Lo que queda del día, "En el Mundo". Radio Cooperativa
17 octubre 2003, Claudia Heiss

HOLA CECILIA, HOLA IVÁN

EL ACCIDENTE DEL FERRY A STATEN ISLAND TIENE BASTANTE CHOQUEADOS A LOS NEOYORKINOS.

HA SIDO CALIFICADO COMO EL PEOR DESASTRE MARÍTIMO EN DÉCADAS EN ESTA CIUDAD.

Y LOS DIARIOS, PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y LAS RADIOS ESTÁN DESDE AYER PLAGADOS DE DETALLES SOBRE LA TRAGEDIA.

LO QUE PASÓ FUE QUE EL MIÉRCOLES EN LA TARDE, EL BARCO “BARBERI” QUE VENÍA DEL SUR DE MANHATTAN CHOCÓ CON UN MUELLE DE CONCRETO EN STATEN ISLAND, DEJANDO 10 MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS GRAVES.

45 PERSONAS SIGUEN HOSPITALIZADAS, OCHO DE ELLAS EN CONDICIÓN CRÍTICA.

COMO USTEDES SABEN, LA CIUDAD DE NUEVA YORK TIENE CINCO BARRIOS. DOS DE ELLOS SON MANHATTAN, EL MÁS COMERCIAL, Y STATEN ISLAND, BÁSICAMENTE RESIDENCIAL.

STATEN ISLAND ES UNA ISLA AL SUR DE MANHATTAN, DONDE VIVE CASI MEDIO MILLÓN DE PERSONAS.

EL FERRY RECORRE EL TRAYECTO ENTRE STATEN ISLAND Y MANHATTAN, DONDE TRABAJAN GRAN PARTE DE SUS HABITANTES.

COMO ES GRATUITO Y PASA CERCA DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD, ES UNO DE LOS PASEOS FAVORITOS DE LOS TURISTAS.

AL PRINCIPIO SE PENSÓ QUE EL FUERTE VIENTO DE LA TARDE DEL MIÉRCOLES DÍAS PODRÍA HABER CAUSADO LA TRAGEDIA, PERO A ESTAS ALTURAS HA QUEDADO CLARO QUE HUBO NEGLIGENCIA DEL PILOTO Y EL CAPITÁN DEL BARCO.

EL PILOTO, RICHARD SMITH, PERDIÓ EL CONOCIMIENTO MIENTRAS ESTABA A CARGO DE LA NAVE, Y APARENTEMENTE EL CAPITÁN, MICHAEL GANSAS, NO SE ENCONTRABA EN EL PUENTE.

SEGÚN EL DEPTO DE TRANSPORTE, TIENE QUE HABER DOS PERSONAS EN EL PUENTE TODO EL TIEMPO.

INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL ACCIDENTE, EL PILOTO HUYÓ A SU CASA EN STATEN ISLAND, SE ENCERRÓ EN EL BAÑO E INTENTÓ SUICIDARSE.

SE CORTÓ LAS MUÑECAS Y SE DISPARÓ EN LA CABEZA Y EL PECHO CON UN ARMA DE PERDIGONES, PERO QUEDÓ CON VIDA Y ESTÁ EN ESTADO CRÍTICO EN UN HOSPITAL DE STATEN ISLAND.

SMITH DIJO QUE NO SE ACUERDA DE NADA DESPUÉS DE ZARPAR DEL MUELLE EN MANHATTAN, NI SIQUIERA DEL ACCIDENTE.

Y SUS EXÁMENES NO MUESTRAN SIGNOS DE PRESIÓN ALTA, ALCOHOL NI DROGAS.

HOY LA PRENSA HA COMENZADO A RELATAR LAS EXPERIENCIAS DE TESTIGOS Y PASAJEROS DEL “BARBERI”, EL BARCO MÁS GRANDE DE LA FLOTA QUE RECORRE EL TRAYECTO MANHATTAN STATENT ISLAND.

EN ESTA OPORTUNIDAD, LLEVABA MIL500 PASAJEROS.

LA JEFA DE TRANSPORTES DE LA CIUDAD IRIS WEINSHALL, INFORMÓ SOBRE LA MAGNITUD DE LOS DAÑOS.

PERO ¿SABEN CON QUIÉN ESTÁ CASADA LA JEFA DE TRANSPORTES?

NADA MENOS QUE CON EL SENADOR DEMÓCRATA POR NY, CHUCK SCHUMER.

Y SCHUMER YA ANUNCIÓ QUE VA A PEDIR FONDOS DEL GOBIERNO FEDERAL PARA REPARAR EL BARCO Y EL MUELLE.

EN EL PLANO POLÍTICO, EL COMENTARIO DEL DÍA ES LA VOTACIÓN DE AYER DEL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU.

LOS QUINCE MIEMBROS DEL CONSEJO DE SEGURIDAD, INCLUIDO CHILE, DIERON UN RESPALDO UNÁNIME A LA PROPUESTA DE EE.UU. SOBRE IRAK.

CASI TODOS COINCIDEN EN QUE ES UN TRIUNFO PARA EL PRESIDENTE BUSH.

PERO UN TRIUNFO MÁS EN EL PLANO SIMBÓLICO QUE EN APORTES CONCRETOS A LA RECONSTRUCCIÓN DE IRAK.

PORQUE NINGÚN PAÍS SE COMPROMETIÓ A ENVIAR TROPAS O AYUDA ECONÓMICA, COMO QUIERE EE.UU.

EN TODO CASO, EL VOTO UNÁNIME CAUSÓ SORPRESA EN UN PÚBLICO QUE YA SE HA ACOSTUMBRADO A QUE EL MUNDO ESTÉ EN DESACUERDO CON EE.UU.

EL PODER DEL GESTO SIMBÓLICO NO ES MENOR.

DESPUÉS DE TODO, LA SEMANA PASADA EL SECRETARIO DE ESTADO COLIN POWELL ESTUVO A PUNTO DE RETIRAR LA RESOLUCIÓN POR FALTA DE APOYO.

LA RESOLUCIÓN DICE QUE EL 15 DE DICIEMBRE DEBE ESTAR LISTO EL CRONOGRAMA DE ELECCIONES Y TRASPASO DEL PODER AL PUEBLO IRAQUÍ.

AL MISMO TIEMPO, BUSH ESTÁ PIDIENDO QUE EL CONGRESO ASIGNE  FONDOS ADICIONALES PARA TAREAS MILITARES Y DE RECONSTRUCCIÓN EN IRAK Y AFGANISTÁN.

LA CÁMARA DE DIPUTADOS APROBÓ ESTA TARDE 87 MIL MILLONES DE DÓLARES.

PERO EL SENADO, AUNQUE TIENE MAYORÍA REPUBLICANA, INSISTE EN QUE ESA PLATA SEA UN PRÉSTAMO, Y NO UNA DONACIÓN, COMO PRETENDE LA CASA BLANCA.

LA VOTACIÓN DEL SENADO SE ESPERA ESTA NOCHE.

ASÍ QUE HOY HA SIDO UN DÍA ALEGRE PARA EL GOBIERNO.

LAS ESPECULACIONES DEL MOMENTO SON CÓMO AFECTARÁN 1) ESTE TRIUNFO RELATIVO DE BUSH EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD Y 2) SUS NEGOCIACIONES CON EL CONGRESO PARA CONSEGUIR AYUDA ECONÓMICA PARA IRAK, LAS POSIBILIDADES DE REELECCIÓN DEL PRESIDENTE EL 2004.