UGO MONTANARI
B) Pubblicazioni ( recensioni, citazioni)
- Per un nuovo esame delle fonti della Storia Vera di Luciano di Samosata,
“Convivium”, XXXI (1963), pp.207-204 (estratto dalla tesi di D.Lanza – O.Longo, Il meraviglioso e il verosimile tra antichità e medioevo, Biblioteca dell’Archivium Romanicum fondata da G.Bertoni, Firenze (Olschki) 1982, 201 n.18
- Bartolomeo Campagnoli violinista compositore, Cento 1969, 167 pp. “ Il Resto del Carlino” 24.05.1969 e 27.05.1969, a firma di D.Courir; “ RAI “, maggio-giugno 1969; “Radiocorriere “ 28.07.1969; “ Gazzetta di Ferrara” 23.05.1969; “Catalogo musicale Schneider “ (München ) 150; Enciclopedia della musica, Milano (Rizzoli-Ricordi ) 1972, 454; Dizionario della musica e dei musicisti (Le biografie), Torino ( U.T.E.T.), voce a cura di F.Piperno
- Luciano di Samosata, Storia Vera, ( nota introduttiva e traduzione dal greco), Cento 1971, VI-XII, 82 pp.
“ Mese Flash”, luglio-agosto 1971; “ Arena di Verona “ 12.08.1972
- Sri Aurobindo, Last Poems (saggio sulla poesia mantrica e traduzione dall’inglese) Cento, 1971, VII-XLVI, pp. 47-145.
“ Gazzetta Ferrara “ 04.09.1971 e 26.06.1972; “Arena del Sole “ 10.08.1972; “ Radiocorriere “ 29.10.1972; “ Città di vita “ XXVIII (1972) 2; Luciano Chailly, Taccuino, Milano 1974, 18.
Apprezzamenti di Giuseppe Scarpat, Ezio Raimondi, Maria Gallone, Carlo Pensa, Prithwindra Mukherjee (prof. alla Sorbona), Nata (dell’ “Ashram Sri Aurobindo“ di Pondicherry), Leopold Senghore.
- Alberto Acarisio e il suo vocabolario, in “ Studi del Liceo Ginnasio Statale di Cento”, I (1971), pp.9-44.
“ Gazzetta di Ferrara” 04.09.71; “ La bibliografia “ Firenze (Olsckki) 1971; “ Annali della Pubblica Istruzione”, XX (1974) 160; Alberto Acarisio, Vocabolario, Grammatica e ortografia della lingua volgare, a cura di Paolo Trovato, Istituto di Studi Rinascimentali di Ferrara, Bologna 1988, alle pp. IX-XII-XIII-XV; “Lingua nostra” vol.38.
Apprezzamenti di Gunnar Tancke (Univ.di Saarbrücken), Dino Pieraccioni, Giovanni Presa, Michele Catelano, Paolo Zolli.
- La poesia mantrica o la poesia del futuro,, ibid., pp. 39-79.
- Proposte per una lettura strutturalistica di “ Love Story “, ibid., pp.87-88
- Dai “Last Poems “di Sri Aurobindo, ibid., pp.133-145.
- L’opera di Jolanda Plattis e l’ideologia contemporanea, ibid., II (1972), pp.213-240.
“ Il Resto del Carlino”, 05/08/1972; “ Annali della Pubblica Istruzione “, XX (1974) 161 s.
- Antinomia e transfert nel teatro di Cesare Cremonini (1551-1631). Testo e studio della commedia inedita“ Le nubi “, ibid., III (1973), pp. 35-67.
“«Annali della Pubblica Istruzione», XX (1974) 162 s.
- Eredità classica e magia nella medicina popolare, ibid. pp. 71-73.
- Canti del lavoro e della protesta, ibid. pp. 81-88.
«Annali della Pubblica Istruzione», XX (1974) 160-163.
Apprezzamenti di Francesco Coco.
- Pina Agostani Bitelli, I miei amici musicisti, Cento 1973, 131 pp. (introdu-
zione e scelta di lettere e brani da Malipiero, Casella, Respighi, Jacobi,
Balilla, Pratella, 1-74).
- Cromatismi ( poesie), Cento 1974, VII-X, 60 pp.
- Proposta per un’antologia delle opere letterarie di C. Cremonini, in “Studi del
Liceo Ginnasio Statale di Cento”, IV (1974), pp. 47-63.
- Nicu Caranca, Mouvement irreversibile (presentazione e nota biografica),
ibid., pp.67-79.
- Difficoltà nell’attuale scuola italiana di un approccio interdisciplinare allo studio
della civiltà contadina. Urgenza di una riforma, ibid., pp. 80-83.
«Annali della Pubblica Istruzione» (1975) pp. 103-104.
- Il racconto popolare di magia, ibid., pp. 83-96
- Totemismo e letteratura. Saggio su innatismi della memoria come nuovo approc-
cio interdisciplinare allo studio della fantasia poetica e di strutture e processi ei-
detici, ibid.V (1975), pp.47-89. Il saggio è stato apprezzato da Eric Kandel, professore alla Columbia University e premio Nobel 2000.
- Arte artigianale centese, ibid., p. 102.
- La “ Selva di vari concetti”,inedito di G.B. Guarini, “Studi del Liceo Ginnasio
Statale di Cento”, VI (1977), pp. 7-28.
- Testimonianze cilene (alcuni problemi e tendenze della letteratura sudamerica-
na), ibid., pp. 89-112.
- Bruno Vidoni, Figure e momenti di storia centese ( 1853-1862 ), Cento
1978 (prefazione, VII-XIII).
- La dimensione sociale dell’antiletteratura nei dialoghi dialettali “ La lum dal
Manegh” ( 1719-1729 ) di G.Baruffaldi, «Atti del Convegno Nazionale di studi baruffaldiani», Cento 1977, pp.271-292.
, «Rivista di storia della Chiesa», XXXIII (1979) 230-232; «La Gazzetta di Ferrara», 17.12.1975.
- Il Trasloco (testo per il teatro),1977. Apprezzamenti di Vittorio Gassman e di Franco Giacobini
- Il re di un anno. Il carnevale come teatro di massa. Ritmi calendariali di certi
aspetti della cultura popolare («Studi del Liceo Ginnasio Statale di Cento»,
VII(1979), pp.13-68.
- Il sonno di Epimenide. Letteratura dialettale centese: problemi ed aspetti, ibid.
VIII (1981), pp113-125.
- La “ Selva di vari concetti “ di G.B. Guarini, ibid., pp. 127-160.
- José Ramirez, Poesie dall’esilio (traduzione dallo spagnolo di gran parte
delle poesie; altre sono tradotte da Emilia Moranti), Bologna (Ed.” Il
Circolo G.Dozza”) 1980, 121 pp.
- Riflessioni sul Carnevale centese, in «Studi Centesi», a cura della Deputa-
zione di Storia Patria, Atti e Memorie, S.IV,VI (1986), pp. 83-89.
- Teatro spagnolo contemporaneo: El cementerio de los pájaros, di Antonio
Gala. Appunti per una lettura di segni, «Studi del Liceo Ginnasio Statale di
Cento», (1986), pp. 75-83.
- L’opera letteraria di Cesare Cremonini, «Atti del Convegno Nazionale di
Studi su C. Cremonini», 7.04.1984, Cento (Ed. «Centro Studi Girolamo
Baruffali»), pp.125-247. Contiene la trascrizione della commedia inedi-
ta Le nubi.
- Lev Ustinov, Il cane d’oro, Cento (Ed.Centoggi) 1991, pp. 7-48. Tradu-
zione dal russo.
- Speriamo, articolo di Lev Ustinov, «Ogonëk» n. 28 giugno 1988. Tradu-
zione dal russo.
- Una Città di provincia, articolo di Lev Ustinov «Sovietskaja kul’tura» 5
Settembre 1990, pp. 12-13. Traduzione dal russo. «Centoggi».
- Lev Ustinov, La fiaba di Barbie, Cento (Ed.Centoggi), 75 pp. Traduzione
dal russo.
- M.L.Gasparov, Virgilio poeta del futuro, «Eikasmos» (Quaderni Bologne-
si di Filologia classica, dir. E.Degani), (1991), pp.202-225. Introduzione di M.L.Gasparov, titolare della cattedra di Filologia classica dell’ Univerità di Mosca, alle opere di Virgilio tradotte in russo. Traduzione dal russo.
- Gli spettacoli di prosa al Teatro Comunale “ G. Borgatti” dal 1861 al 1992, in
“Il Teatro e la Città”, Cento 1995, pp. 50-82.
- Teatro di prosa e drammaturgia dal XVI al XX secolo, in “Storia di Cento” a
- cura del “ Centro Studi G. Baruffali”, II (1994), pp. 77-127.
L’officina di Luciano di Samosata: nuove prospettive critiche, in «Cuadernos de filologia clasica» (estudios griegos e indoeuropeos), Universitad Complutense de Madrid – Facultad de Filologia, 1996, pp. 251-260.
Nina Elina, La lirica di Giovanni Pascoli e la tradizione poetica italiana, «Rivista pascoliana», 1996 (8), Ed. Pàtron, Bologna, pp. 196-226. Traduzione dal russo (Nina Elina è ebrea di origine russa recentemente deceduta a Gerusalemme).
Pascoli in Russia (nota del traduttore), ibid.., pp. 193-195.
Un premio internazionale per la cultura classica, «L’Innovazione», Gruppo Scientifico Centese, maggio 1997 (10),pp. 48-49.
La festa dell’albero: segni e ritmi, In foresta (l’albero e il bosco fra natura e cultura), a cura di Daniele Biancardi, G.P. Borghi, R. Roda, «Atti del Convegno di Studi» – Casumaro, 24 maggio 1992), Il Megalito, Ferrara 1997, pp. 27-36. Edizione riveduta (traduzione dall’inglese).
Sri Aurobindo, Ultime poesie (Last Poems), Ed. Tapas, Modena 1998.
Saggio sulla poesia mantrica, ibid., pp.1-41.
Un anno al rogo, «IBC», Dir. Ezio Raimondi, genn.-marzo 1999, pp.64-65.
La festa dell’albero, «IBC» dir. Ezio Raimondi, sett.1999, pp.24-26.
Prefazione a Giuseppe Pedriali, C’era una volta Cento,Cento, Tipolito Baraldi, 1999, pp. 6-10.
Il tema del lavoro nell’opera di Jolanda, «Atti del Convegno nazionale di Studi su Jolanda: le idee e l’opera» (1997), Cento 1999, pp125-160.
Acarisio, Cremonini, Campagnoli, Jolanda, in Cento nella storia, già nel futuro, «Il Carrobbio», Pàtron Ed., Bologna XXV (!999), pp.134, 136, 138.
Giannotto Bastianelli, «Famé Zenteisa», sett. 2000, p. 17. Contributo alla questione del dialetto, «Rotary Estense», giugno 2000, p. 23.
Prefazione a Testamento di Pietro Benazzi, Cento, Tipolito Baraldi, 2001, pp. III-VI.
Storie di streghe e di incantesimi, «La Pianura»,I pp. 46-52.
Senza echi la vita: memorie e solitudine di un poeta in “Piero Gigli – Percorsi di un artista del Novecento” («Atti del Convegno di studi su Piero Gigli – Finale Emilia, 12 dic. 1998»), Finale Emilia 2000, pp. 165-188; «»
Un teatro senza spettatori, ibid., pp. 483-507.
Prefazione a Ottocento nelle Commedie di Nedda Alberghini Po, Cento, Siaca 2001, pp. 53-54.
Il re di un anno. Il Carnevale come teatro di massa, Cento, 2003, pp. 11-40.
Colloqui con Ulisse (un boxer contro la guerra), Pirani Bibliografica Editrice, Firenze 2005, pp. 96.
Forme e simboli del Carnevale, «Strada Maestra» (Quaderni della Biblioteca Comunale “Giulio Cesare Croce” di San Giovanni in Persiceto) 53 (2° semestre 2002), pp. 137-150.
Recensione a La festa del mondo rovesciato: Giulio Cesare Croce e il carnevalesco, a cura di Elide Casali e Bruno Capaci, Bologna, il Mulino,2002 (Atti del Convegno internaz. di Studi “La festa del mondo rovesciato: percorsi della letteratura carnevalesca in Europa”, San Giovanni in Persiceto, sabato 4 marzo 2000), «Strada Maestra» (Quaderni della Biblioteca Comunale “Giulio Cesare Croce” di San Giovanni in Persiceto), (2° sem. 2003, finito di stampare nel giugno “004), pp. 273-284.
Un re al rogo: riti e figure del Carnevale, in Festa in cartapesta, Cento 2004, pp. 9-12.
Colloqui con Giove (un altro boxer contro la guerra), Pirani Bibliografica Editrice, Firenze 2007, pp. 110.