Manuale del seduttore agricolo...
ovvero ciò che dice "ju cafò" (il cafone) aquilano nei momenti di tenerezza...
Writed (in dialetto aquilano) by "Il
Merlo" & "Loved Runner" - 19/I/1997
Il prologo fu esposto da tale Giovanni Cappelli alla sua docente
di Lettere
prologo: "Ogneme,
panògneme, pija la cottora e tégneme,
ranghìneme e rappelleme,
leccheme l'anconaglia,
attàcheme a nu' palo e frùsteme"
| 1 | sfùteme, sono il tuo barbitto | sfoltiscimi, sono la tua barbabietola (Beta vulgaris) |
| 2 | sommónneme, sono la tua vigna | potami, sono la tua vigna |
| 3 | 'nnèsteme, sono il tuo ócchio | innèstami, sono il tuo innesto "ad occhio" |
| 4 | càrpeme, sono la tua rippela | estirpami, sono il tuo convolo (Convolus arvensis) |
| 5 | spànneme, sono il tuo stabbio | spandimi, sono il tuo letame |
| 6 | pèrtecheme, sono la tua terra sòa | pèrticami, sono la tua terra incolta |
| 7 | rappèlleme, sono il tuo fieno | rastrellami, sono iltuo fieno |
| 8 | ranghìneme, sono la tua erba medica | ammucchiami, sono la tua erba medica (Medicago sativa) |
| 9 | aggiògheme, sono il tuo jengo | aggiogami, sono il tuo giovenco |
| 10 | svàgheme, sono la tua fava | toglimi il bacello, sono la tua fava (Vicia faba) |
| 11 | spapòcchieme, sono il tuo borlotto | |
| 12 | scamólleme, sono il tuo àleno | sgamollami, sono il tuo salice (Salix sp.) |
| 13 | misùreme, sono la tua còppa | misurami, sono la tua coppa (~625 mq n.d.r.) |
| 14 | pìsteme, sono la tua svagàta | |
| 15 | 'nfórneme, sono il tuo filàro | infornami, sono il tuo filone |
| 16 | cèrchieme, sono la tua piongia | cerchiami, sono il tuo bigoncio |
| 17 | 'nfòcheme, sono il tuo pìccio | bruciami, sono la tua erbaccia |
| 18 | abbrùceme, sono la tua risdoppia | bruciami, sono la tua stoppia |
| 19 | remónneme, sono la tua melongella | sbucciami, sono la tua melongella (varietà di mela n.d.r.) |
| 20 | svèntolame, sono il tuo cìcio | |
| 21 | raóccheme, sono la tua patàna | rabboccami, sono la tua patata (Solanum tuberosum) |
| 22 | 'mmèstecheme, sono la tua pulenta | mescolami, sono la tua polenta |
| 23 | sciàngheme, sono il tuo aglio | recidimi la parte epigea, sono il tuo aglio (Allium sativum) |
| 24 | frìeme, sono il tuo sanguinaccio | friggimi, sono la tua salsiccia di sangue |
| 25 | rentòrteme, sono il tuo bioènte | rinsaldami il manico, sono il tuo bidente |
| 26 | assèrreme, sono il tuo mmanoppio | affastellami, sono il tuo covone |
| 27 | rebbàtteme, sono la tua fàuci | rifammi il filo, sono la tua falce |
| 28 | assógneme, sono il tuo scarpone | ungimi di grasso (assogna), sono il tuo scarpone |
| 29 | abbutìcchieme, sono la tua chiorta | avvolgimi, sono il tuo ramoscello di salice (Salix viminalis) |
| 30 | spìgheme, sono la tua 'nzalata | toglimi le spighe, sono la tua insalata |
| 31 | rìeme, sono il tuo suleco | irrìgami, sono il tuo solco |
| 32 | spesóleme, sono il tuo baiardo | sorreggimi, sono il tuo baiardo |
| 33 | scallìcchieme, sono il tuo patanijjo | toglimi i germogli, sono la tua patata di piccola pezzatura |
| 34 | cónceme, sono la tua ventresca | preparami, sono la tua ventresca |
| 35 | rrèmpieme, sono il tuo colandrino | riempimi, sono le tue budella di maiale (per insaccati) |
| 36 | scóngeme, sono la tua spalletta | trasformami in altro insaccato, sono la tua spalla di maiale |
| 37 | 'nchiòeme, sono la tua mascella | inchiodami, sono la tua tavoletta |
| 38 | stèlleme, sono la tua palanca | fammi a pezzi, sono la tua tavola |
| 39 | schiarìcheme, sono il tuo castagnolo | fammi a pezzi, sono il tuo palo (di castagno) |
| 40 | arròteme, sono al tua serrécchia | arrotami, sono il tuo falcetto |
| 41 | sciàcqueme, sono la tua vasca | lavami, sono la tua vasca (per pigiare l'uva) |
| 42 | attròcchieme, sono il tuo rampazzo | ponimi nel torchio, sono il tuo raspo |
| 43 | 'nsopprèsceme, sono il tuo fegato | mettimi sotto pressione, sono la tua salsiccia di fegato |
| 44 | schiavàrdeme, sono la tua porta | toglimi i gangheri, sono la tua porta |
| 45 | spetàcceme, sono la tua marrocchia | fammi a pezzi, sono la tua pannocchia (di Zea mays) |
| 46 | allùmeme, sono il tuo appacìno | illuminami, sono la tua ombra |
| 47 | rrèmpieme, sono la tua pischèra | riempimi, sono la tua peschièra (per irrigazione) |
pagina creata il 6/XII/1999 ; ultima modifica 31/XII/2000