O meu país... My country...
|
Já devem saber onde fica Portugal...
Devem conhecer todos os seus defeitos e qualidades... Não preciso de dizer mais, pois não? |
 |
Portugal is a small european country, between Spain and the Atlantic
Ocean.
It's a great place to visit... people is nice, the weather's fine and there's lots of beautiful places to visit... |
Onde nasci... My birthplace...
| Em Arruda dos Vinhos, um concelho
perto de Lisboa, entre Vila Franca de Xira e o Sobral de Monte Agraço.
Uma terra essencialmente agrícola, e onde ainda é possível um intenso contacto com a Natureza. |
 |
In Arruda dos Vinhos, a small place near Lisbon. In spite of beeing really close to urban areas, this place still rests in a close aproach to nature. |
| FCT UNL Eis a minha faculdade...Para quem não sabe, encontra-se no Monte da Caparica.... Foi o primeiro local, em Portugal onde, se iniciou a leccionar o curso de Engenharia do Ambiente. |  |
FCT UNL My university, the place I study, near Lisbon. First place in Portugal and Europe, to ever teach Environmental Engineering, 20 years ago. |
| Ao longo dos anos tive bastantes animais de estimação... Agora tenho cinco cães (Bono, Ruffy e Black, Snoopy e Big) e um gato (Floquinho). |  |
Through the years I had a lots of pets... Today I have 5 dogs (Bono, Ruffy e Black, Snoopy e Big) and 1 cat (Floquinho). |
| Finalmente, esta sou eu.
Eis uma das minhas fotos preferidas... E também uma das mais antigas. |
 |
Finally, this is me. Here is one of my favourite photos. And also one of the oldests. |
| E aqui está outra,
bem mais recente...
Uma rapariga simples e bem disposta... |
 |
And here's another, much more
recent...
A simple and good humoured girl... |
