The Carpenters

Only Yesterday  

(1975)

Comentário: Essa música é um dos meus refúgios. A letra é boa. Já a melodia e, principalmente, a voz dessa cantora são simplesmente adoráveis. Ela não morreu, pois a sua voz foi eternizada naqueles que que sabem reconhecer uma verdadeira cantora.

After long enough of being alone
Após ficar sozinho o suficiente

Everyone must face their share of loneliness
Cada um deve encarar a sua parte de solidão

In my own time nobody knew
Na minha vez ninguém sabia

The pain I was going through
A dor que eu estava passando

And waiting was all my heart could do
E esperar era tudo o que o meu coração podia fazer

Hope was all I had until you came
Esperança era tudo o que eu tinha até que você veio

Maybe you can´t see how much you mean to me
Talvez você não consiga enxergar o quanto você significa para mim

You were the dawn breaking the night
Você era o amanhecer quebrando a noite

The promise of morning light
A promessa da luz da manhã

Filling the world surrounding me
Preenchendo mundo ao meu redor

When I hold you
Quando eu te abraço


Baby, baby feels like maybe, things will be all right
Baby, baby, sinta como se fosse assim, as coisas ficarão bem

Baby, baby, your love´s made me
Baby, bay, o seu amor me fez

Free as a song, singing forever
Livre como uma canção, cantando para sempre


CHORUS

Only yesterday when I was sad and I was lonely
Somente ontem, quando eu estava triste e sozinho

You showed me the way to leave the past and all its tears behind me
Você me mostrou o caminho para deixar o passado e todas as suas lágrimas para trás

Tomorrow maybe even brighter than today
Amanhã talvez estará mais claro que hoje

Since I threw my sadness away
Uma vez que eu mandei a tristeza embora

Only yesterday
Somente ontem


I have found my home here in your arms
Eu encontrei a minha morada aqui em seus braços

Nowhere else on earth I´d really rather be
Em nenhum outro lugar na terra eu realmente preferiria estar

Life waits for us, share it with me
A vida nos aguarda, compartilhe-a comigo

The best is about to be
O melhor está para acontecer

So much is left for us to see
Muito foi deixado para vermos

When I hold you
Quando eu te abraço

Baby, baby, feels like maybe, things will be all right
Baby, baby, sinta como se fosse assim, as coisas ficarão bem

Baby, baby, your love´s made me
Baby, bay, o seu amor me fez

Free as a song, singing forever
Livre como uma canção, cantando para sempre

Repeat CHROUS

(Only yesterday, only yesterday...)
(Somente ontem, somente ontem...)