WEIHNACHTEN IN UNGARN

Ungarn war lange Zeit mit Österreich und anderen kleinen Ländern auf dem Balkan in der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie der Habsburger vereint. Darum wird das Weihnachtsfest dort ganz ähnlich gefeiert wie in Österreich und bei uns, nämlich in christlicher Tradition. Auch hier freuen sich die Kinder an dem Lichterglanz des Tannenbaumes und auf die Bescherung.

In Ungarn gibt es aber auch eine ganz besondere und sehr alte Tradition, die man auch bei seinen tschechischen und slowakischen Nachbarn findet. In der Weihnachtszeit werden in den Dörfern seit Jahrhunderten Hirtenspiele aufgeführt. Die Handlung dieser Hirtenspiele beruht sich auf der Weihnachtsgeschichte, nur dass im Mittelpunkt der Geschichte nicht die Heiligen Drei Könige oder andere hochgestellte Persönlichkeiten stehen, sondern die einfachen Leute, nämlich die Hirten.

Meist sind es drei etwas rauhbeinige Hirten, die auf dem Feld bei ihren Schafen schlafen und von einem Engel die Botschaft erhalten, dass in dieser Nacht der neue König in einem Stall zu Bethlehem geboren worden sei. Sie folgen dem Stern, der von einem Sternträger voran getragen wird, und kommen zu der Krippe mit dem Jesuskind, dem sie ihre Aufwartung machen und das sie mit einem Schafspelz beschenken. Die Hirten tragen dabei ihren Schafspelz umgewendet, so dass sie wie Schafe aussehen, necken die Leute im Publikum und tragen eine selbstgefertigte Krippe mit dem Jesuskind oder gar ein ganzes kirchenförmiges Bethlehem mit sich herum.

(Aus der Arbeit : Zsanett Mohl II. Studienjahr, Nationalitätengrundschullehrer)

I. Öffne folgende Web-Seite und auf Grund des Textes finde Wörter zu den Bildern.

(angefertigt von Mónika Ballagó, Studentin des II.Studienjahres, Nationalitätengrundschullehrer)

Vor der Kalenderreform - also vor dem Inkrafttreten des Gregorianischen Kalenders im Jahre 1582 - fiel der Jahreswechsel auf den Luzientag. An jenem Tag währte die Nacht am längsten. Diesen Umstand wollte man nutzen, um die „Produktivität“ der Hühner zu steigern. Deshalb war den Frauen das Arbeiten verboten. Man glaubte, wenn die Frauen am Luzientag spinnen oder nähen, würden die Hühner keine Eier legen. Mit Hilfe der magischen Kräfte sollte also die Legelust der Hennen befördert werden. Am Luzientag suchten die Jungen die Häuser der Bekannten auf und erhofften sich kleine Gaben im Gegenzug für die geäußerten frommen Wünsche. Blieb das Geschenk aus, wurde das betreffende Haus verflucht

Advent
Advent ist die Zeit der Niederkunft, der Erwartung und Hoffnung - die Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten und dauert bis zum 24. Dezember. Ein Brauch jüngeren Ursprungs ist das Anfertigen von Adventskränzen für diese Zeit.

Weihnachten
Weihnachten ist das Fest der Geburt Jesu und der Liebe. An den langen Winterabenden saßen die Familien beisammen und sangen Weihnachtslieder, um sich auf die Feier von Jesus Geburt einzustimmen. Wenn der Abendstern aufgegangen war, wurde das weihnachtliche Abendmahl aufgetragen. Dem ging auf vielen Höfen ein Flintenschuss des Hausherren voraus, um die bösen Seelen abzuschrecken.

Vom Weihnachtstisch ließen sich Fisch, Beugel, Äpfel und Nüsse ganz einfach nicht wegdenken. Der runde Apfel galt als Symbol für den Zusammenhalt der Familie. Nach dem Essen nahm die Bäuerin einen schönen, roten Apfel in die Hand und schnitt diesen in so viele Scheiben, wie Leute am Tisch saßen. Damit sollte symbolisiert werden: so rund wie der Apfel möge auch die Harmonie innerhalb der Familie im kommenden Jahr sein.

Christgehen
Damit wurde der Brauch bezeichnet, weihnachtliche Grüße gesungen oder in Gedichtform vorzutragen. Der Übermittler der Grüße wandte sich mit Gesang an die Hausbewohner. Dieser Brauch blieb in erster Linie den Erwachsenen vorbehalten, die mit dem Christgehen den Abend bis zur mitternächtlichen Stunde zubrachten.

Krippenspiel
Dabei handelt es sich um ein auch heute noch weit verbreitetes Spiel christlichen Ursprungs, mit dem die Geschichte der Geburt Jesus Christus nachgestellt wird. Die Akteure sind für gewöhnlich als Hirten verkleidet und ziehen mit einer daheim angefertigten Krippe von Haus zu Haus. Mit heiligen Gesängen und lustigen Dialogen werden die Ereignisse der Geburt des Christkindes in die Erinnerung gerufen.

Dies ist der Gedenktag an die Kinder von Betlehem, die auf Befehl von Herodes massenweise ermordet wurden. Alle Jungen gelten als „Kleine Heilige“, die König Herodes auf der Suche nach dem Christkind töten ließ. Ein Brauch am Tag der Kleinen Heiligen war das Rutenpeitschen, das als besondere Form der Glückwünsche zum Neujahr galt. Die nichts Böses ahnenden Kinder wurden zum Nachbarn geschickt, wo man sie mit der Rute „verdrosch“, damit sie auch ja gesund bleiben.

s Abendmahl = Die Mahlzeit, die Christus mit seinen Jüngern in der Nacht einnahm, in der er gefangen genommen wurde.

e Scheibe = Ein dünnes, flaches Stück, das von einem Lebensmittel abgeschnitten ist.

s Krippenspiel = Theaterstück, in dem die Geschichte der Geburt von Jesus Christus dargestellt wird.

I. Öffne folgende Web-Seite und sammle Stichwörter zu den folgenden Begriffen.

In Ungarn gibt es aber auch eine ganz …¹... und sehr alte…²..., die man auch bei seinen tschechischen und slowakischen Nachbarn findet. In der …³... werden in den Dörfern seit Jahrhunderten …⁴... aufgeführt. Die Handlung dieser Hirtenspiele beruht sich auf der…⁵..., nur dass im Mittelpunkt der Geschichte nicht die Heiligen Drei Könige oder andere hochgestellte Persönlichkeiten stehen, sondern die einfachen Leute, nämlich …⁶... .

Meist sind es …⁷... etwas rauhbeinige Hirten, die auf dem Feld bei ihren …⁸... schlafen und von einem …⁹... die Botschaft erhalten, dass in dieser Nacht der neue König in einem …¹⁰... zu Bethlehem geboren worden sei. Sie folgen dem …¹¹…, der von einem Sternträger voran getragen wird, und kommen zu der …¹¹... mit dem …¹²..., dem sie ihre Aufwartung machen und das sie mit einem Schafspelz …¹³… . Die Hirten tragen dabei ihren Schafspelz umgewendet, so dass sie wie Schafe aussehen, necken die Leute im Publikum und tragen eine selbstgefertigte Krippe mit dem Jesuskind oder gar ein ganzes …¹⁴….Bethlehem mit sich herum.

http://www.kratz-online.de/Seasons/Winter/Xmaslaender/xmaslaender.html

Der Heilige Abend

An Weihnachten feiern Christen die Geburt des Jesus von Nazareth. Die heutigen Weihnachtsbräuche sind größtenteils erst im 19. Jahrhundert entstanden, als Weihnachten als Fest nicht nur der heiligen sondern faktisch auch der bürgerlichen Familie zunehmend an Bedeutung gewann. Durch das postmoderne, übersteigerte Konsumverhalten gewann Weihnachten in der öffentlichen Wahrnehmung weiter an Gewicht wodurch die akademisch theologische Einstufung von Ostern als bedeutungsvollstem Fest der Christenheit in der Öffentlichkeit weitgehend verloren gegangen ist. Historisch wurzelt das Weihnachtsfest in der keltischen und germanischen Feier der Wintersonnenwende. Die Umdeutung und Integration dieses Festes in den neuen Glauben (und damit Germanisierung des Christentums) war ein strategisches Element der ersten mitteleuropäischen Missionare zur Christianisierung von Germanen und Kelten.

Das Wort Weihnachten leitet sich ab von der mittelhochdeutschen Wendung (ze den) wîhen nahten ("(in den) heiligen Nächten"), also von einem Dativ Plural, und ist erstmals aus den Jahren um 1170 literarisch belegt. Der Spruchdichter Spervogel sagte, dass Christus ze wihen naht geborn wart.

In der Adventszeit ist es Sitte Kerzen anzuzünden, und zwar jeden Sonntag vor Weihnachten. Diese Zeit beginnt vier Wochen vor Heiligabend.

In Ungarn gibt es eine sehr alte Tradition. In der Weihnachtszeit werden in den Dörfern seit Jahrhunderten Hirtenspiele aufgeführt. Die Handlung dieser Hirtenspiele beruht auf der Weihnachtsgeschichte, nur dass im Mittelpunkt der Geschichte nicht die Heiligen Drei Könige oder andere hochgestellte Persönlichkeiten stehen, sondern die einfachen Leute, nämlich die Hirten. Meist sind es drei etwas rauhbeinige Hirten, die auf dem Feld bei ihren Schafen schlafen und von einem Engel die Botschaft erhalten, dass in dieser Nacht der neue König in einem Stall zu Bethlehem geboren worden sei. Sie folgen dem Stern, der von einem Sternträger voran getragen wird, und kommen zu der Krippe mit dem Jesuskind, dem sie ihre Aufwartung machen und das sie mit einem Schafspelz beschenken. Die Hirten tragen dabei ihren Schafspelz umgewendet, so dass sie wie Schafe aussehen, necken die Leute im Publikum und tragen eine selbstgefertigte Krippe mit dem Jesuskind oder gar ein ganzes kirchenförmiges Bethlehem mit sich herum.

Die Kinder in Ungarn dürfen sich gleich zwei Mal über Geschenke freuen. Denn vor der Bescherung am 25. Dezember kommt schon am 6. Dezember der Mikulás mit seinem gut gefüllten Sack.

Der Mikulás ist der Sage nach der Bischof von Myra und entspricht dem Weihnachtsmann in anderen Länder. Meistens legt er die Geschenke in die aufgestellten Kinderschuhe und wer ungezogen war, der bekommt nur eine Rute(virgács). Begleitet wird der Mikulás von zwei kleinen bösen Jungen, den Krampus

An den Weihnachtstagen (karácsony) ab dem 24. Dezember trifft sich die Familie um im kleinen Kreise zu essen, meistens gibt es dann Fisch oder Pute. Am Abend des 24. oder am 25. gibt es noch einmal Geschenke, die je nach Familie das Christkind (Jézuska) bringt oder die Weihnachtsengel unter den Weihnachtsbaum legen.

1.Aufgabe: Schreibt einen Brief über Weihnachtsgewohnheiten in euerer Familie auf die folgenden Adresse,

A.	Vörösmarty Platz	E.
B.		F.
C.		G.
D.		H.

a)beschenken	b)drei		c)Weihnachtszeit		d)Engel
e)Krippe						f)Tradition
		g)Hirtenspiele		h)besondere
l)Weihnachtsgeschichte			m)die Hirten		n)Stall	o)Jesuskind
		p)Schafen		r)Stern		s)kirchenförmiges