Paul Mattick
Marxismo: ayer, hoy y mañana
Índice
Nota del traductor
Paul Mattick nació en la Pomerania alemana (ahora polaca), en 1904,
y murió en Cambridge, Massachussetts, en 1981. Delegado de los aprendices
en el consejo obrero de la fábrica Siemens de Berlín, participó
en la izquierda espartaquista y en la fundación del Partido Comunista
Obrero de Alemania (KAPD). En 1926 emigró a EEUU, donde fue activo en
los Industrial Workers of the World y en el movimiento de desempleados durante
la gran depresión de los años treinta. Autor de numerosos artículos
y libros y editor entre 1934 y 1943 de Living Marxism, International
Council Correspondence y New Essays, publicaciones de la izquierda
consejista en las que también escribieron Karl Korsch y Antonie Pannekoek,
en los últimos años de su vida tuvo su único trabajo académico,
como profesor visitante de la universidad danesa de Roskilde. (1)
Mattick publicó en alemán y en inglés y muchas de sus
obras fueron traducidas a otros idiomas. La dinámica del capitalismo
y los ciclos de auge económico y depresión, la relación
entre organizaciones obreras y movimiento espontáneo de los trabajadores
y la historia del marxismo revolucionario son los temas principales de la producción
de Mattick. Varios libros de Mattick se han publicado en castellano, en muchos
casos retraducidos de otros idiomas: Crisis y teoría de la crisis
(2), Crítica de los neomarxistas (3), Integración
capitalista y ruptura obrera (4) y Rebeldes y renegados (5) .
Algunas de estas versiones han perdido bastante de la fluidez y claridad que
al menos en inglés suelen tener los textos de Mattick. De la que algunos
consideran su obra principal, Marx and Keynes (6), existe una edición
mexicana (7). Varios artículos de autores consejistas están recopilados
en el libro Crítica del bolchevismo (8), que incluye un ensayo
de Mattick sobre "Lenin y su leyenda".
"Pasado, presente y futuro del marxismo" (Marxism: yesterday,
today, and tomorrow) es un texto póstumo de Mattick, publicado en
1983 como epílogo del libro Marxism: last refuge of the bourgeoisie?
(9) , cuya edición final corrió a cargo de Paul Mattick hijo.
En "Pasado, presente y futuro del marxismo" Mattick revisó
a grandes trazos la historia del movimiento obrero y a la vez la historia del
capitalismo desde los tiempos de Marx. El texto hace referencia a infinidad
de hechos, ideas y autores, muchas veces sin mencionarlos siquiera por su nombre.
Probablemente lo que intentaba el autor era definir un marco general en el que
se hiciera inteligible la historia de un movimiento que había intentado
acabar con el capitalismo y que un siglo después apenas si contaba con
fuerzas para interrogarse sobre su propia derrota. El texto, fechado en 1978,
contiene muchas referencias a los países del Este que han quedado desfasadas
tras el hundimiento del bloque soviético. Pero las líneas maestras
de su argumentación no están de ninguna manera en contradicción
con lo ocurrido. Paul Mattick ya negaba el carácter socialista de la
Unión Soviética en los años treinta, cuando aun el grueso
del movimiento comunista no había comulgado ninguna de las ruedas de
molino, a cual más gruesa, que luego le serían servidas por los
países del llamado "socialismo real".
Quienes estén interesados en esa historia y en los temas nucleares
del marxismo la irracionalidad del sistema capitalista, la relación del
pensamiento con la realidad material de quienes piensan, la revolución,
sintonizarán rápidamente con el texto de Mattick, sin duda uno
de los autores más importantes del llamado "comunismo consejista".
J.A.T.G. 1993
Siguiente >>
1. R. A. Gorman: Biographical dictionary of neo-marxism. Westport,
Connecticut: Greenwood Press, 1985, pp. 287-288.
2. Barcelona: Península, 1977 (trad. del alemán
de G. Muñoz)
3. Barcelona: Península, 1977 (trad. del alemán
de G. Muñoz)
4. Barcelona: Laia, 1978 (trad. del francés de L. Riera).
5. Rebeldes y renegados: la función de los intelectuales
y la crisis del movimiento obrero. Barcelona: Icaria, 1978 (trad. del italiano
de G. Eguillor).
6. Marx and Keynes: the limits of the mixed economy, Boston:
Porter Sargent, 1969,
7. Marx y Keynes: los límites de la economía
mixta. México DF: Era, 1975.
8. A. Pannekoek, K. Korsch, P. Mattick: Crítica del
bolchevismo (recop. y trad. de F. Fernández Buey). Barcelona: Anagrama,
1976.
9. Armonk, NY/Londres: M. E. Sharpe/Merlin Press, 1983.
|