par Shamima RasoolbhoyVIENS VOLER AVEC MOI
par Shamima Rasoolbhoy
Bébé oiseau vient tout juste d’apprendre à voler. Bébé oiseau veut trouver un ami pour voler avec lui.
Bébé oiseau demande au poisson dans la mare : " Veux-tu voler avec moi ? "
Le poisson répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau, je n’ai pas d’ailes. Je sais seulement nager. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné des nageoires pour nager. "
Bébé oiseau demande à la grenouille dans la mare : " Veux-tu voler avec moi ? "
La grenouille répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau, je n’ai pas d’ailes. Je sais seulement sauter. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné de grandes pattes bien fortes pour sauter. "
Bébé oiseau demande au petit ver dans son trou : " Veux-tu voler avec moi ? "
Le petit ver répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau, je n’ai pas d’ailes. Je sais seulement ramper. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné un ventre pour ramper. "
Bébé oiseau demande au daim dans la prairie : " Veux-tu voler avec moi ? "
Le daim répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau, je n’ai pas d’ailes. Je sais seulement gambader. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné quatre pattes pour gambader. "
Bébé oiseau demande au petit garçon dans le jardin : " Veux-tu voler avec moi ? "
Le petit garçon répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau. Je sais seulement marcher. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné deux jambes pour marcher. "
Bébé oiseau demande à la chenille sur la feuille : " Veux-tu voler avec moi ? "
La chenille répond : " Je ne sais pas voler, bébé oiseau, je n’ai pas d’ailes. Je sais seulement ramper. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné de petites pattes pour ramper. "
Bébé oiseau est tout triste. Il n’a pas d’ami pour voler avec lui. Sans ailes, les animaux et les insectes ne peuvent pas voler.
Quelques jours plus tard, bébé oiseau part à nouveau à la recherche de la chenille. Mais la chenille n’est pas là. Que lui est-il arrivé ? Tout ce que bébé oiseau trouve, c’est un magnifique papillon posé sur une fleur.
Bébé oiseau demande au petit garçon : " Tu n’as pas vu la chenille qui était sur la feuille ? "
Le petit garçon répond : " La chenille s’est transformée en un magnifique papillon. Dieu Tout-Puissant lui a donné des ailes pour voler. "
Bébé oiseau, tout content, demande au papillon : " Veux-tu voler avec moi ? "
Le papillon répond : " Oui, bébé oiseau, je veux bien voler avec toi. Al-hamdoulillah, Dieu m’a donné des ailes pour voler. "
Bébé oiseau et le papillon s’envolent joyeusement ensemble dans le jardin.
Bismillah ar-Rahmân ar-Rahîm
Wallahou khalaqa koulla dâbbatin min mâ’in
fa-minhoum man yamchî `ala batnihi
wa-minhoum man yamchî `ala rijlayni
wa-minhoum man yamchî `ala arba`in
yakhlouqou llâhou mâ yachâ’ou
inna llâha `alâ koulli chay’in qadîroun
" Et Dieu a créé tout animal à partir d’eau. Il y en a qui marchent sur le ventre, d’autres marchent sur deux pattes et d’autres marchent sur quatre. Dieu crée ce qu’Il veut : Dieu a pouvoir sur toute chose. "
Sourate an-Noûr, " La lumière ", verset 45.
Wallahou et Dieu
khalaqa a créé
koulla chaque, toute
dâbbatin créature vivante (qui se déplace)
min à partir de
mâ’in eau
fa-minhoum et parmi eux
man (il y en a) qui
yamchî marche (se déplace)
`alâ sur
batnihi son ventre
rijlayni deux jambes (pattes)
arba`in quatre
yakhlouqou llâhou Dieu crée
mâ (tout) ce que
yachâ’ou Il veut
inna llaha (vraiment) Dieu
`alâ koulli sur toute
chay’in chose
qadîrun a pouvoir
Toutes nos histoires peuvent être reproduites et utilisées dans un cadre familial ou scolaire, uniquement dans un but non commercial.
Source : http://www.onelist.com/subscribe/KidsIslamicStories
Texte français : Fairouz
" Seigneur, accorde-moi la faculté de juger et fais-moi rejoindre les justes ! " s. 26, v.83.