|
O Mark Knopfler, para quem não sabe,
era vocalista e guitarrista do Dire Straits, dispensando maiores comentários.
É considerado um dos maiores guitarristas do mundo. Nessa música ficam ainda
mais claras as suas habilidades.
What It Is
O QUE É
The drinking dens are spilling out
OS BOTEQUINS ESTÃO ENTORNANDO
There's staggering in the square
CAMBALEIAM NO QUARTEIRÃO
There's lads and lasses falling about
HÁ RAPAZES E MOÇAS CAINDO PELOS CANTOS
And a crackling in the air
E UM BARULHO ESTRIDENTE NO AR
Down around the dungeon doors
DESCENDO PELAS PORTAS DA MASMORRA
The shutters and the queues
AS ABRIGOS E AS FILAS
Everybody's looking for
TODOS ESTÃO PROCURANDO
Somebody's arms to fall into
PELOS BRAÇOS DE ALGUÉM PARA SE JOGAR
And it's what it is
E É O QUE É
It's what it is now
É O QUE É AGORA
There is frost on the graves and the monuments
HÁ GELO NOS TÚMULOS E NOS MONUMENTOS
But the taverns are warm in town
MAS AS TABERNAS ESTÃO QUENTES NA CIDADE
People curse the government
AS PESSOAS XINGAM O GOVERNO
And shovel hot food down
E SE ENTOPEM DE COMIDA QUENTE
The lights are out in city hall
AS LUZES ESTÃO ESTÃO APAGADAS NA PREFEITURA
The castle and the keep
O CASTELO E A FORTALEZA
The moon shines down upon it all
A LUA BRILHA SOBRE TUDO
The legless and asleep
O EMBRIAGADO E ADORMECIDO
And it's cold on the tollgate
E ESTÁ FRIO NO PEDÁGIO
With the wagons creeping through
COM AS CAMINHONETAS ATRAVESSANDO LENTAMENTE
Cold on the tollgate
FRIO NO PEDÁGIO
God knows what I could do with you
DEUS SABE O QUE EU PODERIA FAZER COM VOCÊ
And it's what it is
E É O QUE É
It's what it is now
É O QUE É AGORA
The garrison sleeps in the citadel
A GUARNIÇÃO DORME NA PRAÇA FORTE
With the ghosts and the ancient stones
COM OS FANTASMAS E AS PEDRAS ANTIGAS
High on the parapet
LÁ EM CIMA NO PARAPEITO
A Scottish piper stands alone
UM GAITISTA ESCOCÊS ESTÁ SOZINHO
And high on the wind
E ALTO NO VENTO
The highland drums begin to role
OS TAMBORES ESCOCESES COMEÇAM A RUFAR
And something from the past just comes
E ALGUMA COISA DO PASSADO VEM
And stares into my soul
E OLHA PARA A MINHA ALMA
And it's cold on the tollgate
E ESTÁ FRIO NO PEDÁGIO
With the Caledonian blues
COM O BLUES DA CALEDÔNIA
Cold on the tollgate
FRIO NO PEDÁGIO
God knows what I could do with you
DEUS SABE O QUE EU PODERIA FAZER COM VOCÊ
And it's what it is
E É O QUE É
It's what it is now
É O QUE É AGORA
What it is
O QUE É
It's what it is now
É O QUE É AGORA
There's a chink of light, there's a burning wick
HÁ FRESTA DE LUZ, HÁ UM PAVIO ARDENDO
There's a lantern in the tower
HÁ UM LAMPIÃO NA TORRE
Wee Willie Winkie with a candlestick
WEE WILLIE WINKIE COM UM CASTIÇAL
Still writing songs in the wee wee hours
AINDA COMPONDO CANÇÕES DE MADRUGADA
On Charlotte Street I take
NA CHARLOTTE STREET EU PEGO
A walking stick from my hotel
UMA BENGALA NO MEU HOTEL
The ghost of Dirty Dick
O FANTASMA DE DIRTY DICK
Is still in search of Little Nell
AINDA ESTÁ À PROCURA DE LITTLE NELL
And it's what it is
E É O QUE É
It's what it is now
É O QUE É AGORA
Oh it's what it is
OH É O QUE É
What it is now
O QUE É AGORA
|