrayants. La ville même est entourée du Lac de Shkodra et des fleuves Kiri; Drini et Buna.

Drini: longueur générale 281 km, dans le District 80 km. Actuellement l'on pratique des sports aquatiques, la pêche est sporadique.

Balnéation: il y a de petites plages en proximité de la ville. Il n'existe pas de zones aquatiques protégées. La qualité de l'eau est très bonne.

Buna: longueur 44 kilomètres, une partie à la frontière du Monténégro.

On ne pratique pas de sports aquatiques; on pêche à l'hameçon et au filet. Il y a de petites plages fréquentées par les habitants des villages. La qualité de l'eau est bonne. La zone basse du fleuve est incluse dans la Réserve de Chasse (le fleuve est désigné comme zone protegée).

Kiri: Longueur 44 kilomètres.

On ne pratique pas de sports aquatiques; dans quelques endroits on pêche la truite. On trouve des lieux destinés à la balnéation. La qualité de l'eau est très bonne.

Cemi: La Longueur dans le territoire albanais est de 27 Kilomètres. Actuellement on ne pratique pas de sports aquatiques, on pêche la truite. On trouve des endroits destinés à la balnéation. La qualité de l'eau est bonne.

Nappes acquifères (Lacs naturels, artificiels)

Lac de Shkodra: Une superficie de 149 km_ dans le territoire albanais.

Sports aquatiques: Aviron, serf (sporadiquement). La pêche aux filets est très pratiquée par de petites barques. Les espèces les plus pêchées sont: la carpe, l'alturnus, le mulet, l'anguille. Bonne la qualité de l'eau.

Balnéation: surtout le bord occidental du fleuve est très frequenté par les habitants de Shkodra. La qualité de l'eau est bonne

Zone aquatique protégée: la partie du Monténégro du lac est incluse dans le Parc National et en même temps elle est enregistrée au Couvent de Ramsar.

Lac Artificiel de Van Dejes: superficie 27 Km_

La qualité de l'eau est bonne

Lac Artificiel de Koman: superficie 27 Km_

Balnéation: dans quelques endroits par les habitants du pays.

La qualité de l'eau est bonne.

Exploitation du sol: (en % jour-centyou......)

Habitations (la ville) a à peu près 1000 ha

Forêts:

Le District a environ 90.000 ha de forêts (surtout de hêtre et de jin)

Zones protégées: Parc National de Theth (2.000 ha)

Réserve de chasse de Velipoja (1.000 ha)

Terres agricoles:

Terres cultivées 45.000 ha

- pâturages 25000 ha

- olivettes 100 ha

- Vignobles 500 ha

Flore/faune

Dans le District de Shkodra on connaît plus de 1900 espèces de plantes spontanées, dont quelques-unes d'une valeur particulière ainsi que des espèces endémiques ou vestiges de la période glaciaire.

Parmi les espèces endémiques ou subendémiques il y a: Wulfenia baldaccii, Petasites doerfleri, Genista hasertiana, Lilium albaniecum, Ranunculus hayeki etc.

Dans cette région il y a aussi une étendue de beaucoup d'espèces de plantes aromatiques et médicinales par exemple: la Sauge, la Sarriet, la Gentiane, le Thym. Le District de Shkodra dispose aussi d'une riche faune.

Dans le lac de Shkodra et dans les eaux environnantes on trouve plus de 40 espèces de poissons (quelques-unes rares ou endèmiques) et à peu près 200 espèces d'oiseaux.

Dans les bois et sur les montagnes vivent des aimaux rares tels que l'ours gris, le loup, le chat sauvage, la chèvre sauvage, le chevrenil, etc.

Localités (sites) naturelles (naturels) de grand intérêt.:

Des sources karstiques dans le Lac de Shkodrache s'appellent "SY" en Shkodra et "OKOS" en Monténégro et même les sources puissantes qui jaillissent à environ 500 mètres du lac et périssent de nouveau pour venir dans le lac ("Hurdhanat")

- La partie Est du lac de Shkodra

- La Réserve de chasse de Velipoja

- Le Lac artificiel de Koman

- Grottes.

Dans le District de Shkodra il ya plus de 100 grottes, dont une partie pas encore explorée.

D'un intérêt particulier sont:

- la grotte de Juban (254 m)

- la grotte de Murriqi (177 m)

- la grotte des Colombes (avec une centaine de chauve-souris)

- la grotte de Gajtanì, ou l'on a trouvé des objets qui témoignent de l'activité de l'homme préhistorique

- la cascade de Theth

- les canyons de Dedaj, de Theth, etc.

- la vallée de Lepusha, la vallée de Cem, etc.

Population, Activités Économiques, Magasins et Services

Population

Numéro d'habitants:

District de Shkodra 250.000

Ville de Shkodra 100.455

Structure démographique

Hommes 50.244 - Femmes 50.211

L'âge moyen est de 28,1 ans: enfants 31,9%; adultes 57,8%; retraités 11,3%

Population active Au total 41.000

Agriculture 284

Industrie 3.380

Artisanat 170

Commerce 702

Autres services 18.539

Tourisme 80

Taux de chômage 43,4%

Magasins/Services

Boulangeries 35

Boucheries 15

Épiceries 14

Stations de service 3

Taxi 30

Autocars, autobus 16 urbains, 30 interurbains

Entretien: vélos 10

Bureaux de postes 6

Services bancaires 3

Médecins, Dentistes 385

Pharmacies 39 (ou maisons de vacances)

Écoles maternelles/

Résidences de vacances pour les enfants 22

Cercles des jeunes 2

Joailleries 4

photographes 6

Librairies 4

Voies d'accès, Transports

Réseau routier

Shkodra est reliée à Tirana (118 km) et à Durres (130 Km) par le réseau routier national via Lezha (46 Km) et à Podgorica (Monténégro) via Hani i Hotit (30 Km).

Les chemins routiers qui partent de la ville arrivent presque dans tous les villages du District. Les Routes qui traversent la Plaine sont asphaltées, tandis que dans les zones montueuses il y a des chemins de fer.

Réseau ferroviaire

Le seul réseau ferroviaire est celui qui de Tirana se dirige vers le Nord et par Shkodra se relie avec le Monténégro.

Transports Locaux

Le transport urbain s'effectue par une seule ligne d'autobus qui traverse la ville d'un côté à l'autre (le tarif est de 10 lek). Pour les lignes interurbaines les autobus partent du centre de la ville (le tarif est de 2-3 lek/Km). Les autobus pour Tirana partent toutes les heures, à partir de 5 heures jusqu'à 15 heures. Il y a des départs différents avec direction les villages de la plaine. Pour la ligne Shkoder-Velipoja aux mois de Mai-Septembre, un autobus part toutes les heures, dans les villages de montagne (Vermosh, Boga Theti) voyages 4-5 fois par semaine. Ce n'est pas difficile de trouver des taxis pour toutes les directions. La qualité des routes n'est pas bonne.

STATIONNEMENT

Nombre de places 10, places réservées aux véhicules 300; tarifs 100 lek.

Culture, Animation culturelle

Écusson: un "S" qui représente le nom de la ville (Shkodra) deux étoiles de la gloire et en bas un filet comme toile de fond (tradition de la pêche).

Rapport avec l'étranger

Shkodra a eu des rapports étroits avec Venise après la mort de Scanderbeg (XV siècle) et ensuite avec Trieste et d'autres villes italiennes pratiquant le commerce. Elle a eu des rapports étroits même avec l'Autriche et, actuellement avec Graz et Florence.

Religion

Les deux religions dominantes de Shkodra sont: celle catholique et celle musulmane; à peu près avec le même pourcentage. Dans les zones montueuses les catholiques sont en majorité. La religion orthodoxe a un faible pourcentage de croyants.

Spécificités Culturelles

Spécialités gastronomiques

"Salade variée" (avec légumes, tomates, oignons et olives)

"Tave Krapi" (étouffé de carpe)

"Tave ngjale" (étouffé d'anguille)

"Qefull ne tjegull (mulet sur la tuile)

"Japrak" (bouilli au pot au feu de riz enroubé sur les feuilles de vigne)

Boissons locales

- Hardie (extrait de fruits de juniperus)

- Jardun (lait de chèvres, préparé dans les zones de montagne aux mois d'août-septembre en le mélangeant pendant la cuisson à l'eau)

- Raki (boisson alcolique semblable à l'eau de vie)

- Vin rouge "Kallmet"

Gâteaux: Bakllava, Kadaif

Costume, folklore

Le District de Shkodra est très riche en costumes populaires qu'à l'heure actuelle l'on porte dans les villages et surtout à l'occasion des jours fériés, des (cérimonies matrimoniales) mariages et des cérimonies religieuses, parmi les plus beaux et les plus anciens il y a "Xhubleta", vêtement pour femme, que l'on peut rencontrer encore aujord'hui dans les zones montueuses. Il existe différents types: pour femmes, jeunes filles et personnes âgées le vêtement est porté à peu près dès 4000 ans et il diffère d'un autre vêtement des pays du Sud-Est d'Europe.

Le vêtement correspondant pour les hommes est le "Tirq"; celui-ci et les habits de la plaine (différents costumes), sont fait à la maison par des instruments de tissage ("vegje").

Shkodra est connue comme une zone très riche en folklore.

Beaucoup de chansons, de légendes et de contes, sont publiés en plusieurs volumes. L'Epos des Héros légendaires ("Cikli les Krcshnikeve") est une caractéristique des zones de montagne. Il y a des milliers de vers chantés et accompagnés de la "Lahute" (ancien instrument à cordes). "Ahengu shkodran" et une série de chansons lyriques populaires, différentes de celles des autres villes albanaises. La légende la plus fameuse est celle du Château Rozafa (Legend of immurement). "Kanuni i leke Dukagjinit" (Le code tribal de l'Albanie du Nord) inclut les lois et les coutumes de la zone montueuse. Plusieurs normes du code sont appliquées aussi bien aujourd'hui. Ces coutumes comme "Besa" de l'Albanais est comme le sceptre en or "La maison est à Dieu et à l'ami", etc.

Associations culturelles, folkloristiques

Plusieurs associations ont leur activité dans la ville: Les amateurs de la chanson populaire de la ville "L'Association des humoristes, Les associations culturelles "Gjergi Fishta", "Pjeter Bogdani", etc.

Il existe des groupes folkloristiques dans diverses régions qui représentent de spéciales zones ethnografhiques, soit en plaine (Obot, Dajc, Postribe, Velipoje) et dans les montagnes (Dukagjin, etc.).

Shkodra se distingue par son subtil sens d'humorisme populaire.

Fêtes

Les fêtes principales sont:Noël, Le jour de nouvel an, Le Ramadam,pendant lesquelles on se rend visite, même entre croyants de foi différente.

18 Octobre Fête de la Sainte Vierge, protectrice de la ville.

16 Aôut. Fête de Saint Roch (dans le village de Shiroka)

Marchés

D'intérêt particulier est le marché des animaux qui a lieu tous les dimanches dans la banlieue de la ville.

Produits Régionaux:

Des objets en argent, en cuivre, des tapis et d'autres produits en laine.

Manifestations Particulières

Tous les ans en juin il y a lieu le Festival national de la chanson jour enfants. Personnalités locales. Barleti et Bicikemi (humanistes), Yubani (philosophes), Fishta /poéte national), Koliqi (écrivain) Idromeno (peintre et architecte), Migjeni (poète), Camaj (écrivain), Repisht (historien, politologue).

Activités récréatives

Cinéma: actuellement il n'y a qu'un qui marche /Cinéma "Republika")

Théâtres: le Théâtre "Migjeni", qu incorpore le Théâtre dramatique et le Théâtre du spectacle

Opéra: ballet

Musique: Outre aux groupes de la chanson populaire, en plusieurs occasions. Même l'orchestre à cordes et la formation de l'École Artistique "Prenk Yakova" donnent des concerts.

Bibliothèques: Bibliothèque de la ville "marin Borleti" possède plus de 150.000 volumes, y compris les livres d'histoire

Soirées/Réunions locales. On organise en plusieurs occasions: fêtes nationales, célébration de personnages connus de l'histoire, de la culture et du sport, promotion de livres, d'associations, etc

Patrimoines culturels, curiosités

Églises - La Cathédrale - L'Église des Franciscains

Mosquées - La Mosquée de Plomb

Châteaux - Château de Rozafa - Château de Drisht.

Ruines - Château de Shurdhah - Château de Donja.

Édifices historiques - La préfecture, l'Hôtel de ville, La tour de l'horloge.

Monuments: Parmi les 90 monuments de culture, les plus connus sont: Le Château Rozafa, II Hamam (XVIIIe siècle) Le Pont de Mes (XVIIIe siècle), La cathédrale (XIXe siècle), La maison de Louis Gurakuqi, quelques maisons caractéristiques des XVII-XIXe siècles.

Musées/Expositions

- Musée de la ville. Horaire 8.00-14.00

- Musée du Château.

- Maison - Musée "Luigi Gurakuqi"

- Galérie des arts.

- Photothèque. "Marubi" possède plus de 300.000 négatifs.

- Visites guidées. Le Musée de la ville organise des visites au château Rozafa et dans son musée. Les visites durent presque 2 heures; le tarif est de 100 Lek.

SPORT/Temps libre /ou Loisirs

Sports nautiques - Pêche

Dans les fleuves Cem, Shale, Kiri, on pratique la pêche de la truite en différents endroits. À l'heure actuelle ils sont exploités par les habitants de la ville. La pêche à l'hameçon est pratiquée dans le trajet du fleuve Buna et dans beaucoups d'endroits du fleuve Shkodra.

Moles: Il y a deux petits quais que les pecheurs de Shiroka et Zogaj utilisent. Malheureuseusement ils sont en mauvais état.

Affrétement de navires

Actuellement ou peut utiliser les petits bateaux des pêcheurs

Balnéation

Lac de Shkodra - 149 km_ dans la partie albanaise, 6 kilomètres de côte où il est permis de se baigner. Plage de Velipoja - Plage de sable, 14 kilomètres de longueur et 60.100 mètres de largeur

Structures Réceptives (dans la ville)

Capacité totale Numéro de Structures 7

Numéro de places/lits classées d'après les capacités

- moins de 5 lits --

- 5 - 9 lits 2

- 10-19 lits 1

- 20-29 lits 2

- 30-39 lits 1

- 100-249 1

- 250-499 --

- 500 lits et plus --

Classement selon le type de logement

Hôtels 3

Pensions 3

Môtels 1

Restauration

Restaurant 10 places 500

Restaurant et bar avec jardin 2 " " 100

Bar cafés 3

Cafés-glaciers 3

Foires, Congrès, Conférences

Salles de réunions (secteur privé) Hôtel Rozafa: une salle

Salles de réunions de l'Hôtel de Ville

Salle de réunions à la Préfecture - une salle

" " à l'Hôtel de ville - une salle

Salle n.1, salle nouvelle à l'Université - deux salles