Ella Fitzgerald og Judy Garland
"To sangerinder, som begejstrer os, og stadig g�r, er teknisk set to af de v�rste sangerinder. Hver gang jeg h�rer Judy, tager jeg hatten af, og selvf�lgelig er Ella min store favorit, men de synger stadig forkert.
Jeg har h�rt Ella synge et ord - tr�kke vejret - synge et ord med to stavelser - og tr�kke vejret mellem stavelserne. Dette er imod alle regler.
Judy g�r det samme. De glemmer begge, at de i sang fort�ller en historie. Det flyder ikke. Nogle gange beh�ver det heller ikke flyde, f.eks. i en rytmisk sang. D�r beh�ver man ikke l�gge s� meget m�rke til teksten. Men i en sang som "Fools Rush In", er det vigtigt. D�r fort�ller du en historie. Du synger fire vers, og de n�ste to vers vil lyrisk forst�rke de fire f�rste, s� du synger seks vers. Og efterf�lgende ..." Og s� forts�tter han med eksempler, som jeg ikke rigtigt kan f�lge eller overs�tte.
Essensen af artiklen var, at han ikke syntes Ella Fitzgerald og Judy Garland fortolkede sangene "professionelt" nok. Musikkritikeren Leonard Feather kom Ella til unds�tning i Downbeat. Hun var fuldst�ndig �delagt, og han anbefalede hende at glemme det. Han sagde, at hvis nogen kritiserede Sinatra, ville det v�re ligesom at smide vand p� en g�s.
Senere fortr�d Sinatra de h�rde ord om Ella og Judy.
