P� scenen i The Copa Room begyndte Frank at g�re grin med Hughes. Det var han selvf�lgelig ikke glad for og reagerede lynhurtigt.
I mange �r havde det v�ret s�dan, at efter et show kom Sinatra ned i casinoet for at spille. Hvis han vandt, beholdt han pengene, hvis han tabte, afskrev casinoet det. Hughes satte en stopper for den trafik. Ordren var, at Frank skulle rette ind til h�jre og f�lge de nye regler fra statens kontrolorgan Spilkommissionen.
Sinatra var rasende. Han f�lte, at The Sands var hans barn. Han havde bygget det op fra ingenting og havde regeret ener�digt i mere end ti �r. Han ville have at vide, hvorfor han ikke l�ngere kunne spille, som han plejede.
Intet svar.
H�jr�stet, grov og mere og mere beruset forlangte han, efter nogle timer, at de to chefer for henholdsvis hotellet og underholdningen, Carl Cohen og Jack Entratter, blev tilkaldt. Til sidst kom Cohen - det var kl. 4 om morgenen - til stede og satte sig ved et bord sammen med ham. Frank begyndte straks at svine ham til, hvorefter Cohen rejste sig for at g�. Da Sinatra kaldte ham en skide j�disk pikslikker, hamrede Cohen en knytn�ve i Sinatras ansigt og slog to fort�nder ud.
Smurt ind i blod kastede han en stol efter Cohen uden at ramme, og stormede ud af hotellet. Det var afslutningen p� hans regeringstid p� The Sands.
Han annullerede sine kommende engagementer og fl�j tilbage til Palm Springs med Mia Farrow. N�ste dag skrev han en langtidskontrakt med Caesars Palace. Den gjorde ham til den h�jest betalte entertainer i Las Vegas.
Mange ansatte var kede af, at Frank Sinatra forsvandt, mens andre var lettede. Det var dem, der f�lte sig d�rlig behandlet af ham, n�r hans hum�r var i bund, og s� dem, der syntes hans optr�den over for Carl Cohen den nat, var for langt ude. D�r vandt han ingen venner. Howard Hughes var ligeglad. Hans m�l var at ydmyge Sinatra, og det var lykkedes.
F� m�neder senere fandt hotellet ud af, at man havde mistet sit st�rste tr�kplaster. Da Frank startede p� Caesars Palace, var der ingen tvivl. The Sands var f�rdigt. Kunderne forsvandt, og de store spillere kom ikke igen. F� �r efter blev hotellet revet ned.