DVD OMARA PORTUONDO E MARIA BETH�NIA REGISTRO DA TURN� QUE UNIU AS DUAS CANTORAS
Cuba e Brasil juntos na m�sica. Duas grandes express�es latinas do canto popular de seus pa�ses, Omara Portuondo e Maria Beth�nia, se encontraram, pela primeira vez no palco para a turn� de lan�amento do CD/DVD que gravaram juntas. A turn� passou por Brasil, Argentina e Chile entre mar�o e junho deste ano.
Este encontro raro e �nico entre duas culturas t�o intimamente ligadas pela mesma raiz, a �frica, p�e lado a lado a musicalidade cubana e brasileira, sua proximidade e diferen�as. Mostra a naturalidade musical latente tanto dos cubanos como dos brasileiros e como � f�cil nos entender musicalmente. Traz nas can��es, no cen�rio, na ilumina��o e nos m�sicos um pouco do que � Cuba e um pouco do que � Brasil.
O show tem a beleza da simplicidade e retrata as cores e o som do Brasil e de Cuba. Com solos individuais de Beth�nia e Omara e interpreta��es juntas, tanto em portugu�s quanto em espanhol, o repert�rio do CD est� quase todo no roteiro. As can��es que gravaram juntas como Palabras (Marta Vald�s), Palavras (Gonzaguinha), Voc� (Hekel Tavares e Nair Mesquita), Tal Vez (de Juan Formell, diretor do lend�rio grupo de m�sica bailable Van Van, em son, ritmo base da m�sica cubana), a buc�lica S� Vendo Que beleza /Marambaia) (Rubens Campos e Henric�o) - numa vers�o que vai do samba � salsa, com direito a uma deliciosa levada rap de Omara - e Para Cantarle A Mi Amor (Orlando De La Rosa) est�o l�, mais algumas surpresas como Gente Humilde (Garoto, Vinicius de Moraes e Chico Buarque) vertida para o espanhol.
Em sua apresenta��o solo, Beth�nia traz um repert�rio cheio de can��es brasileiras, como A Bahia Te Espera (Chianca de Garcia e Herivelton Martins) e O Ci�me (Caetano Veloso), al�m de can��es in�ditas em sua voz como Havana-me, de Joyce e Paulo Cesar Pinheiro, e outras surpresas de Chico Buarque e Gonzaguinha e a in�dita Doce, de Roque Ferreira. J� Omara vem com um repert�rio recheado de sucessos da can��o cubana como os boleros Viente A�os (Maria Tereza Vera), Lo Que Me Queda Por Vivir (Enrique Bunbury) e Dos Gard�nias (Isolino Carillo).
O cen�rio de Gringo C�rdia e a ilumina��o de Maneco Quinder� refletem a cara do Brasil e de Cuba, com elementos comuns das duas culturas. Muitas cores, flores de chitas, lantejoulas, p�ssaros e fitas ilustrar�o as caracter�sticas comuns dos dois pa�ses.
Pilotados por Jaime Alem e Swami Jr., maestros respectivamente de Beth�nia e Omara, (ambos ao viol�o) estar�o no palco com as duas damas: Jo�o Carlos Coutinho (piano), Jorge Helder (baixo), Cl�udio Brito (percuss�o), Marcelo Costa (percuss�o) e o cubano Andres Coayo (percuss�o).
O DVD foi gravado nos dias 4 e 5 de abril, no Pal�cio das Artes, em Belo Horizonte. A dire��o � de Mario de Aratanha e a produ��o musical, de Moogie Can�zio.
Gravado no Pal�cio das Artes (BH) nos dias 04 e 05 de abril
Est�dio de Masteriza��o: Visom
Engenheiro de Grava��o: Moogie Can�zio
Assistente de Grava��o: Fernando Prado, Lucas Ariel e Vinicius Kede
Engenheiro de Mixagem: MoogieCan�zio
Ger�ncia de Produ��o: Renata Mader e Sylvia Medeiros
UMA REALIZA��O BISCOITO FINO
Dire��o Geral - Kati Almeida Braga
Dire��o Art�stica - Olivia Hime
www.biscoitofino.com.br