Caminho das Estrelas: Maria Beth�nia
'Quando deixar de me arrepiar � porque est� na hora de sair'
Aos 62 anos, aquela que � uma das vozes maiores do Brasil est� de regresso a Portugal para dois espect�culos � dias 27 e 28, no Coliseu de Lisboa. O pretexto para falar com aquela a quem Caetano Veloso chama �sacerdotisa�.
Que tipo de espect�culo vai trazer a Portugal?
Como estou a comemorar 44 anos de carreira, este ser� um espect�culo que mistura muitas das coisas que eu fiz ao longo do tempo, como �Olhos nos Olhos�, �Teresinha� ou �Querer�. Vou ainda interpretar dois in�ditos, �Santa B�rbara� e �Feita na Bahia� e cantar dois poemas de Fernando Pessoa.
O que espera do p�blico portugu�s?
O mesmo de sempre: carinho e aten��o. O p�blico portugu�s sempre entendeu a minha forma de me expressar. Penso que existe uma admira��o m�tua entre mim e Portugal.
Que mem�rias guarda das suas passagens por c�?
As melhores. O primeiro espect�culo que dei em Portugal, em 1982, curiosamente no Coliseu dos Recreios, marcou a minha carreira. Portugal est� dentro de mim, pela literatura, pela geografia e pela comida (risos). Nunca comi t�o bem como em Portugal (risos).
Tem muitos amigos por c�?
Sempre fiz grandes amigos. A Am�lia foi talvez a maior de todas. Foi ela quem me uniu a voc�s.
O que se lembra dela?
Am�lia era t�o grande como uma Maria Callas ou uma Billie Holiday. Conheci-a no Brasil e fic�mos amigas. Em 1972 fizemos uma digress�o pela Europa. Na altura, ela era uma grande estrela e eu uma garotinha. A amizade julgo que ainda hoje perdura, apesar de ela j� n�o estar entre n�s. Sempre que toquei em Portugal ela assistiu a todos os meus espect�culos.
J� escreveram que, quando canta, a Maria Beth�nia representa o Brasil e as emo��es de um pa�s. � assim que se sente, a voz de um povo?
N�o. Isso � uma grande responsabilidade. Sou uma cantora popular brasileira voltada para os sentimentos do meu povo � mas sei muito bem o meu tamanho.
N�o aceita, portanto, o t�tulo de �abelha-rainha da MPB�, como j� algu�m escreveu?
N�o (risos). N�o sou rainha nenhuma. Nunca tive trono.
No Brasil, h� aquele eterno debate: Elis Regina, Beth�nia ou Gal Costa, quem � a maior cantora. Alguma vez chegou a uma conclus�o?
Nunca pensei nisso. Sou mais int�rprete do que cantora. J� Elis e Gal s�o mais cantoras do que int�rpretes.
Isso quer dizer o qu�?
Quer dizer que eu estou fora dessa competi��o de quem � a melhor cantora. Acima de tudo, sou uma mulher de palco.
Ao final de tantos anos ainda se emociona a cantar?
Claro que sim! Quanto mais velha, mais tr�mula estou. Mas eu gosto de ficar nervosa. Gosto de sentir a adrenalina. Antes de entrar em palco, rezo muito no camarim com a ajuda da minha irm�, que me acompanha sempre.
A Maria Beth�nia tem atravessado gera��es. Consegue perceber quem � hoje o seu p�blico?
Tenho fam�lias inteiras a assistir ao meu concerto. Tenho, por exemplo, um p�blico adolescente que me � muito fiel.
At� quando pensa que ir� cantar?
N�o sou eu quem manda. � Deus!
O que pensa que a far� abandonar ent�o os palcos?
Quando deixar de me arrepiar eu saio. Sou uma mulher ajuizada e quando tudo arrefecer para mim saberei que est� na hora de afastar-me.
Em Setembro recebeu o Pr�mio Shell, s� entregue a compositores. O que significou isso para si?
Foi mesmo um reconhecimento inesperado. Recebi esse pr�mio porque fui considerada uma verdadeira autora pela forma de expressar-me.
Mora no Rio desde os 17 mas toda a gente a conhece como baiana. Que rela��o mant�m com a sua terra?
� uma rela��o muito forte. Quando estou no Rio falo com a minha m�e todos os dias ao telefone.
Quando se encontram em fam�lia, a Maria e o seu irm�o, Caetano Veloso, falam muito de trabalho?
N�o, nunca (risos). Tudo o que fazemos quando nos encontramos � dar risada.
Riem de qu�?
Rimos de n�s (risos).
Ele j� lhe chamou �sacerdotisa�. E ele para si, � o qu�?
Para mim ele � um poeta, um iluminado, o meu guia e o meu mestre. � o meu camarada e um dos maiores poetas do Mundo.
Todos a conhecem assim, com os seus longos cabelos. � uma imagem de marca?
N�o. Sempre gostei de usar o cabelo comprido, desde mi�da. S� que com a idade virei uma velha �ndia.
Tem-lhe custado envelhecer?
N�o. Envelhecer � um privil�gio. Claro que sinto falta de alguma energia mas, para mim, est� �ptimo.
Nunca fez nenhuma �pl�stica�?
H� uns 10 anos coloquei os peitos no s�tio (risos), que � uma coisa importante para quem tem de subir a um palco e mostrar a sua imagem.
E o nariz, nunca pensou mexer nele?
N�o. Este nariz herdei-o do meu pai � e tenho muito orgulho nele.
PERFIL
Maria Beth�nia Viana Teles Veloso nasceu na Bahia a 18 de Junho de 1946. �, depois de Xuxa, a cantora brasileira com mais discos vendidos at� ao momento: 26 milh�es de c�pias.
Miguel Azevedo
Correio da Manh� - Portugal - 21/02/2009
Leia outras entrevistas
Home /
Discografia /
Fotografias /
Caetano /
Beth�nia por outros /
A Voz /
Letras e M�sicas /
Beth�nia por ela mesma /
Momentos /
Participa��es Especiais /
Discos e Shows /
Camarim /
E-mail