Encabezamientos de materia. Normativa para su redacci�n
(Resumen)
1. Singular o plural
2.
Sustantivo con adjetivo
3.
Con par�ntesis
4.
Con preposici�n, conjunci�n o
adverbio
5.
Nombres propios
6.
Encabezamiento +
subencabezamiento
Singular o plural
Como norma general se usa el singular para:
Libertad
Fen�menos naturales: Lluvia
Propiedades, condiciones o caracter�sticas: Temperatura
Procesos o actividades ejercidas o sufridas: Digesti�n
Sistemas de creencias: Comunismo
Disciplinas: F�sica
El plural se usa para conceptos concretos
- Seres vivos, entidades y objetos reales:
Peces, Bibliotecas, Relojes
Grupos de personas: �tnicos, nacionales, religiosos o profesionales: Jud�os, Bibliotecarios (por el contrario, los nombres de grupos sociales van en
singular: Burgues�a, Nobleza)
Partes del cuerpo m�ltiples: Brazos,
Venas
Ep�grafes de forma: Enciclopedias,
Anuarios
Nombres abstractos de disciplinas, t�cnicas o propiedades compuestas de m�s de un
miembro: Artes decorativas,
Ecuaciones
Existen sustantivos cuyo significado var�a en singular y plural:
Derecho civil / Derechos
civiles; o sirven para distinguir una t�cnica de
sus productos: Estad�stica / Estad�sticas
VOLVER AL INICIO
Sustantivo con adjetivo
Los objetivos que cumple la adjetivaci�n son:
- Precisar un encabezamiento simple:
Peces
tropicales
Aplicaciones de una t�cnica: An�lisis
qu�mico, An�lisis ling��stico
Dar sentido a un sustantivo demasiado gen�rico: Descentralizaci�n administrativa
Diferenciar polisemias: Bombas
hidr�ulicas, Bombas at�micas
Ahora bien, la adopci�n de encabezamientos adjetivados depende de la
cantidad de informaci�n que contenga el encabezamiento sin adjetivar
En muchas ocasiones, la elecci�n de un sustantivo con adjetivo en
lugar de un encabezamiento simple con subencabezamiento depende del tipo de
encabezamientos. As� los encabezamientos que habitualmente se adjetivan son:
- Los que indican clases o variedades:
Novela picaresca, Animales salvajes,
o disciplinas adjetivadas, que dan lugar a otras disciplinas: Anatom�a patol�gica
Sustantivo con adjetivo gentilicio, preferible al encabezamiento simple con
subencabezamiento de lugar siempre que tenga el mismo significado, si no lo tienen pueden
existir los dos: Cine italiano y Cine-
Italia. Se usa sustantivo con adjetivo gentilicio:
Manifestaciones art�sticas o culturales - si son de un estilo determinado, el nombre
del estilo precede al gentilicio-: Cocina
china, Escultura barroca espa�ola, exceptuando las
manifestaciones de car�cter popular: Bailes populares - Badajoz
La literatura y sus cultivadores llevan adjetivo de lengua u origen: Poetas ingleses, Teatro catal�n, exceptuando igualmente la literatura popular: Adivinanzas - M�rida
Tipos de documentos, adjetivados por la lengua: Libros espa�oles, Inscripciones ib�ricas
Grupos de personas, plantean la dificultad de confundirse con los encabezamientos
simples con subencabezamientos de lugar ( Ingenieros alemanes / Ingenieros - Alemania), aunque el adjetivado se refiere a su nacionalidad u origen y
el subdividido a los que se encuentran en el lugar. La soluci�n pasa por usar
generalmente el encabezamiento simple con subdivisi�n de lugar y reservar el adjetivado
para los nombres de grupos de persona que implican alg�n tipo de movimiento: Refugiados, Emigrantes, Viajeros, etc.; as�, se usar�a: Refugiados palestinos, pero Mujeres - Espa�a
VOLVER AL INICIO
- Sustantivos con adjetivos �tnicos o religiosos
- Manifestaciones culturales o cient�ficas:
Derecho romano, Medicina �rabe
- Nombres de grupos dentro de etnias o religiones:
Mujeres jud�as, Ni�os gitanos.
Pero si se trata de pueblos primitivos o con poca bibliograf�a, es preferible usar el
nombre del grupo con subencabezamiento: Pap�es - Derecho; Mayas - Ni�os
- Sustantivo m�s adjetivo de edad o sexo, se usa adjetivado aquello que est� destinado a
un determinado grupo de edad o sexo:
Albergues
juveniles y en cambio se subdividen lo que exprese
cualidades o caracter�sticas, acciones ejercidas o sufridas: Mujeres - Voto; Mujeres - Malos tratos o Mujeres
- Psicolog�a
- Sustantivo con adjetivo porque el uso ling��stico distinga los significados:
Ense�anza cat�lica / Catolicismo - Ense�anza o Estructuras
met�licas / Metales - Estructuras; dicho uso
ling��stico obliga a invertir el orden gramatical, anteponiendo el adjetivo: Doble imposici�n, Primera comuni�n
VOLVER AL INICIO
Encabezamientos con par�ntesis
Los encabezamientos con par�ntesis cumplen cuatro funciones:
- Diferenciar homonimias:
Cataratas
(Hidrolog�a) / Cataratas (Oftalmolog�a)
Precisar el contexto de uso: Herencia
(Biolog�a) / Herencia (Derecho)
Aclarar t�rminos confusos: Convergencias
(Matem�ticas) o Kimb� (Pueblo africano)
Situaci�n geogr�fica: Bond
Street (Londres)
En el caso de los hom�grafos, se plantea el dilema de si a�adir el
par�ntesis solo a un t�rmino o a los dos. En las bibliotecas generales se suelen a�adir
el par�ntesis a los dos t�rminos en conflicto y en las especializadas, solo a uno, el
que sea menos frecuente.
Tambi�n se plantea el problema de la normalizaci�n del contenido del
par�ntesis, se ha de usar un t�rmino gen�rico que sirva para muchos encabezamientos:
Personaje mitol�gico y no Diosa,
H�roes etc. Si el encabezamiento expresa un
concepto se usara como aclaraci�n un nombre de disciplina, en cambio si se trata de un
clase de objeto, es m�s indicado la aclaraci�n mediante la categor�a a la que
pertenece: Reflexi�n (�ptica), pero Granada
(Fruta).
Si se han de incluir varios datos dentro del par�ntesis, hay que
establecer el orden de los mismos:
Amazonas
(Estado, Brasil)
VOLVER AL INICIO
Tipos de encabezamientos con par�ntesis:
1. Nombres personales
- Nombres de persona, seg�n el cap�tulo 15 de las RC se puede a�adir par�ntesis con
fechas, profesi�n o parentesco. El par�ntesis m�s extendido es el de las fechas de
nacimiento y muerte:
Goya, Francisco
de (1746-1828)
Personajes de ficci�n, mitol�gicos o b�blicos: Furias (Personajes mitol�gicos)
Nombres de familias, tribus o castas: Elzevir (Familia)
2. Nombres de entidades
- Se a�ade el nombre de lugar o de jurisdicci�n cuando sea preciso romper homonimia:
Biblioteca Nacional (Argentina) o el de la categor�a: Picasso (Galer�a de arte)
3. T�tulo uniforme, seg�n el cap�tulo 16 de las RC
- En los tratados internacionales, se incluye la fecha:
Paz de los Pirineos (1659)
En las publicaciones seriadas se rompe la homonimia insertando el lugar de publicaci�n,
si �sta persistiera se a�ade la fecha de inicio y fin de la publicaci�n: Caracola (M�laga, 1931-)
En los nombres de colecciones de monograf�as se rompe la homonimia a�adiendo la
editorial o el t�rmino Serie si la homonimia se da con la entidad responsable: Monograf�as (�mbito Editores), Centro studi
antoniani (Serie)
Los nombres de programas de radio, televisi�n, canciones o pel�culas cinematogr�ficas
se acompa�an de la categor�a entre par�ntesis cuando es necesario: Batman (Pel�cula cinematogr�fica)
4. Materia propiamente dicha:
- En los nombres propios de entes reales, cuando es necesario usar el par�ntesis, se usa
el nombre gen�rico de la clase o categor�a a la que pertenece:
Jumbo (Avi�n), Rioja (Vino), Colisiones
(F�sica)
En especial se ha de usar el par�ntesis en el caso de la literatura de un pa�s con
m�s de una lengua oficial: Literatura
canadiense (Ingl�s), Novela argelina (Franc�s)
VOLVER AL INICIO
Encabezamiento con preposici�n, conjunci�n
o adverbio
Se trata de un encabezamiento compuesto de un sustantivo unido mediante
preposici�n, conjunci�n o adverbio con otras palabras. Cumple varias funciones:
- Conceptos �nicos designado por varios t�rminos:
Agentes de bolsa y cambio, Guerra de las Malvinas
Conceptos afines, en realidad dos encabezamientos simples reunidos por cuestiones
metodol�gicas: Aceites y grasas,
Parques y jardines
Relaci�n entre dos o m�s conceptos: Televisi�n en la ense�anza
Problemas de uso
Por influencia de la lengua hablada, existe la tendencia a incrementar
el uso de este tipo de t�rminos, han de usarse con cautela, debe elegirse preferentemente
encabezamientos simples, encabezamientos con adjetivo e incluso encabezamiento con
subencabezamiento.
A mayor nivel de especificidad, por otra parte, se evitar�n los
t�rminos dobles metodol�gicos (
Aceites
y grasas, Hospitales y sanatorios) y solo se
expresaran mediante t�rminos dobles aquellos conceptos que no se puedan designar de otro
modo.
Al redactarlos se tendr� en cuenta el uso habitual, y si se trata de
un t�rmino doble metodol�gico, se redactar�n en orden alfab�tico.
Siempre que se pueda expresar el concepto mediante cualquier otra
formula, se preferir� esta al t�rmino doble.
Tipolog�a
Concepto �nico: Libertad de
expresi�n
Semejanza u oposici�n: Da�os y
perjuicios, Mente y cuerpo
Relaciones entre t�rminos, existen varios tipos:
- Correlaci�n entre t�rminos que suelen tratarse juntos, con la conjunci�n
"y":
Padres e hijos,
Oferta y demanda
Temas distintos estudiados a un mismo nivel, sin predominio de uno sobre otro: Iglesia y Estado, Arte y literatura
Cualquier tema tratado en los medios de comunicaci�n social, preposici�n
"en": Racismo en la prensa
Material, t�cnica o instrumento en relaci�n con el campo de aplicaci�n, con la
preposici�n "en": L�ser
en medicina
VOLVER AL INICIO
Nombres propios
Los nombres propios se usan para designar individuos o cosas concretos
dentro de una determinada clase. Exige el manejo de fuentes y repertorios para determinar
entre varias formas cual es la m�s adecuada. Su uso depende del nivel de especificidad de
nuestra biblioteca; por ejemplo si disponemos de poca informaci�n sobre un determinado
tema, podemos utilizar el nombre com�n gen�rico; s�lo si disponemos de mucha
informaci�n recurriremos al nombre propio:
Madrid-Plazas puede ser v�lido con
un fondo reducido y Puerta del Sol
(Madrid) en el caso de que dispongamos de mucha
informaci�n.
No suelen estar incluidos en las listas de encabezamientos, salvo
algunos ejemplos que sirven de modelo para cada clase y cuando alguna lista de materias
incluye normas de redacci�n, estas no son extrapolables a otras lenguas.
A la hora de la redacci�n se plantean una serie de problemas:
- Variaciones ortogr�ficas:
M�jico
/ M�xico
Variaciones ling��sticas: Malvinas
/ Falkland
Homonimias: Venus (Planeta) /
Venus (Diosa), C�rdoba, ciudad de Argentina o de
Espa�a
Nombres oscuros o ambiguos que precisan aclaraci�n: Blaise (Sistema de recuperaci�n de
informaci�n), Fan (Pueblo africano)
Orden de parici�n de los t�rminos, en general debe tenderse al orden natural, salvo en
los casos en que las Reglas de Catalogaci�n o la l�gica obliguen a invertir dicho orden:
Robin Hood, pero Dumas,
Alexandre (1802-1870)
Tipos de encabezamientos de nombre propio
Nombres de persona
Nombres de entidades
T�tulos uniformes
Nombres geogr�ficos
Acontecimientos hist�ricos
Nombres propios relacionados con el arte, arquitectura, urbanismo, obras de ingenier�a,
cuevas, yacimientos arqueol�gicos y parques naturales
Nombres propios en ciencia y tecnolog�a
VOLVER AL INICIO
Nombres de persona
Como norma general hay que atenerse a las reglas de catalogaci�n, al
cap�tulo 15 en lo que
se refiere a lengua, graf�a, elecci�n entre varios nombres y determinaci�n del elemento
inicial. Hay que tener en cuenta determinados casos:
- Nombres de familia, tribus o clanes: en los de familia se utiliza el apellido con la
aclaraci�n correspondiente entre par�ntesis:
Kennedy (Familia) Los de tribus o
clanes llevan tambi�n entre par�ntesis una aclaraci�n normalizada: Kuta (Pueblo africano)
Casas reinantes, dinast�as o castas: se usa una entrada inversa, entrando por el nombre
de la casa: Borb�n, Casa de. Los nombres de dinast�as o castas s�lo llevan par�ntesis en
caso de que exista homonimia: Ptolomeos; Eta
(Casta japonesa)
Nombre de autor con un t�tulo de obra: se nombra al autor y tras punto el t�tulo de la
obra, siguiendo las reglas de catalogaci�n: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Quijote de la Mancha
Personajes de ficci�n: incluyen aclaraci�n entre par�ntesis en caso de homonimia o
ambig�edad. Si equivale a una frase se redactan en orden directo, posponiendo �nicamente
el art�culo: Gato con botas, El
(Personaje de ficci�n), y si incluye un nombre
personal este se convierte en el elemento inicial: Arturo, Rey. Ahora bien, si consta
de nombre y apellido, se redacta como un nombre personal normal: Holmes, Sherlock
Personajes mitol�gicos o legendarios: se redactan a�adiendo al nombre las aclaraciones
normalizadas (Personaje/s
mitol�gico/s) (Personaje/s legendario/s), si es
necesario deshacer la homonimia: Ceres; Venus
(Personaje mitol�gico)
Personajes b�blicos: igualmente se a�ade aclaraci�n normalizada siempre que sea
necesario: Daniel (Personaje
b�blico)
VOLVER AL INICIO
Nombres de entidades
Se redactan siguiendo las normas sobre
autores
corporativos del cap�tulo 15 de las Reglas de
Catalogaci�n:
Biblioteca Nacional (Espa�a)
Exposici�n Ibero-Americana (1929-1930. Sevilla)
Espa�a. Ministerio de Econom�a y Hacienda
T�tulos uniformes
En general, se redactan siguiendo las normas sobre
T�tulos uniformes del
cap�tulo 16 de las Reglas de Catalogaci�n, aunque existen algunos t�tulos que se dan
casi exclusivamente como entrada de materias, que se analizan a continuaci�n.
- Nombres de leyes, se redactan seg�n las
reglas
de catalogaci�n, si se trata de leyes antiguas usar el
nombre por el que sean m�s conocidas: Fuero de Zamora; Siete Partidas
Tratados y paces, se ajustaran a reglas de
catalogaci�n, en general se redactaran con el nombre
del tratado seguido de la fecha entre par�ntesis: Conferencia de Yalta (1945)
Libros sagrados: se siguen las reglas de
catalogaci�n y el Ap�ndice I
Obras an�nimas: se siguen las reglas
de catalogaci�n y el Ap�ndice II
Programas de televisi�n o radio: se a�ade aclaraci�n normalizada, salvo que vaya
impl�cito en el nombre: Un, dos,
tres (Programa de televisi�n); Hoy por hoy (Programa de radio); Teletienda
Manuscritos y m�sica: siguen la reglas de
catalogaci�n: Biblioteca Nacional
(Espa�a). Mss. 4944; Falla, Manuel de. Sombrero de tres picos. Suite
n. 1-2
Publicaciones seriadas, se usa el lugar de publicaci�n para romper homonimia y en caso
de que �sta persista, las fechas: ABC
(Madrid); ABC (Sevilla)
Nombres de colecciones, si existe homonimia se rompe con la entidad editora y si la
homonimia existe entre la entidad editora y la serie, se le a�ade a esta �ltima la
aclaraci�n (Serie): Serie
Documentos (Editorial CCS); Serie Documentos (Vanguardia Obrera); Oxford
Historical Society (Serie)
VOLVER AL INICIO
Nombres geogr�ficos
Como norma general se redactaran en la lengua del indizador si existe una forma
suficientemente acu�ada, si no es as�, se usar� en lengua original. Se a�adir�
par�ntesis para deshacer homonimias o para aclarar los t�rminos. Se pueden enumerar los
siguientes grupos
- Accidentes geogr�ficos: se usa solamente el nombre espec�fico y no el gen�rico, si el
espec�fico resulta confuso se a�ade aclaraci�n entre par�ntesis:
Cant�brico;
Margarita (Isla); Atlas
(Cordillera)
Si la homonimia existe entre dos o m�s nombres,
el de mayor uso se redactar� sin par�ntesis y los dem�s llevar�n aclaraci�n:
Amazonas; Amazonas (Estado, Venezuela); Amazonas
(Estado, Brasil)
Si el nombre est� formado por un nombre
gen�rico y un adjetivo, se conserva el nombre completo y se cita en orden directo:
Sierra Morena; Mar Rojo; Sistema
Central. Lo mismo sucede cuando el nombre est�
compuesto por un nombre gen�rico y otro espec�fico cuyo conjunto constituye una unidad
de significado: Montes de Toledo; Bah�a
Cochinos
Ciudades, pueblos, comarcas, regiones, pa�ses, reinos: se usa el par�ntesis para
resolver homonimias, en los nombre no espa�oles el nombre del pa�s o el del estado en
los estados federales, y en los espa�oles el nombre de la provincia: Toledo (Chile); Figueras
(Oviedo); Figueras (Gerona)
Nombres que han variado a lo largo del tiempo pero conservando sus l�mites: Se usa el
nombre actual y se trazan referencias desde los nombres antiguos:
San Petesburgo
UP
Leningrado
VOLVER AL INICIO
- Nombres que han variado a lo largo del tiempo de nombre y de l�mites: se usa el nombre
de la �poca objeto de estudio:
Irak; Castilla
la Nueva; Rio de la Plata (Virreinato)
- Divisiones territoriales distintas con el mismo nombre: se usa aclaraci�n entre
par�ntesis con el nombre gen�rico de la divisi�n territorial, la ciudad queda sin
par�ntesis:
Valencia; Valencia
(Provincia); Valencia (Comunidad Aut�noma). Si
el nombre de ciudad coincide con el del estado, la aclaraci�n entre par�ntesis la lleva
la ciudad: Roma; Roma
(Ciudad)
- Comarcas, regiones, parajes, zonas tur�sticas, econ�micas, etc.: usar en orden directo
y con par�ntesis cuando exista homonimia:
Costa del Sol; La Mancha (Ciudad Real)
- Nombres geogr�ficos no incluidos en los apartados anteriores: usar en orden directo y
preferir el t�rmino
Regi�n a �rea o Zona: Regiones �rticas; �frica subsahariana; Estados
del Sur (Estados Unidos)
- Nombres de delimitaciones seg�n los puntos cardinales: usar cualificaciones
geogr�ficas normalizadas:
Septentrional, Meridional, Oriental, Occidental, Noroccidental, Nororiental,
Sudoccidental y Sudoriental
Nombres con siglas: usar la forma desarrollada, trazando referencias desde estas:
Estados Unidos
UP U.S.A.
Uni�n Sovi�tica
UP URSS
Algunas bibliotecas aclaran la localizaci�n de todos los nombres geogr�ficos, en este
caso se aconseja usar como localizador el nombre de la provincia en los nombres espa�oles
y en los extranjeros, el nombre del pa�s o el del estado en los estados federales.
VOLVER AL INICIO
Acontecimientos hist�ricos
Existen distintos tipos:
- Pertenecientes a la historia de un lugar: se construyen con el nombre del lugar el
subencabezamiento Historia y un segundo subencabezamiento con el nombre del
acontecimiento:
Francia-Historia-Ocupaci�n
alemana, 1914-1918
Guerras o conflictos internacionales: se redactan con el nombre del conflicto con la
fechas precedidas de coma: Guerra
Mundial, 1939-1945. Pueden subdividirse por lugares:
Guerra �rabe-israel�, 1967-Siria
Nombres de batalla: Se redactan en forma inversa, es decir con el nombre de la batalla
como elemento inicial y seguido de la fecha: Belchite, Batalla de, 1937
Nombres propios relacionados con el arte, arquitectura, urbanismo, obras de
ingenier�a, cuevas, yacimientos arqueol�gicos y parques naturales
Como regla general, se redacta en orden directo en la lengua del indizador, si existe
forma acu�ada:
Monasterio de la
Encarnaci�n (Madrid); Arco del Triunfo (Par�s); Golden
Gate (San Francisco). La aclaraci�n entre
par�ntesis, si est�n en un n�cleo urbano, es el nombre de la ciudad y si no lo est�,
el nombre de la provincia en los nombres espa�oles y en los nombres extranjeros, el del
pa�s o el estado federal en los estados federales. Se pueden se�alar los siguientes
tipos:
Tesoro de Guarrazar; Venus de
Nilo; Dama de Elche
Autor m�s t�tulo de obra de arte: Goya, Francisco de (1746-1828). Caprichos
Nombres de edificios o estructuras arquitect�nicas, urban�sticas o de ingenier�a:
usar el orden natural en la lengua del indizador, con indicaci�n de donde se encuentra si
no est� incluido en el nombre: Catedral
de Le�n; Jard�n de Luxemburgo (Par�s); Arco de Trajano (Benevento)
Yacimientos arqueol�gicos, parques naturales o cuevas: se redactan en orden directo y
en la lengua del indizador si hay f�rmula acu�ada; con aclaraci�n del lugar en que se
encuentran, el nombre de la provincia en los nombres espa�oles y en los nombres
extranjeros, el del pa�s o el estado federal en los estados federales: Cerro de los Santos (Albacete); Abri
Pataud (Francia); Wayne National Forest (Ohio)
VOLVER AL INICIO
Nombres propios en ciencia y tecnolog�a
Como norma general se usar� la lengua del indizador y los par�ntesis para deshacer
homonimias o hacer aclaraciones. Se pueden identificar los siguientes tipos:
- Nombres de animales o plantas: se usar� la lengua del indizador o el lat�n seg�n los
h�bitos de los usuarios del centro:
Salm�nidos; Escherichia
coli
Minerales, elementos o compuestos qu�micos: se usa la nomenclatura internacional
normalizada, salvo en aquellos en que el nombre vulgar est� muy extendido:
Acetona
UP 2-propanona
Conceptos de distintas �reas del conocimiento: fen�menos, objetos, enfermedades,
teor�as o m�todos: si est� compuesto por nombre gen�rico y nombre propio sin
preposici�n, nombre gen�rico m�s adjetivo o nombre gen�rico y complemento del nombre
com�n, se redacta en orden directo:
Efecto Auger; Enfermedad cel�aca; Enfermedad del suero
Si por el contrario est� compuesto de nombre
gen�rico m�s complemento del nombre propio, se redacta en orden inverso, con el nombre
propio como elemento inicial:
Wiener,
Integrales de; Down, S�ndrome de
Los nombres de teor�as siempre se construyen con
inversi�n, salvo que est�n compuestos por nombre y adjetivo:
Conjunto, Teor�a de; Teor�a
cu�ntica
VOLVER AL INICIO
Encabezamiento + subencabezamiento
El lenguaje de indizaci�n sirve para controlar y subsanar las dificultades de uso del
lenguaje natural y concretamente los subencabezamientos expresan conceptos o relaciones
entre estos
Los subencabezamientos cumplen algunas funciones b�sicas:
- Precisar o limitar el significado del encabezamiento principal:
Remolachas-Cultivo; Bibliotecas-Gran
Breta�a
Relacionar conceptos, se construye con encabezamiento + subencabezamiento cuando se
considera m�s importante la informaci�n que proporciona el concepto expresado por el
encabezamiento simple que la dada por el subencabezamiento: Alimentos-Contenido en fibra; Literatura
francesa- Influencia espa�ola
Reunir informaci�n: reunir en un encabezamiento principal todos los aspectos relativos
a �l, bien porque se dispone de poca bibliograf�a: Pap�es-Derecho, bien porque a pesar
de ser la verdadera materia el subencabezamiento, el t�rmino no es los suficientemente
expresivo para constituir un encabezamiento principal: Qu�mica-Aparatos e instrumentos
El uso plantea algunos problemas:
- Nivel de especificidad, si disponemos de mucha informaci�n sobre un tema, ser� m�s
necesario subdividirlo mediante subencabezamientos
- Cantidad de subencabezamiento, ir� en relaci�n con la repetitibilidad o no de cada
tipo (como norma general solo el subencabezamiento de forma es repetible)
- Normalizaci�n de su redacci�n, en principio sigue las mismas pautas que la redacci�n
de los encabezamientos principales, tanto en lo que se refiere a la elecci�n del singular
o plural:
Bibliotecas-
Administraci�n; Arquitectura-Manuscritos-Facs�miles, como en los nombres propios usados como subencabezamiento: Literatura-Caribe (Regi�n); Juan de
la Cruz, Santo (1542-1591)-Influencia-Pascal, Blaise (1632-1662)
Pueden estar compuestos por nombre y adjetivo e
incluso por frases:
Literatura
espa�ola-S.XVI-Historia y cr�tica. Los periodos
temporales expresados en los subencabezamientos cronol�gicos pueden expresarse en
n�meros romanos, ar�bigos o ar�bigos con ep�grafe alfab�tico: Filipinas-Historia-Ocupaci�n japonesa, 1942-1945
Orden de los subencabezamiento: el habitual es: Subencabezamiento de materia propiamente
dicho (o subencabezamiento general), subencabezamiento topogr�fico, subencabezamiento
cronol�gico y subencabezamiento de forma: Arquitectura-Espa�a-S.XVIII-Manuscritos. Sin embargo en ocasiones se altera este orden para cambiar el
significado: Arquitectura-Grabados-S.XIX
se refiere a los grabados del siglo XIX sobre
arquitectura y en cambio Arquitectura-S.XIX-Grabados
se usa para grabados de cualquier �poca sobre la
arquitectura del siglo XIX.
VOLVER AL INICIO
- F�rmulas alternativas: casi siempre son posibles m�s de una soluci�n, en general si
se intenta reunir informaci�n bajo un determinado encabezamiento, como en el caso de los
grupos �tnicos o de edad, son preferibles la construcci�n de encabezamiento con
subencabezamiento al uso de encabezamientos formados por sustantivos y adjetivos:
Chicanos-Estados Unidos. Lo mismo sucede con las manifestaciones art�sticas populares: Bailes populares-Albacete (Provincia)
Igualmente, se usa preferentemente un
subencabezamiento cronol�gico a los adjetivos antiguo, medieval o moderno debido a su
grado de imprecisi�n
Siempre que exista supremac�a de un concepto sobre otro se prefiere la f�rmula de
encabezamiento con subencabezamiento, suelen expresar la acci�n sufrida o ejercida por el
concepto expresado por el encabezamiento:
Literatura espa�ola-Influencia francesa; Cobre-Efectos
fisiol�gicos
Tipos de subencabezamientos
- Subencabezamiento de materia propiamente dicho o subencabezamiento general, indican
aspectos, procesos o propiedades del concepto expresado en el encabezamiento o acci�n que
se ejerce por o sobre el mismo:
Barcos-Desguaces; Metabolismo-Trastornos; Espacio
exterior-Exploraci�n
No se aplican de forma general sino cada uno de
ellos a unas determinadas categor�as. Suele ir tras el encabezamiento y no suelen
repetirse, no siempre se respetan ni el orden ni la no repetitividad:
Novela espa�ola-S.XX-Historia y cr�tica; Deportes
n�uticos-Instalaciones-Planificaci�n.
- Subencabezamiento topogr�fico, indican la localizaci�n espacial y son de aplicaci�n
general. Pueden ser nombres geogr�ficos o nombres de entidad:
Arquitectura renacentista-Italia; Flora-Gal�pagos
(Isla); Manuscritos-Universidad de Sevilla. Biblioteca-Cat�logos
El orden habitual es entre el subencabezamiento
general y el cronol�gico, pero este orden puede verse alterado:
Manuscritos-S.XI-Monasterio de El Escorial.
Biblioteca; Aves-Espa�a-Clasificaci�n
- Subencabezamiento cronol�gico, indican la ubicaci�n temporal y son de aplicaci�n
general. Se suelen establecer periodos prefijados y no asignar libremente cualquier fecha,
sino escoger un lapso de tiempo en el que est� incluida la fecha objeto de estudio. Los
periodos normalizados se suelen establecer para los pa�ses, mediante fechas en n�meros
ar�bigos, precedidos o no de un ep�grafe alfab�tico:
Espa�a-Historia-Guerra civil, 1936-1939.
Cuando estas fechas se aplican a una divisi�n
territorial menor, se suprime la parte alfab�tica:
Madrid-Historia-1936-1939, ahora
bien estas divisiones territoriales pueden tener adem�s sus propias fechas: Barcelona-Historia-Semana Tr�gica, 1909.
Dada la mayor libertad de uso se recomienda el
uso de periodos amplios consignados con n�meros romanos:
Aragoneses-S.XX-Biograf�as; Madrid-Descripci�n-S.XVIII
- Subencabezamiento de forma, indican o bien forma de presentaci�n de los datos:
Bibliograf�as, Directorios, Novelas, etc., o forma f�sica del documento: Manuscritos, Fotograf�as, Grabados. Siempre se expresan en plural, son repetibles y de aplicaci�n
general, pero se aconseja limitar su uso a los encabezamientos de forma realmente
expresivos: Matem�ticas-Bibliograf�as; Inform�tica-Libros
infantiles
VOLVER AL INICIO
