Poetry: Book 3
Oscura primavera
Por las arenas de este desierto extraño
Te alzas firme con tu cabello al viento.
El astro rey que ya brilla violento
parece acrecentarse en su tamaño
para trazar tu sombra, pero en vano:
Sólo estamos la arena y yo en este desierto
y yo no sé si estoy vivo o muerto
o si es que he sido alguna vez humano.
El viento sopla nuevamente: ya la luna
ha reemplazado con luz turbia y burlona
al que calor y color trae a estas dunas.
Tus cabellos, como una gris bandera,
bajo la luna llena van volando:
Oscura flor de oscura primavera.
Divertimento
Sentir que está cerca el fin
y que el corazón desmaya
y en medio de la batalla
oir tu claro clarín.
Naturaleza Muerta
Plátano machucado,
Naranjas redonditas,
Enhiestas peras y sandías penitentes.
Las pequeñas cerezas se baten en retirada
perseguidas por la mano del pintor (fuera del cuadro).
Divertimento
Soñar que somos guerreros poderosos
y que vamos escalando la montaña:
En la cima nos saluda la mañana:
La luz, el hambre, el despertar, el gozo.
Divertimento
Be I relieved of my load,
Angélica: may the rain
wash out the tears in vain
shed on a Bogotá road.
Divertimento
La mañana me regala
con una visión sublime:
la de Angélica que gime
mientras despliega sus alas.
To a celloist
You sure look now the strongest of scorpions
attached to your instrument, a seaman on the mast
and I remember you were
once young and beautiful and then just beautiful.
Tonight your expert hands are making music.
You, yes, you old matron
do now embrace your cello -
your last lover.
Manchester, week 1
What is Britain, a meal
without the joy, a warm
and friendly smile, a sad
cat by the door.
What is Britain, a big
pile of red bricks, a common
place called rain, a lone
star in the sky, a car
down a wet road.
What is Britain, a dog
on a short leash, the sun
waiting to shine, the brave
mixed with the meak.
What is Britain, a light
being turned off, a long
call from a friend, a cold
night on your own.
Divertimento
Tu rostro ha bronceado el sol.
Tus ojos copiado el cielo.
Tu corazón es de hielo.
Todo está bajo control.
Calma
Sereno viento, a mi barca
empújala mar adentro.
Allá todo es gris y es trueno,
mas cuando llega la calma
todas las luces del cielo
se van derecho a mi alma.
Haiku
Caminito del parque
Que la ardilla cruza
Para siempre en invierno!
Divertimento
Angélica, cae la lluvia
sobre los grandes cristales.
Así también las penurias
sobre nosotros, mortales!.
Divertimento cairota
Mientras turistas exánimes
Sueñan con alzar el vuelo
Angélica, el sol del cielo
brilla sobre las pirámides.
Divertimento molto huachafo
Alumbra, luna lunera
la barca que surca el Nilo!
Que en la otra orilla del rio
me espera ya mi barquera.
La barca extiende su vela
bajo la luna que brilla:
es una barca sencilla
que en cualquier viento navega.
La arena toca su quilla
y yo piso ya la arena:
barquera hermosa y morena
que me espera en la otra orilla.
Divertimento
Angélica, ya caminas
con ademanes de diosa
al fin de tu edad gloriosa
que en este día termina.
Divertimento
Las lluvias de verano son mejores
que los días soleados del invierno.
En el verano los pastos son más tiernos
para el blanco corcél de mis amores.
Divertimento
Angélica, aprieta el paso
para que no quedes sola:
Que la orilla es a la ola
como el temor al fracaso.
Divertimento
Angélica, nubes negras
un arco iris regalan.
Por él mis ojos resbalan
y tus ojos lo celebran.
990922