NGO-UNESCO Liaison Committee
Maison de l�UNESCO � UNESCO House
1 rue Miollis
75732 Paris Cedex 15

Tel. (33-1) 45 68 32 68 - Fax. (33-1) 45 66 03 3 7
e-mail: [email protected]
http://www.unesco.org/ngo/comite

Le 7 mai 2001

Madame la Pr�sidente, Mons�eur le Pr�sident,

Dans le cadre de sa coop�ration avec l'UNESCO, le Comit� de liaison des ONG accorde une tr�s grande attention aux questiones relatives � la bio�tique. La Conf�rence g�n�rale des ONG a soulign�, lors de sa session de novembre 1998, �Ia n�cessit� d'un travail collectif � long terme sur l'�thique et le g�nome humain dans le cadre du suivi de la D�claration Universelle sur le G�nome Humain et les Droits de l'Homme, en coop�ration �troite entre les ONG concern�es et l'UNESCO" (r�solution n� 5).

Les recherches sur le g�nome humain, tant fondamentales qu'appliqu�es, soul�vent de toute �vidence des probl�mes complexes et urgents. La solution de ces probl�mes ne d�pend pas de la seule communaut� scientifiques mais de la soci�t� dans son ensemble. C'est la raison pour laquelle l'UNESCO souhaite impliquer les ONG et, � travers elles, la soci�t� civile, dans son effort pour promouvoir les principes contenus dans la D�claration universelle.

Une Commission mixte programmatique "Science et �thique" a �t� cr��e. A son initiative et en accord avec le directeur de l'Unit� de bio�thique de l'UNESCO, une �tude d'impact de la D�claration universelle sur le g�nome humain et les droits de l'homme a �t� entreprise. A cette fin et parmi d'autres initiatives, elle a r�dig� un questionnaire con�u pour �tre compris par des non-sp�cialistes.

Notre souhait est que votre ONG accepte de diffuser ce questionnaire en direction de ses branches ou correspondants locaux (r�gionaux, nationaux, etc.). Les r�ponses peuvent �tre collect�es par vos soins et r�exp�di�es au secr�tariat du Comit� de liaison. Nous ne verrions aucun inconv�nient, si vous le pr�f�rez, � ce qu'elles nous soient adress�es directement. Dans ce cas, nous nous manquerions pas de vous tenir inform�s des r�sultats. Nous aimerions recevoir les r�ponses avant le 15 juillet 2001.

Nous nous tenons � votre disposition pour toute pr�cision que vous souhaiteriez obtenir au sujet de ce questionnaire.

Dans l'attente de la suite que vous voudrez bien donner � notre demande, nous vous prions d'agr�er, Madame la (Monsieur le) Pr�sident(e), Secr�taire g�n�ral(e), l'expression de nos sentiments les plus cordiaux.

Jean Bussac
D�l�gu� de Pax Romana aupr�s de l'UNESCO. Responsable du groupe de travail "G�nome Humain"

Andr� Jaegl�
Pr�sident de la F�d�ration mondiale des travailleurs scientifiques.
Pr�sident de la Commission programmatique mixte �Science et �thique"

Monique Fouilhoux
Internationale de l'�ducation, Pr�sidente du Comit� de liaison ONG/UNESCO

 Pi�ces jointes:Deux questionnaires (versions fran�aise et anglaise).