| Frank Sinatra og Antonio Carlos Jobim |
||||||||
| Antonio Carlos Jobims f�rste m�de med Sinatra, var, mildest talt, lidt foruroligende. Frank fik albummet pr�senteret. Det indeholdt tolv popsange, seks amerikanske og seks brasilianske. Til at starte med var Sinatra kun interesseret i at indspille A Felicidade, men Jobim br�d sig ikke om den engelske version. Som tiden gik, og planerne for albummet skred frem, blev Sinatra mere og mere forelsket i Jobims melodier. Afg�relsen blev: Seks Jobim-sange og tre amerikanske. Ved den f�rste session, 30. januar 1967, indspillede de Baubles, Bangles And Beads og I Concentrate On You. Derefter den f�rste Jobim sang Dindi. Medforfatter p� sangen, Alosio de Oliveira, gr�d af gl�de, da han s� og h�rte Sinatras fortolkning. Hans version blev betragtet som den "mest definitive og sensuelle". Forfatteren til den engelske version af Quiet Nights, Gene Lees, havde altid f�lt, at ingen havde fortolket den rigtigt. Sinatra afsluttede hurtigt den opfattelse. Sinatra var glad for resultatet af samarbejdet med Jobim, som var g�st p� hans 1967 TV-show, og de planlagde et album mere. Frank f�lte, at hans sang teknisk var det bedste, han havde gjort. "Jeg har aldrig sunget s� stille f�r," sagde han. "Hvis jeg sang mere stille, ville jeg v�re d�d." Sinatra indspillede i alt 17 sange af Jobim. Tilbage til forsiden |
||||||||
| Frank Sinatra og Antonio Carlos Jobim ved indspilningerne i 1967 | ||||||||