Era il lontano 1989 quando Kai Sattelkau cominciò questa avventura nella musica estrema. Non trovando nessuno che volesse suonare Grindcore, con una straordinaria forza di volontà decise di suonare tutto da solo ed anche cantare, fino a quando, nel 1993 non trovò un growler, Marc, e da allora i Depression sono un duo, approdato di recente, dopo qualche demo e split (tra cui un cd con i gods Agathocles ed un 10" con i brasiliani Rot), ad un full lenght cd su Deadly Art, "Chronische Depression". Qui abbiamo un'intervista postale con Kai, che si è dimostrato disponibilissimo e loquace.

Perchè quando hai cominciato, nel 1989, hai chiamato il tuo progetto Depression?

Beh, prima di tutto un grosso "Ciao" a te e a tutti i tuoi lettori (quali? - nda)! Godetevi questa intervista e divertitevi!! Perchè ho chiamato il mio progetto Depression?! Beh, certamente non sono sempre depresso, ma quando ho scelto questo nome oltre dieci anni fa, lo ero un po'. Tutto quello che vedevo intorno a me non mi piaceva ed avevo molti problemi con i miei genitori, a scuola e con la società. Quindi ho forzato la mia rabbia nella depressione. Ma la principale ragione per cui ho scelto questo nome è perchè mi piace veramente ed io ho sempre amato queste singole parole con un forte significato. Nomi come Blood, Grave, Death, Autopsy sono grandi. Volevo anche avere un nome per la mia band che non suonasse gory. Sarebbe stato più aperto di mente, in modo che lo avrei potuto usare per tutta la mia attività con la band, capisci cosa intendo? Supponiamo che io avessi chiamato la mia band Decomposed Vulgar Puss Of Infected Gorerotted Blood Cadaver o qualcosa del genere, non sarei stato soddisfatto di questo nome in 20 anni. Ma Depression è breve, quindi è perfetto. All'inizio, i miei testi erano depressi, ma questo non è stato di molto peso per la scelta di questo nome.

Il vostro sound è abbastanza originale e molto pesante e brutale, quali bands pensi che abbiano influenzato i Depression?

Oh, grazie per queste parole su di noi. Un tale complimento è davvero cool! I miei preferiti sono Bathory, Necrony, Impaled Nazarene, Sarcofago, Autopsy, Mortician, Master e milioni di altri, principalmente gruppi Death e Grind underground veri e cool. Le più grandi influenze per i Depression sono Blood, Agathocles, Impetigo, Gut e gruppi come questi. Di certo non voglio copiarli, sono solo ispirato da loro. So anche apprezzare diversi stili musicali oltre al Metal. Suono anche in una punk rock band chiamata Woodlaus (visitateci all'indirizzo http://beam.to/woodlaus o [email protected]) e quindi ovviamente mi piace molto anche il punk rock! Gruppi come EA 80, Loud Pipes, The Dirtys, Social Distortion, Gluecifer, The Hellacopters, Mono Men e materiale come questo è davvero cool e divertente . Ma mi piacciono anche quei gruppi con un feeling particolare come Sebadoh, Motorpsycho, qualcosa dei Sonic Youth e cosivvia. Non mi piace la techno e altra electronic-computer-shit. La musica andrebbe suonata con strumenti veri (mi associo! - nda)!

Cosa mi dici dei vostri testi?

Non posso rispondere in generale perchè non abbiamo tipiche "Depression lyrics". Beh, ogni testo è una singola storia. A volte può essere realistica (a volte è vera), altre è più orientata sulla fantasia. Ma è anche una breve storia completa. Puoi vedere questa storia come la leggi ma puoi anche capirla come espressione di un punto di vista"più grande" o "astratto". Ad esempio potrebbe essere una stupida storiella gore che si collega con questo livello superiore con i problemi della nostra società o qualcosa del genere. Penso che sia un po' strano, ma spero che tu capisca cosa intendo (certo, il discorso fila - nda). Beh, posso sicuramente dirti che i Depression non hanno niente a che vedere con la politica! Siamo coinvolti nel Metal e nient'altro.

Puoi parlarmi un po' della vostra song "Depressionen"? Suona diversa dal classico stile dei Depression.

Sì, "Depressionen" è di certo una canzone molto diversa. Questo brano esiste da parecchi anni ormai, ma ho voluto registrarla su questo album del decennale. Mostra un altro lato dei Depression e questo pezzo è veramente importante per me, perchè ci ho messo molto sentimento. Ma è solo una ed unica canzone, non ci saranno brani sullo stesso stile in futuro. Quindi nessuno ha da temere che ci ammorbidiremo, ah, ah! Mai!!!

Qual' è il significato della copertina di "Chronische Depression"?

La copertina di "Chronische Depression" è una foto di una casa vicino alla foresta in una nevosa notte invernale. Mi piace veramente questa foto perchè ha dei colori molto caldi ed un'atmosfera particolare. E si addice al titolo dell'album. che è sempre importantissimo per me. Credo che sia la cosa migliore se ognuno scegliesse il suo contenuto da solo. Quindi siate creativi!! I Depression usano sempre delle copertine con un feeling speciale, non il classico materiale gore e insanguinato da cadaveri mutilati. La nostra musica è pesante e brutale, dunque mi piace il contrasto con questa grafica atmosferica e stupenda. Ci sono molti fans che quando hanno visto le nostre copertina hanno avuto come prima impressione che fossimo una band Gothic o Doom.

Come è stata l'esperienza di uno split-cd con gli Agathocles? Cosa ne pensi di loro?

Gli Agathocles sono grandi e veri sul serio! E' stato un grosso passo per i Depression fare uno split con loro. Sono contento delle loro belle parole. A loro questo split-cd piace molto. Di certo gli Agathocles fanno tonnellate di splits, ma sono stati davvero interessati a fare questo split con noi. Prima era stato pianificato come 7", ma alla fine è uscito in cd. Scrissi una lettera a Jan includendo il nostro primo ep "Ein Hauch Von Moder". Gli chiesi se potevamo coverizzare un loro pezzo. Jan rispose che a lui e agli altri membri degli Agathocles i Depression piacevano molto. Quindi venne fuori l'idea di uno split. E pochi mesi dopo il cd ha visto la luce.

Cosa ne pensi dell'attuale scena Grindcore tedesca? Cosa è cambiato dal tuo primo demo nel 1990?

Beh, penso che la scena Grind tedesca sia buona. Certamente in Giappone, ad esempio, è molto migliore, ma qui è ok. Ci sono intorno gruppi veramente cool che suonano questo genere di musica per molto tempo e con il cuore! E' grande. Se potessimo suonare dal vivo con i Depression avremmo abbastanza possibilità di farlo, ma siamo solo un duo ed io suono tutti gli strumenti, quindi non è possibile per noi fare dei concerti. Ma specialmente nell' est della Germania ci sono spesso molti concerti underground cool. Ma molti di loro sono troppo lontani: Shit. Anche negli ultimi anni in Germania stanno sorgendo gruppi di alta qualità! Prestategli attenzione.

Da dove prendi l'ispirazione per la tua musica? Dai tuoi sentimenti?

Beh, varia da volta a volta...ogni tanto ho una buona idea quando sono in macchina o in moto, a volte quando cammino in mezzo alla natura, e ogni tanto di notte quando mi sveglio. Ogni volta che ho un'idea registro il riff. E quando c'è una release definita in futuro seleziono tra i miei riff registrati e arrangio il brano. Qualche volta vengo anche ispirato da altri gruppi. Sento una canzone e mi viene in mente un altro modo di suonarla, quindi scrivo una canzone in quello stile. Ma ovviamente non la copio dall'altra band.

Spazio libero...

Grazie davvero, davvero tanto per questa simpatica intervista. Mi sono divertito tanto a rispondere! Spero che piaccia anche a tutti voi! Ed inoltre io ho una fornita lista di vendita e scambi, quindi ognuno è libero di scrivermi. Per ora dei Depression ho : "Chronische Depression" cd ed lp, split 10" w / Rot, split ep's con Maggot Shoes (ultime copie) e Rejectamenta. Quindi scrivetemi se siete nell'underground. 

Keep the underground spirit alive and stay fast, heavy and brutal !!!!!