Carlos Gomes	- Seria Tão Diferente
	Cecília Meireles	- Assovio
	Fernando Pessoa	- Poema do Amigo Aprendiz
	Florbela Espanca	- Mendiga
	Guilherme de Almeida	- Bandeira de Treze Listas
	Mario Quintana	- Poema Triste
	Olavo Bilac	- Ouvir Estrelas
	Victor Hugo	- Homem e Mulher
	Vinicius de Moraes	- Soneto do Orfeu
	William Shakespeare	- Aprender

Adaptação do Poema original de Douglas Uesato por

Carlos Gomes

Seria Tão Diferente 

Seria tão diferente... 

se os sonhos que a gente gosta 

não terminassem tão de repente. 

Seria tão diferente... 

se os bons momentos da vida 

durassem eternamente. 

Seria tão diferente... 

se a gente que a gente gosta 

gostasse um pouco da gente. 

Seria tão diferente... 

se quando a gente chorasse, 

fosse só de contente. 

Seria tão diferente... 

se a gente que a gente ama 

sentisse o que a gente sente. 

Mas, é tudo tão diferente! 

Os sonhos que a gente gosta 

terminam tão de repente! 

A gente que a gente gosta 

nem sempre gosta da gente! 

E das vezes que a gente chora, 

poucas vezes são de contente! 

E a gente que a gente ama 

não sente o mesmo que a gente! 

Mas...poderia ser tão diferente! 

Cecília Meireles

Assovio

Ninguém abra a sua porta

para ver que aconteceu:

Saímos de braço dado

a noite escura mais eu.

Ela não sabia o meu rumo,

eu não lhe pergunto o seu.

Não posso perder mais nada,

se o que houve já se perdeu

Vou pelo braço da noite,

levando tudo que é meu;

...a dor que os homens me deram

e a canção que Deus me deu

Fernando Pessoa

Poema do Amigo Aprendiz

Quero ser teu amigo

Nem demais e nem de menos

Nem tão longe e nem tão perto

Na medida mais precisa que eu puder

Mas amar-te como próximo, sem medida,

E ficar sempre em tua vida

Da maneira mais discreta que eu souber

Sem tirar-te a liberdade

Sem jamais te sufocar

Sem forçar a tua vontade

Sem falar quando for a hora de calar

E sem calar quando for a hora de falar

Nem ausente nem presente por demais,

Simplesmente, calmamente, ser-te paz.

É bonito ser amigo, Mas confesso,

É tão difícil aprender,

Por isso, eu te peço paciência

Vou encher este teu rosto

De alegrias, lembranças !

Dá-me tempo

De acertar nossas distâncias !!!

Florbela Espanca

Mendiga

Na vida nada tenho e nada sou;

Eu ando a mendigar pelas estradas...

No silêncio das noites estreladas

Caminho, sem saber para onde vou!

Tinha o manto do sol... quem mo roubou?!

Quem pisou minhas rosas desfolhadas?!

Quem foi que sobre as ondas revoltadas

A minha taça de oiro espedaçou?

Agora vou andando e mendigando,

Sem que um olhar dos mundos infinitos

Veja passar o verme, rastejando...

Ah! quem me dera ser como os chacais

Uivando os brados, rouquejando os gritos

Na solidão dos ermos matagais!...

Guilherme de Almeida

Bandeira das Treze Listas

Bandeira da minha terra,

bandeira das treze listas:

são treze lanças de guerra

cercando o chão dos Paulistas! 

Prece alternada, responso

entre a cor branca e a cor preta:

velas de Martim Afonso,

sotaina do Padre Anchieta! 

Bandeira de Bandeirantes,

branca e rota de tal sorte,

que entre os rasgões tremulantes

   mostrou a sombra da morte.

Riscos negros sobre a prata:

são como o rastro sombrio

que na água deixava a chata

das Monções, subindo o rio. 

Página branca pautada

Por Deus numa hora suprema,

para que, um dia, uma espada

sobre ela escrevesse um poema:   

Poema do nosso orgulho

(eu vibro quando me lembro)

que vai de nove de julho

a vinte e oito de setembro! 

Mapa de pátria guerreira

traçado pela Vitória:

cada lista é uma trincheira;

Cada trincheira é uma glória! 

Tiras retas, firmes:

quando o inimigo surge à frente,

são barras de aço guardando

nossa terra e nossa gente. 

São os dois rápidos brilhos

do trem de ferro que passa:

faixa negra dos seus trilhos,

faixa branca da fumaça.  

Fuligem das oficinas;

cal que as cidades empoa;

fumo negro das usinas

estirado na garoa! 

Linhas que avançam; há nelas,

correndo num mesmo fito,

o impulso das paralelas

que procuram o infinito  

Desfile de operários;

é o cafezal alinhado;

são filas de voluntários:

são sulcos do nosso arado! 

Bandeira que é o nosso espelho!

Bandeira que é a nossa pista!

Que traz no topo vermelho,

                   O coração do Paulista!                      

Mario Quintana

Poema Triste

Eu escrevi um poema triste 

E belo, apesar da sua tristeza. 

Não vem de ti essa tristeza 

Mas das mudanças do Tempo, 

Que ora nos traz esperanças 

Ora nos dá incerteza... 

Nem importa, ao velho Tempo, 

Que sejas fiel ou infiel... 

Eu fico, junto à correnteza, 

Olhando as horas tão breves... 

E das cartas que me escreves 

Faço barcos de papel!

Olavo Bilac

Ouvir estrelas

Ora (direis) ouvir estrelas! Certo perdeste o senso!

E eu vos direi, no entanto, que, para ouvi-las, 

muita vez desperto e abro as janelas, pálido de espanto...

E conversamos toda a noite, enquanto a via-láctea, 

como um pálio aberto, cintila. 

E ao vir o sol, saudoso e em pranto inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora:

Transloucado amigo! Que conversas com elas? 

Que sentido tem o que dizem quando estão contigo?

E eu vos direi:

Amai para entendê-las!

Pois só quem ama pode ter ouvido capaz de ouvir 

e entender estrelas.

Victor Hugo

Homem e  Mulher

O homem pensa. 

A mulher sonha. 

Pensar é ter cérebro. 

Sonhar é ter na frente uma auréola.

O homem é um oceano. 

A mulher é um lago.

O oceano tem a pérola que embeleza. 

O lago tem a poesia que deslumbra. 

O homem é a águia que voa. 

A mulher, o rouxinol que canta. 

Voar é dominar o espaço. 

Cantar é conquistar a alma. 

O homem tem um farol: a consciência. 

A mulher tem uma estrela: a esperança. 

O farol guia. 

A esperança salva. 

Enfim, o homem está colocado onde termina a terra. 

A mulher, onde começa o céu!... 

Vinicius de Moraes 

Soneto do Orfeu

São demais os perigos dessa vida

Para quem tem paixão, principalmente

Quando uma lua surge de repente

E se deixa no céu, como esquecida 

E se ao luar, que atua desvairado

Vem unir-se uma música qualquer

Aí então é preciso ter cuidado

Porque deve andar perto uma mulher 

Uma mulher que é feita de música

Luar e sentimento, e que a vida

Não quer, de tão perfeita 

Uma mulher que é como a própria lua:

Tão linda que só espalha sofrimento,

Tão cheia de pudor que vive nua. 

William Shakespeare

Aprender

Um dia você aprende que...

... não importa em quantos pedaços seu coração foi partido, 

o mundo não pára para que você o conserte.

Aprenda que o tempo não é algo que possa voltar para trás.

Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, 

ao invés de esperar que alguém lhe traga flores.

E você aprende que realmente pode suportar, 

que realmente é forte e que pode ir muito mais longe 

depois de pensar que não se pode mais.

E que realmente a vida tem valor 

e que você tem valor diante da vida.

Nossas vidas são traidoras e nos fazem 

perder o bem que poderíamos conquistar 

se não fosse o medo de tentar.