Let us all unite and celebrate together
The victories won for our liberation
Let us dedicate ourselves to rise together
To defend our liberty and unity
O sons and daughters of Africa
Flesh of the Sun and Flesh of the sky,
Let us make Africa the of the life
Let all of us unite and work together
To uphold our rights and the cause of freedom
Let us dedicate ourselves to work together
To build up our strengh in unity and peace.
O sons and daughters of Africa
Flesh of the Sun and Flesh of the sky,
Let us make Africa the of the life
Let all of us unite and toil together
To give the best we have to Africa,
The cradle of mandkind and fount of culture,
our pride and hope at break of dawn.
O sons and daughters of Africa
Flesh of the Sun and Flesh of the sky,
Let us make Africa the of the life .
Unissons nous et celebrons tous ensemble
Les victoires remportees dans nos luttes de liberation
Engageons nous a nous mettre debout
Pour defendre notre liberte et notre unite
O fils et filles de l'Afrique
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
Faisons de l'Afrique l'arbre de la vie.
Unissons nous et travaillons tous ensemble
Pour defendre nos droits et nous battre pour la liberte,
Engageons nous a travailler ensemble
Pour rassembler nos forces dans l'unite et dans la paix.
O fils et filles de l'Afrique
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
Faisons de l'Afrique l'arbre de la vie.
Unissons nous et oeuvrons tous ensemble
Pour donner le meilleur de nous memes a l'Afrique,
Berceau de l'humanite et source de la culture,
Notre fierte et notre espoir a l'aube d'un nouveau jour.
O fils et filles de l'Afrique
Chair du Soleil et Chair du Ciel,
Faisons de l'Afrique l'arbre de la vie.