upFront NEWS - en Español «Su principal fuente de información sobre CAD» . . . . Martes 19 de Septiembre de 2000 - Nº 216 http://habitantes.elsitio.com/upfront/ RedLadder.Com Barranca Abajo . . . En su edición especial de la semana pasada, 'Extranet News' de Joel Orr reportó que RedLadder.Com había cerrado sus puertas. Esto es lo que puede leerse en el sitio: "Desafortunadamente, hemos cesado nuestras operaciones el 14 de Septiembre de 2000. Apreciamos su interés y le deseamos éxito en sus negocios. Lamentamos cualquier inconveniente que podamos haberle causado." Aún cuando RedLadder ha cesado sus operaciones, el sitio de Web continua reclutando miembros. Cuatro días después del anuncio, pude registrarme como un nuevo usuario. Tristemente, en el sitio todavía se puede leer: . "Unase a los más de 130.000 profesionales de la construcción en-línea; . Cerca de 12.000 proyectos de la construcción; . Cerca de 115.468 fabricantes; . ¡Ahora más de $ 20.000.000.000 en proyectos en-línea! Suena impresionante. Investigando un poco más dentro del sitio de Web sin embargo, resulta que no todos estos miembros y proyectos eran -- estrictamente hablando -- de RedLadder. Por ejemplo, si bien la lista de fabricantes podía incluir 115.648 nombres, menos del 10% de los miembros pertenecían a RedLadder. Lanzada en Noviembre último, RedLadder había recibido fondos por US$ 3 millones de 21st Century Internet Venture Partners además de algunas sumas adicionales no reveladas de Net2Future y un grupo de profesionales de la construcción. No me quedó claro sin RedLadder había recibido más fondos desde entonces. Unirse al sitio no costaba un centavo, e incluía un número de servicios. El sitio generaba sus ganancias a partir del cobro de US$ 20 al mes para permitir ver proyectos en-línea; US$ 150 por proyecto, para publicar planos; un costo no especificado para ubicar su logotipo y enlace corporativo dentro del sitio; US$ 1.299 por año para acceder a un sitio de Web personalizado; y US$ 195 por mes o más para una cámara de Web. Una cosa es crear un sitio de Web de aspecto confiable, y otra muy diferente alcanzar un flujo continuo de aportes de los consumidores. Tal vez demasiados miembros de RedLadder optaron por no lanzarse a la pileta. Después de todo, tanto usted como yo podíamos registrarnos gratuitamente y evitar así un mayor compromiso. Consulté a varios miembros de RedLadder quienes comentaron: "Busqué en RedLadder.com posibles proyectos. La Internet ya ha afectado nuestro negocio, por lo que nos mantenemos continuamente observando sus ventajas. Sé de muchas compañías que están intentando abrirse camino en la industria de la construcción. No estoy muy seguro de que la industria de AEC esté preparada para adoptar esos esfuerzos. Estoy en busca de progreso. Será muy importante para mí estar envuelto en ello." ¿Preocupado acerca de las punto.com en las que podría estar envuelto? En el número de 'Fortune' de esta semana, se cuentan 59 punto.com que estarían a la deriva. 'The Standard' publicó un artículo sobre cómo el B2B está dejando de generar dinero en base a sus cuotas de transacción del 2, 3 o 5%. http://www.thestandard.com/article/article_print/1,1153,17993,00.html Si su negocio está atado a una punto.com, probablemente tenga razón de estar preocupado. Un buen lugar para obtener información sobre cuáles punto.com están en problemas es http://www.cyberplaces.com/404.htm, el cual lista 10 punto.com de AEC que se han ido a pique o han sido adquiridas. Esta página lista otras doce punto.com de AEC acerca de las cuales se comenta que están en problemas, incluyendo a algunas de las que "hicieron olas" en el reciente show AEC Systems de Junio. Otro Clon de MicroStation . . . . Después de informar que eCADLite (US$ 300 de http://www.graphstore.com/index3.html) era el primer clon de MicroStation capaz de leer, editar y escribir archivos DGN, recibí noticias de un segundo clon. Según Steve Shein, desarrollador de Pangaea CAD Solutions, "DualCAD Edit será lanzado a fines de este mes" en http://www.pcscad.com La versión existente de DualCAD Review (US$ 199) puede mostrar y comentar archivos DGN de MicroStation y DWG de AutoCAD. Hay además una conexión entre los dos productos. Pangaea brindó a Graphstore el motor de lectura-escritura DWG y DGN. Hice una evaluación rápida de una versión BETA de DualCAD Edit, y éste hizo un excelente trabajo al mostrar archivos DGN Y DWG. Mientras tanto, Bentley brindó más detalles acerca de la versión v8 de MicroStation, programada para mediados del año entrante. Muchas de sus nuevas características ya están disponibles en AutoCAD, tales como niveles (o capas) y archivos referenciados (o referencias externas)ilimitados, tamaño de archivos y bloques ilimitado, «undo» ilimitado, textos multiformato (o mtext), parágrafos, fuentes TrueType nativas, máscaras de texto, prioridad de display (u orden de dibujo), y una conexión directa con Viecon.com para transferir archivos de diseño (tal como AutoCAD la tiene con Buzzsaw.com). Bentley incorporó el licenciamiento por proyecto para toda su línea de productos de software. El nuevo formato de archivo DGN2 combina los tipos de datos encontrados en los formatos de archivo DGN y DWG, lo cual teóricamente permite a uStn [MicroStation] editar dibujos de MicroStation y AutoCAD sin pérdida de información, que podría ocurrir durante el proceso de traducción. En la práctica, dudo que uStn v8 pueda leer archivos DWG al 100% de precisión. Reacción frente a eCADLite . . . . Cuando en el número 213 informamos sobre eCADLite, a algunos lectores les agradó; y a otros no. Esto es lo que algunos de ustedes tuvieron para decir: "'El actual grupo de desarrolladores de terceras partes de DGN' nunca ha sido un gran grupo. Pangaea ha sido uno de los pocos que produjo un editor nativo de archivos DGN y el mercado no ha precisamente corrido detrás de ellos, de manera que no creo que BSI [Bentley] esté muy interesada en esto. "Segundo, cualquiera que haya desarrollado en MicroStation sabe de las limitaciones del formato de archivo DGN. El formato ya alcanzó su techo hace mucho tiempo. Pienso que ésta ha sido una de las principales razones por las cuales MicroStation se encuentra en desventaja en relación a AutoCAD. "Tercero, (y creo que a muchas personas no les agradará escuchar esto) los formatos propietarios le otorgan al fabricante la flexibilidad de agregar capacidades sin importar la compatibilidad -- siempre y cuando provean las herramientas de migración. "Veo a muchos miembros alineándose detrás de la OpenDWG Alliance, pero varios de ellos poseen formatos propietarios en sus programas de software que aún no han abierto." - Felix Lopez-Phillips, Agra Baymont "No se qué tan bien se venda eCADLite como clon de MicroStation, aún así no hay duda de que es necesaria alguna clase de herramienta económica para usuarios ocasionales de MicroStation. Bentley probó con una solución de «bajo costo» llamada PowerDraft, pero fijaron su precio en cerca de US$ 2000 -- nada barato para el usuario estándar. "Hace unos años mi oficina utilizó IGDS sobre un sistema Intergraph, el cual era muy costoso para una pequeña compañía. El coste de mudarnos a MicroStation fue dramáticamente bajo, pero se ha mantenido alto desde entonces. "Tenemos muchos clientes que usan AutoCAD, y traducimos nuestros archivos de MicroStation al formato DWG. Para facilitar este proceso, adquirimos una copia de AutoCAD LT 97 para usarla como visualizador y editor de archivos DWG, cuando necesitamos hacer algunos ajustes menores. ACLT 97 fue mucho, mucho más barato que su hermano mayor aunque representó el doble del costo de algunos paquetes de CAD DWG-compatibles. "En nuestro caso, no quisimos enfrentarnos a posibles problemas de compatibilidad con otros productos que no son AutoCAD. Algunas compañías podrían pensar lo mismo a la hora de evaluar eCADLite." - Wilbur C. Bragg II, Jack Lynch & Assoc "Trabajé para Intergraph durante nueve años a principios de los '80s, cuando todavía era IGDS (Interactive Graphic Design Software). Noté que en su artículo usted le llama 'IDGS', ¡Algo que yo misma hago con frecuencia! El formato de archivo SIEMPRE fue DGN, aún antes de que los hermanos Bentley se aparecieran con PseudoStation. Interesante artículo. ¡Siga así!" - Patricia Ferrick ¿Porqué se mantiene en Secreto a los Compradores de Spatial? . . . . Cuando Dassault anunció que estaba aumentando su oferta por ACIS, de Spatial Technologies, muchos no quisieron siquiera hablar sobre quién había sido el otro ofertante. Un lector escribió: "Una fuente confiable me informó que SDRC fue la otra compañía que intentó superar la oferta de Dassault. Sin embargo, fui obligado a guardar silencio." Otro lector, editor de un boletín de noticias, me dijo que tenía la información, pero no podía decir quién había sido. Más aún, la información ya es pública, fue asentada por Spatial en la American Security Exchange Commission (SEC). Esta historia comenzó en realidad hace más de un año, y resulta fascinante leer acerca de ella -- en inglés -- en http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/852437/0001035704-00-000690.txt . (Puede leer un resumen -- en inglés -- en http://upfrontezine.com/SECfiling.htm ). Parece que Dassault y SDRC se han venido disputando a ACIS durante todo el verano.) Sobre el Radar . . . . Resumen de comunicados de prensa que tal vez no haya podido leer en otros lugares: Think3 lanzará thinkdesign 6.0 el 30 de Octubre de este año. http://www.think3.com PalmDraft 1.0 (US$ 7) es una aplicación [para Palm OS] para generar diagramas de electrónica que posee un gran tamaño de hoja de 800x640; tres niveles de zoom; librería de símbolos analógicos y digitales incorporada, incluyendo la habilidad de definir su propia librería IC; control snap para obtener mayor precisión; y un convertidor a formato BMP para ver e imprimir en el PC de escritorio. http://www.total.net/~hkonstas/plmdraft.zip EasySite v2.0 (US$ 298) es un programa de visualización y modelado de sitios 3D para AutoCAD que automáticamente convierte polylíneas 2D en objetos 3D, tales como lagos, caminos con curvas y aceras, rampas, islas de tráfico, etc. http://www.cadeasy.com/easysite.htm Nemetschek North America anunció que VectorWorks alcanzó los 105.000 puestos vendidos, en el mes de Agosto. Además, serán liberados antes de fin de año dos productos verticales dirigidos a las industrias de diseño de paisajes e iluminación de teatros. Nemetschek soportará el sistema operativo MAC OS X: http://www.architosh.com/features/2000/2000-07intev-neme.html Flamingo utiliza tecnología raytracing y radiosity para crear imágenes y animaciones foto-realísticas desde dentro de Rhino 2.0. http://www.flamingo3d.com . Unigraphics Solutions está ofreciendo una oferta combinada o bundle que incluye a Solid Edge y al software de modelado de superficies de forma libre Rhino: si usted adquiere una copia de Solid Edge antes del 29 de Septiembre, lleva gratis una de Rhino. http://www.solid-edge.com/americas_promo ¿Recuerda a DesignCAD? Upperspace Corporation anunció el lanzamiento de DesignCAD 3000, una herramienta de dibujo 2D y modelado 3D cuyo costo no supera los $ 300. Entre otras características incluye rotación en tiempo-real de modelos 3D; exportación en formato VRML; lectura y escritura de dibujos de AutoCAD 2000; soporte directo para escáneres; y OLE Automation. DesignCAD 3000 Express es la versión 2D y su precio es US$ 100. http://www.designcad.com Un nuevo plug-in para interfaces de ArchiCAD con Piranesi, el software de ilustración 3D de Informatix, puede ser descargado de http://www.graphisoft.com/down/ CAD Publisher v1.8 produce imágenes vectoriales pre-renderizadas de alta calidad a partir de archivos DXF como archivos PostScript, Adobe Illustrator, Acrobat PDF, EPS, WMF y EMF en monocromo, color y separaciones de color. http://www.jwgraphics.com.au Cardiff Consultants ha lanzado CADsymbols Library CS01, una serie de librerías de modelos 3D en formato de archivo DWG para CAD de arquitectura. Cardiff está desarrollando modelos 3D en otros formatos de archivo para ArchiCAD, ArchiTECH PC, AutoCAD, DataCAD, IntelliCAD, 3D Studio VIZ, y VectorWorks. http://www.CADsymbols.com Chorus Batch Plotting Software es un motor stand-alone para impresión batch compatible con AutoCAD 14 (US$ 200 por sitio o US$ 25 por puesto) http://www.sepialine.com Open CASCADE es una herramienta de modelado 3D para CAD/CAM/CAE, AEC y GIS, de fuente abierta. Open CASCADE v3.0 corre sobre las plataformas Linux Mandrake y Linux Red Hat, Windows NT y 95, IBM/AIX, Sun Solaris y SGI IRIX. http://www.opencascade.com T-FLEX Parametric Pro v7 incorpora la nueva metodología "Sketch-To-Solid" para convertir objetos paramétricos 2D, primitivas booleanas en 3D, y componentes 3D en ensamblajes 3D. Sketch-To-Solid ha sido combinado con el motor paramétrico T-FLEX, el cual soporta enlaces y cálculos paramétricos más complejos que otros motores de dibujo paramétrico disponibles en el mercado. http://www.tflex.com Conferencias . . . . El Grupo independiente de Desarrolladores de AutoCAD de Europa (y más allá) invita a miembros y no-miembros a su 20a. conferencia Camp ADGE sobre el desarrollo de aplicaciones para AutoCAD. Camp ADGE se hará el 1o. de Noviembre de 2000 en Disneyland Europe, París, Francia, Hotel New York. Para obtener más info visite http://www.adge.ch/impinfo_CB00.htmlo bien contacte a Roswitha Fehr al +41 (61) 601 72 44. Topocad Systems AB está organizando un encuentro del grupo de usuarios. 8-10 de Noviembre en el Golden Tulip Hotel de St. Julians, Malta. http://www.chaos.se Resumen de Noticias de Computación . . . . La mayoría de las características de Windows ME ya estaban disponibles gratuitamente. Visite http://www.computeruser.com/articles/1909,5,17,1,0901,00.html para obtener más detalles. Noticias Regionales . . . . Arkinet Network Venezuela se presentó como el "primer portal de arquitectura venezolano." La gente de Arkinet espera sus comentarios sobre el sitio y le invita a registrarse en el Directorio Profesional. http://www.arkinet.net El número 62 de CADXPress incluye los siguientes artículos: . Render Al Día -el estado de la tecnología y las principales opciones de software para rendering; . Artlantis Render No Se Rinde -Artlantis continua fiel a su filosofía de trabajo intuitivo, interactivo y lúdico; . El Render No Es Suficiente -Piranesi pinta como en 2D pero trabaja en 3D; . Siempre AccuRender -Render totalmente integrado con AutoCAD; . Una Idea Remota de Océ -prestaciones para el manejo de documentos de ingeniería; . Urbanismo Interactivo -todo sobre el congreso de Sigradi; . AutoCAD Y Bases De Datos -la relación entre los objetos de AutoCAD y las bases de datos externas; . Y El 2000 Se Hizo Mecánico -diseño mecánico en 2D; . Atributos Como Objetos ActiveX -trabajo con bloques personalizados; . 3D En Studio -utilización de materiales. Publicidad . . . . Arquitectura en Línea, sitio de Web de Arquitectura y Diseño, incluye desde hace un año el sitio de Web Informática para Arquitectura, desarrollado por el Arq. Martín Ferrer y sus colaboradores. Actualizado y en constante crecimiento, con información que varía desde artículos periodísticos hasta imágenes foto-realistas, con datos históricos, teóricos y técnicos, opiniones y entrevistas. Informática para Arquitectura está destinado principalmente a arquitectos o estudiantes de arquitectura. Puede visitarse en http://www.arquitectura.com/cad . Más información de Noticias del Mercado . . . . Al cierre de los mercados el Lunes, éstas fueron algunas de las cotizaciones: Símbolo Precio Compañía Rango Anual -------------------------------------------------------- ADSK 27 1/8 AUTODESK INC 17 56 1/16 CDN 25 11/16 CADENCE DESIGN 12 13/16 27 5/8 DASTY 74 1/2 DASSAULT ADR 36 5/8 121 3/16 EGPT 4 1/8 EAGLE PT SOFT 4 7 7/8 INGR 6 1/4 INTERGRAPH CP 3 3/16 9 MFLO 21 1/16 MOLDFLOW CORP 13 1/8 31 1/16 PMTC 11 11/16 PARAMETRIC 7 3/8 35 15/16 SDRC 16 3/8 STRUCT DYNAMICS 8 13/16 19 STY 2 1/4 SPATIAL TECH 1 3/4 12 UGS 21 7/16 UNIGRAPHICS 15 1/8 32 En Euros: GPH.F 16.30 GRAPHISOFT 645290.F 34.80 NEMETSCHEK 924044.BE 16.50 BRICSNET Laborales de CAD . . . . "Nemetschek North America (antes Diehl Graphsoft), líder internacional dentro del mercado de CAD, busca un Gerente de Ventas. Esta persona deberá radicarse en Columbia-MD, EE.UU. y será responsable de planificar la estrategia de negocios de la compañía con el fin de alcanzar un crecimiento agresivo de los ingresos y liderar un equipo conformado por 3-4 representantes de ventas. En el marco de su línea de productos, la compañía estará presentando nuevas aplicaciones específicas para la industria durante los próximos 12 meses. "El Gerente de Ventas trabajará con canales de venta alternativos y con el Departamento de Marketing y, actuando como nexo entre el cliente y la administración corporativa, realizará presentaciones claves, revisará números, y analizará las ventas. Se requiere una experiencia mínima de cinco años en el campo de la administración de ventas de software. El salario se corresponderá con la experiencia. Incluye 401k, servicio médico, dental, seguro de vida." Envíe su currículum a mailto:susan@nemetschek.net [214] Lo Mejor de la Web . . . . http://www.spaceimaging.com/carterra/images/olympic_park_sydney.jpg Foto de alta resolución del Sitio Olímpico en Sydney (un JPEG de 3.8 MB) http://vodreal.stanford.edu/engel/08engel200.ram Una de las más tempranas demostraciones de los hiperenlaces, y la primera utilización de un ratón; realizada por Douglas C Engelbart en 1968. Cartas a la Edición en Inglés . . . . "Para activar iDrop en AutoCAD 2000i, debería haber un archivo llamado idrop.ocx disponible. Ni una búsqueda rápida de *.ocx en el CD y ni la instalación completa hacen aparecer algún archivo OCX. Cuando consultamos a un distribuidor de Autodesk, éste nos dijo que el componente no estaba terminado aún." - Rob Oud RG responde: "El sitio de Web de Autodesk habla de la tecnología iDrop en AutoCAD 2000i, pero aún debo encontrar alguna evidencia de que exista." "Cuando Autodesk mostró por primera vez ACAD LT a los distribuidores, el programa incluía a AutoLISP, pero sólo lo hizo hasta la versión final. Nosotros estábamos exasperados ya que, como distribuidores, habíamos mostrado el producto pre-lanzamiento (con permiso) a muchos grandes clientes. A éstos les había encantado la idea de tener LISP incluido dentro de un programa de bajo costo, y luego de tomar órdenes por muchas copias de LT de esos clientes, Autodesk decidió quitar la interfaz de LISP del producto. Acabamos perdiendo muchas ventas debido a esto." - Glen Cameron RG responde: "Lo recuerdo, y aún tengo esa BETA con el archivo Acadl.Ovl. Es irónico que Autodesk ahora distribuya Actrix 2000 gratis con LT 2000i -- Actrix contiene VBA; LT, no." ¡Contáctenos! . . . . upFront.eZine es redactado semanalmente por Ralph Grabowski. Se publica todos los Martes excepto durante las vacaciones de Verano, Navidad y Año Nuevo. La traducción está a cargo de Claudio Macció. Este boletín es leído por aproximadamente 4.000 lectores de 77 países. ¡Su comentario es siempre bienvenido! Para suscribirse haga click en mailto:claudiom@impsat1.com.ar?subject=Suscríbame_a_upFront Para cancelar su suscripción haga click en mailto:claudiom@impsat1.com.ar?subject=Quíteme_de_upfront Avisos Clasificados US$ 95 por 4 semanas consecutivas. Los avisos laborales puestos por desempleados son siempre gratuitos. Ediciones Internacionales . . . . Edición original en inglés http://www.upfrontezine.com Editor: Ralph Grabowski Edición en ruso http://upfront.da.ru Editor: Igor Orellana Edición en portugués http://www.cadnews.com.br . Editor: Ricardo Montes Edición en Japonés Editor: Yasu Ohgushi . . . . upFront.eZine es marca registrada de XYZ Publishing, Ltd. ©2000 XYZ Publishing, Ltd. Todos los derechos reservados mundialmente. Todas las marcas nombradas pertenecen a sus respectivos dueños.