Other Dialogue
 |
For now, until the language of Mordokha is more complete, any dialogue that is not used in casual conversation will be kept here. As always, the Mordokha and the English equivalent will be given. This is not necessary to memorize, unless you like languages and it is interesting to you.
gorod Mordok po'rikhem magh! |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
Mordokha
|
English
|
|
ak Mordok kham dormek orta
kheman dor.
|
To Mordok your life and health are given.
|
|
ju'meh gorod Mordok kha sorje
kadkva.
|
The History of Clan Mordok
lies buried within.
|
|
gorod Mordok mov merdekh mit'chan.
|
Clan Mordok this will be named.
|
|
gam barod kha'lai, mod darkh
toreda!
|
By the blood of life, I declare it done!
|
|
jo'd kada nakh man'jo bakhra?
|
What was that noise before?
|
|
kham nakh morda.
|
It is nothing.
|
|
khakh dord'meh.
|
I am meditating.
|
|
dord'meh?
|
Meditating?
|
|
dorga kandorh makha nor dam?
|
Are you sure you're all right?
|
|
kagh khamada!
|
Stand up!
|
|
khakh raj'da, dvor jon'dueh
khada.
|
I accuse you of practicing black blood magic.
|
|
rikh khedasha?
|
Is this true?
|
|
khamo djera
|
Evil spirits
|
|
khamo djera kod kharda.
|
Evil spirits influenced me.
|
|
kval dja rogha.
|
I worked alone. (Spoken ceremoniously to acquit
another.)
|
|
khakham
mehja'na, Mordok.
|
You wil die, Mordok.
|
|
gorod Mordok ma'ja khore.
|
Clan Mordok will live on.
|
|
gorod Mordok po'rakhemo magh!
|
All will hail Clan Mordok!
|
|
khakh jungeh
|
I am hunting.
|
|
moreakh kod tojokh meh'jahna.
|
They can't kill me.
|
|
khakham nokha'lai?
|
Are you alive?
|
|
nakha'lai.
|
I live.
|
|
nikhe
|
hungry
|
|
edikh(a)
|
brother(s)
|
|
khadren(i)
|
friend(s)
|
|
Mordokh(a)
|
troll(s)
|
|
ikh dahn limekh sagra mitchue
|
Our day in the sun will come
|
