Radio Cooperativa - Lo que queda del día: "Medio a medio"
Jueves 01 Abril 2004

Una nueva grabación atribuida a Osama Bin Laden fue difundida ayer por la cadena de televisión en árabe Al Arabia, de Dubai.

La estación anunció la transmisión como grabación de Bin Laden.

Amenaza con vengarse de Estados Unidos, pero ofrece una tregua a los países europeos.

Gente de CNN que tuvo acceso a la cinta dijo que la persona que habla suena como bin Laden, pero no hay forma de confirmar de forma independiente la identidad de la voz.

Un funcionario de la Central de Inteligencia estadounidense (CIA) que analizó la cinta dijo hoy que la grabación es probablemente auténtica.

La CIA es la encargada de hacer el análisis técnico de la grabación, para determinar si es verdadera.

Y después de estudiarla, la CIA dijo que, aunque no puede estar cien por ciento segura de que la voz en la cinta sea la de bin Laden, probablemente lo sea.

En la grabación, la persona que habla amenaza con vengarse de Israel por la muerte del líder de Hamas, el jeque Ahmed Yassin, quien murió el 22 de marzo en un ataque aéreo israelí en la ciudad de Gaza.

Por eso, se asume que la cinta fue grabada en las últimas tres semanas.

(Eso no parece un asunto tan técnico…)

También justifica los atentados de Madrid, en los que murieron 191 personas el 11 de marzo, aunque no dice abiertamente que hayan sido obra de Al Qaeda.

Al Arabiya, con sede en Dubai, no quiso explicar cómo recibió la cinta.

También se refiere a los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos y a los del 11 de marzo en trenes de Madrid como ejemplos de acciones tomadas por al Qaeda en respuesta a ataques contra musulmanes.

La última cinta que se cree grabó bin Laden fue emitida en enero por la cadena de televisión árabe al Jazeera, con sede en Qatar.

El 25 de marzo, al Jazeera emitió otra cinta atribuida del brazo derecho de bin Laden, Ayman al Zawahiri. Instaba a los paquistaníes a derrocar al presidente Pervez Musharraf.

La polémica ahora es por la ambigua propuesta de paz que hace a los países europeos que se comprometan a no agredir a los musulmanes.

La voz del supuesto Bin Laden ofrece una "tregua" a todo país europeo que deje de "atacar musulmanes". Excluye a Estados Unidos de todo acuerdo.

La persona que habla en la grabación da un plazo de tres meses, a partir del 15 de abril, para que los países dejen de atacar a musulmanes. La voz menciona Iraq pero no en el contexto concreto de la guerra encabezada por Estados Unidos.

Para la CIA, esta sería una maniobra para distanciar políticamente a Estados Unidos de Europa.

Los europeos rechazaron hoy en bloque la presunta oferta de paz de Osama bin Laden a los países que se comprometan a no "agredir a los musulmanes".