lista de capitulos

Me pase muco tiempo escribiendo todo esto espero que lo disfrutes, algunos capitulos tiene un link a los dialogos originales.

Los títulos de los episodios son los oficiales. El orden es el emisión en EE. UU. Abajo del título se consigna el autor de cada episodio. Al final de cada entrada se agrega la fecha de emisión original. La mayoría de los títulos son intraducibles, por lo que los títulos no están traducidos (en general el título que se dice al principio de cada episodio no tiene nada que ver con el original, que es el que se muestra acá).
Nota importante sobre las estrellas invitadas: muchas veces las estrellas invitadas dan la voz a un personaje en la versión en inglés. Otras hacen de sí mismos. Cuando un famoso no hace de sí mismo se lo marca con un asterisco.
Excepto la temporada 10, que se verá este año, todos los episodios fueron emitidos en mexico.

Primera temporada

(1990)

PRODUCTORES EJECUTIVOS: JAMES L. BROOKS, MATT GROENING, SAM SIMON

7G08: Simpson's Roasting on a Open Fire Mimi Pond
Burns decide no dar a sus empleados el bono de navidad. Bart se hace un tatuaje y hay que usar todo el fondo de Navidad de la casa para sacárselo. Homero para conseguir dinero para los regalos consigue un trabajo de Papá Noel en un shopping. [17 de diciembre de 1989]

7G02: Bart the Genius

Jon Vitti

Bart hace trampa en un examen de aptitud, lo que deriva en que se le considere un genio. [14 de enero de 1990]

7G03: Homer's Odyssey
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
Homero es despedido de la planta nuclear y se encarga de la seguridad de la ciudad. [21 de enero de 1990]

7G04: There's No Disgrace Like Home
Al Jean & Mike Reiss
Después de un picnic de la planta nuclear Homero se decide a buscar ayuda para su familia. Encuentra al Dr. Marvin Monroe. [28 de enero de 1990]

7G05: Bart the General
John Swartzwelder
Bart organiza un ejército contra Nelson. [4 de febrero 1990]

7G06: Moaning Lisa
Al Jean & Mike Reiss
Lisa entra en depresión para luego conocer a Bleedin' Gums Murphy [11 de febrero de 1990]

7G09: Call of the Simpsons
John Swartzwelder
Homero compra una casa rodante. Para estrenarla , los Simpsons viajan al bosque, donde la casa rodante es destruída. Cuando trata de encontrar la civilización, Homero es encontrado y tomado por Pie Grande. [18 de febrero de 1990]

7G07: The Telltale Head
Al Jean & Mike Reiss, Sam Simon, Matt Groening
Bart le saca la cabeza a la estatua de Jebediah Springfield y genera la ira de la ciudad. [25 de febrero de 1990]

7G11: Life In The Fast Lane
John Swartzwelder
Homero le regala a Marge una bola de bolos para su cumpleaños. Ella decide usarla. En los bolos conoce a Jacques, con quien considera un affaire. [18 de marzo de 1990]

7G10: Homer's Night Out
Jon Vitti
Bart saca una foto a Homero en una despedida de solteros. En seguida, la foto es conocida por toda la ciudad. [25 de marzo de 1990]

7G13: The Crepes of Wrath
George Meyer / Sam Simon / John Swartzwelder / Jon Vitti
Bart es enviado a Francia como estudiante de intercambio. Los Simpsons reciben a Adil, estudiante de Albania. Sin embargo, Bart se desilusiona rápidamente con la vida en Francia, mientras que Adil está muy interesado en datos ultrasecretos de la planta nuclear de Springfield. [15 de abril de 1990]

7G12: Krusty Gets Busted
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
Krusty es atrapado después de un robo al Kwik-E-Mart, quedando su programa a cargo de Sideshow Bob. Bart hace lo posible por probar su inocencia. [29 de abril de 1990]

7G01: Some Enchanted Evening
Matt Groening / Sam Simon
Homero y Marge salen y dejan a Bart, Lisa y Maggie con la "niñera ladrona". Estrella invitada: Penny Marshall*. [13 de mayo de 1990]

Temporada Dos (1990-1991)
PRODUCTORES EJECUTIVOS: JAMES L. BROOKS, MATT GROENING, SAM SIMON

7F03: Bart Gets An F
David M. Stern
Bart corre serio riesgo de repetir el cuarto grado [11 de octubre de 1990]
If Bart fails another test, he may have to repeat the fourth grade. So he enlists the aid of the class brain to help him pass. [Aired
October 11, 1990]

7F02: Simpson and Delilah
Jon Vitti
After trying a hair-growing formula (charged to the company's health insurance), Homer gets promoted to an executive position, and gets a male secretary who helps him along in his job. Estrella invitada: Harvey Fierstein*. [Aired October 18, 1990]

7F04: Treehouse of Horror
Bart y Lisa se cuentan historias de horror en la casa del árbol:

Bad Dream House (John Swartzwelder)- La familia se muda a una casa encantada.
Hungry Are The Damned (Jay Kogen & Wallance Wolodarsky)- Los Simpson son secuestrados por extraterrestres, y pieensan que van a ser comidos.
The Raven (Edgar Allan Poe / Sam Simon)- James Earl Jones* narra el poema clásico de Poe.

[25 de octubre de 1990]

7F01: Two Cars in Every Garage, Three Eyes on Every Fish
Sam Simon/John Swartzwelder
El señor Burns se candidatea para gobernador con el objetivo de no arreglar su planta nuclear. [1 de noviembre de 1990]

7F05: Dancin' Homer
Ken Levine & David Isaacs
Homero es mascota del equipo de baseball de Springfield, los Isotopes. Luego de mucho éxito la familia es invitada a Capital City. [8 de noviembre de 1990]

7F08: Dead Putting Society
Jeff Martin
Bart y Todd Flanders entran a un concurso de mini golf. Homero y Ned Flanders apuestan que el padre del niño que no gane deeberá cortar el pasto del otro vistiendo un vestido de su esposa. [15 de noviembre de 1990]

7F07: Bart Vs. Thanksgiving
George Meyer
En la cena de Acción de Gracias, Bart quema el centro de mesa hecho por Lisa. Para no pedir disculpas se escapa de la casa. [22 de noviembre de 1990]

7F06: Bart the Daredevil
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
Después de ver el espectáculo del Capitán Lance Murdock, Bart adquiere destrezas con su patineta. Pero la cosa empieza a ir mal cuando Bart quiere cruzar con ella un precipicio. [6 de diciembre de 1990]

7F09: Itchy & Scratchy & Marge
John Swartzwelder
Después de que Maggie golpeara a Homero en la cabeza por imitar a Itchy & Scratchy, Marge encabeza una campaña para eliminar la violencia de los dibujos animados. [20 de diciembre de 1990]

7F10: Bart Gets Hit By A Car
John Swartzwelder
El señor Burns atropella a Bart con su auto, provocándole heridas leves. Pero Homero (con la ayuda de Lionel Hutz) lo demanda por un millón de dólares. [10 de enero de 1991]

7F11: One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Nell Scovell
Después de comer un pez globo en un restaurante sushi, Homero piensa que tiene 24 horas de vida. [24 de enero de 1991]

7F12: The Way We Was
Al Jean & Mike Reiss / Sam Simon
El televisor se rompe, por lo que Homero y Marge cuentan cómo se conocieron. [31 de enero de 1991]

7F13: Homer Vs. Lisa and the 8th Commandment
Steve Pepoon
Homero consigue una conexión ilegal de TV por cable, lo que plantea a Lisa un dilema ético. [7 de febrero de 1991]

7F15: Principal Charming
David Stern
Homero trata de concertar una salida entre Skinner y Selma, pero el director se enamora de Patty. [14 de febrero de 1991]

7F16: Oh Brother, Where Art Thou?
Jeff Martin
El abuelo cuenta a Homero que tiene un medio hermano, quien resulta ser propietario de una empresa automotriz y encomienda a Homero la dirección del proyecto con el que apuesta el futuro de su compañía. [21 de febrero de 1991]

7F14: Bart's Dog Gets An F
Jon Vitti
Santa's Little Helper, el perro de la familia, es enviado a una escuela de obediencia luego de comer varios objetos de gran valor sentimental para la familia. [7 de marzo de 1991]

7F17: Old Money
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
El abuelo hereda $ 106.000 de su novia y decide darlo a quien lo merezca más. [28 de marzo de 1991]

7F18: Brush with Greatness
Brian K. Roberts
Mientras Homero intenta bajar de peso luego de un avergonzante episodio en el Monte Splashmore, Marge decide, motivada por una respuesta de Ringo Starr a su carta de 1966, volver a la pintura. Le es comisionado un retrato del señor Burns. [11 de abril de 1991]

7F19: Lisa's Substitute
Jon Vitti
La maestra de Lisa se enferma, y en su reemplazo llega el señor Bergstrom, quien le enseña que vale la pena vivir. Mientras, Bart y Martin disputan la presidencia de su clase. [25 de abril de 1991]

7F20: War Of The Simpsons
John Swartzwelder
Después de que Homero se emborrachara en una fiesta, Marge decide asistir a un fin de semana de reconstrucción de parejas aupiciado por la iglesia, que Homero planea aprovechar para pescar. Mientras, dejan la casa a cargo del abuelo. [2 de mayo de 1991]

7F21: Three Men and a Comic Book
Jeff Martin
Bart, Milhouse y Martin compran entre los tres el número 1 de Radioactive Man, pero encuentran problemas a la hora de compartirlo. [9 de mayo de 1991]

7F22: Blood Feud
George Meyer
El señor Burns necesita sangre del tipo doble-O negativo, que Bart tiene. Y Homero está dipuesto a hacer que Bart se la done, pero no sin una buena recompensa. [11 de julio de 1991]

Temporada Tres (1991-1992)
PRODUCTORES EJECUTIVOS: AL JEAN & MIKE REISS

7F24: Stark Raving Dad
Al Jean & Mike Reiss
Bart deja su gorra roja en el lavarropas, con lo que todas las camisas de Homero se tiñen de rosa. Homero usa una de esas camisas rosas en la planta nuclear. Se lo toma por loco y se lo manda a un manicomio, donde conoce a un hombre que habla y camina como Michael Jackson. [19 de septiembre de 1991] NOTA: Michael Jackson hizo la voz en la versión original sin crédito.

NOTA: desde este punto los episodios son emitidos en Dolby Surround Stereo (salvo 7F23).

8F01: Mr Lisa Goes To Washington
George Meyer
Lisa gana un viaje para toda la familia a Washington en un concurso de ensayos patrióticos del Reading Digest. Pero su fe en la democracia es severamente afectada cuando ve a un legislador aceptar un soborno. [26 de septiembre de 1991]

7F23: When Flanders Failed
Jon Vitti
Ned Flanders renuncia a su trabajo y abre un negocio con productos para zurdos. Pero Homero desea que le vaya mal.quits his regular job and announces at a barbecue that he is opening a mall store catering to lefties. Homer, however, wishes that Flanders would fail. [3 de octubre de 1991]

8F03: Bart The Murderer
John Swartzwelder
Después de un día de escuela particularmente malo, Bart cae dentro de un club de mafiosos. Sehace cantinero, pero cuando llega tarde después de que Skinner lo castigara, Skinner desaparece.. Joe Mantegna* y Neil Patrick Harris* son estrellas invitadas. [10 de octubre de 1991]

8F04: Homer Defined
Howard Gewirtz
Cuando Homero salva por accidente a dos plantas nucleares se convierte en un héroe y es admirado por Lisa. Magic Johnson y Chick Hearn* son estrellas invitadas. [Aired October 17, 1991]

8F05: Like Father, Like Clown
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
Krusty va a cenar de una vez por todas para agradecer a Bart por creer en él (ver Krusty Gets Busted), y revela un secreto: su verdadero nombre es Krustofsky, y no ve a su padre desde hace más de veinte años, cuando decidió hacerse payaso en lugar de rabino. Ahora, Bart y Lisa tratan de reunir al payaso y al rabino. [24 de octubre de 1991] NOTA: Jackie Mason* es la voz del rabino Krustofsky en la versión original.

8F02: Treehouse of Horror II
Al Jean & Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder
En la continuación del primer Treehouse of Horror, tres historias más de horror. Lisa, Bart y Homer comen muchas golosinas y terminan teniendo pesadillas...:

Los Simpson, en un viaje, compran una garra de mono que concede cuatro deseos... pero no sin efectos secundarios.
En una parodia de un episodio clásico de Twilight Zone, todos los habitantes de Springfield tienen que ser felices, caso contrario un monstruo les hará algo. Ese monstruo es conocido como Bart Simpson, el chico con poderes mentales.
Homero es despedido de la planta nuclear y consigue trabajo como cavador de tumbas. Se duerme en una tumba y es elegido por Burns para dar su cerebro a un robot.

[31 de octubre de 1991]

8F06: Lisa's Pony
Al Jean & Mike Reiss
Para compensar a Lisa después de decepcionarla, Homero le compra un pony. Pero para mantenerlo tiene que tomar un trabajo nocturno en el Kwik-E-Mart de Apu. [7 de noviembre 1991]

8F07: Saturdays of Thunder
Ken Levine & David Isaacs
Para relacionarse con Bart, Homero lo ayuda a construir un auto de carreras 'de caja de jabón'. Martin se accidenta durante las pruebas de clasificación y Bart tiene que decidir entre darle la espalda a su padre y ser el conductor suplente de Martin, o correr en su caja de jabón y resignarse a que Nelson gane. [14 de noviembre de 1991]

8F08: Flaming Moe's
Robert Cohen
Homeo inventa la bebida de moda en Springfield. Pero cuando Moe le roba la receta y produce con ella el suceso de su taverna, Homero busca venganza. Estrellas invitadas: Catherine O'Hara* y la banda de rock Aerosmith. [21 de noviembre de 1991]

8F09: Burns Verkaufen der Kraftwerk
Jon Vitti
El trabajo de Homero como inspector de seguridad está en peligro cuando Burns vende la planta nuclear a alemanes por $ 100.000.000. [5 de diciembre de 1991]

8F10: I Married Marge
Jeff Martin
Empezando donde terminó The Way We Was. El año es 1980, y Homero trabaja en el mini golf local y saliendo con Marge. Marge queda embarazada de Bart. [Aired December 26, 1991]

8F11: Radio Bart
Jon Vitti
Es el décimo cumpleaños de Bart. Recibe un micrófono de radio, con el que empieza a hacer bromas a todo el mundo, incluyendo hacerse pasar por un tal Timmy O'Toole, quien se cayó en un pozo. [9 de enero de 1992] NOTE: Sting interpreta la canción We're Sending Our Love Down The Well.

8F12: Lisa the Greek
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
Lisa descubre que sabe predecir los resultados de los partidos de fútbol americano, lo que la acerca a Homero. Pero Lisa se da cuenta de que su relación puede terminar con la temporada. [23 de enero de 1992] [Las repeticiones de este episodio tuvieron porciones dobladas con los nombres de otros equipos, para otros Super Bowls]

8F14: Homer Alone
David Stern
Marge se rebela contra sus días de amas de casa y se toma unas vacaciones sola en Rancho Relaxo, dejando a Bart y Lisa con Patty y Selma y a Maggie con Homero. Pero Maggie la extraña y se va en su búsqueda. [6 de febrero de 1992]

8F16: Bart the Lover
Jon Vitti
Tiene el nombre del 23º presidente de EE. UU, la cara de Gordie Howe y habla como un francés. Es el nuevo amante por carta de la señora Krabappel, o la nueva broma de Bart. Mientras, Homero hace una cucha para el perro y aprende a no decir groserías. [13 de febrero de 1992]

8F13: Homer at the Bat
John Swartzwelder
Burns apuesta $ 1.000.000 a que el equipo de su compañía puede ganarle al de una planta competidora. Para hacerlo, reemplaza su equipo regular de la compañía con Roger Clemens, Wade Boggs, Ken Griffey Jr., Steve Sax, Don Mattingly, Ozzie Smith, Darryl Strawberry, Jose Canseco, Mike Scoscia , todos profesionales del softball. Estrella invitada: Terry Cashman*. [20 de febrero de 1992]

8F15: Separate Vocations
George Meyer
Luego de hacer el test CANT (Career Aptitude Normalization Test), Lisa descubre que su destino es ser ama de casa,mientras el de Bart es ser policía. Mientras Bart disfruta de su autoridad, Lisa se deprime y se rebela robando los libros para maestros de toda la escuela. [Aired February 27, 1992] NOTE: Steve Allen es estrella invitada.

8F17: Dog of Death
John Swartzwelder
Cuando Santa's Little Helper tiene el estómago torcido, los Simpson se sacrifican para poder pagar la operación que le salva la vida. Pero cuando la actitud de la familia cambia por los sacrificios el perro se escapa y se convierte en uno de los perros de combate de Burns. [12 de marzo de 1992]

8F19: Colonel Homer
Matt Groening
Después de una mala experiencia en el cine, Homero va a un bar donde descubre a una cantante llamada Lurleen Lumpkin. Ahora, el Coronel Homero es su representante, para disgusto de Marge. Beverly D'Angelo* es Lurleen. [Aired March 26, 1992]

8F20: Black Widower
Jon Vitti
Se le concede a Bob Patiño la libertad condicional, y se casa con Selma. Pero Bart sospecha que Bob tiene otras intenciones. [9 de abril de 1992]

8F21: The Otto Show
Jeff Martin
Otto pierde su trabajo de conductor del micro de la escuela, parcialmente porque no tiene licencia , y, después de que lo echaran de su departamento, se va a vivir con los Simpson. Spinal Tap, estrellas invitadas. [Aired April 23, 1992]

8F22: Bart's Friend Falls In Love
Jay Kogen & Wallance Wolodarsky
La amistad entre Bart y Milhouse está en peligro cuando Milhouse sdale con una chica, sin que el padre de ella lo sepa. Mientras, Homero trata de perder peso escuchando una cinta subliminal. Kimmy Robertson* es estrella invitada. [7 de mayo de 1992]

8F23: Brother, Can You Spare Two Dimes?
John Swartzwelder
Herbert Powell vuelve, y pide a los Simpson ayuda para llevar a cabo una idea que tuvo para un invento, usando el dinero que Homero ganó en el Premio Montgomery Burns por Logros Destacados en el Campo de la Excelencia. Voces de Joe Frazier* y Danny DeVito*. [27 de agosto de 1992]

Temporada Cuatro (1992-1993)
PRODUCTORES EJECUTIVOS: AL JEAN & MIKE REISS

8F24: Kamp Krusty
David M. Stern
Bart y Lisa pasan seis meses en el Campo Krusty. Pero el campo no es lo que parecía. [24 de septiembre de 1992]

8F18: A Streetcar Named Marge
Jeff Martin
Marge participa en una versión musical de A Streetcar Named Desire, que tiene un extraño parecido con la vida cotidiana de los Simpson. [1 de octubre de 1992]

La compañía que anima "The Simpsons" fue cambiada de Klasky-Csupo a Film Roman a partir del siguiente episodio.

9F01: Homer the Heretic
George Meyer
Homero, en un sueño, consigue permiso de Dios para no ir a la iglesia, lo que causa disgustos a Marge. [8 de octubre de 1992]

9F02: Lisa the Beauty Queen
Jeff Martin
Homero inscribe a Lisa en un concurso de belleza, y Lisa sale segunda. Pero cuando la ganadora sufre un accidente Lisa toma su lugar como Pequeña Miss Springfield. Estrella invitada: Bob Hope. [15 de octubre de 1992]

9F04: Treehouse of Horror III
Al Jean & Mike Reiss, Jay Kogen & Wallance Wolodarsky, Sam Simon, Jon Vitti
The Simpsons hold a Halloween Party, in which three stories are exchanged:

Clown Without Pity- Bart recibe, como regalo de cumpleaños, un muñeco de Krusty que habla. Pero el muñeco puede tornarse maligno.
King Homer- Klon de King Kong.
Dial 'Z' For Zombies - Después de que se le asignara leer otro libro, Bart elige uno de la sección Ocultismo, y trata de volver a la vida a su gato Snowball I, pero en cambio causa que los muertos se levanten.

[29 de octubre de 1992]

9F03: Itchy & Scratchy: The Movie
John Swartzwelder
Cuando Bart falla en cuidar a Maggie y pone su vida en peligro, el castigo de Homero es no ver la película de Itchy & Scratchy. [3 de noviembre de 1992]

9F05: Marge Gets a Job
Bill Oakley & Josh Weinstein
La casa de los Simpson necesita una reparación de cimientos de $ 8.000, por lo que Marge consigue un trabajo en la planta nuclear. Pero las cosas se complican cuando Burns se enamora de ella. Estrella invitada: Tom Jones. [5 de noviembre de 1992]

9F06: New Kid on the Block
Conan O'Brien
Bart se enamora de su vecina, pero ella rompe su corazón cuando sale con Jimbo. [Aired 12 de noviembre de 1992]

9F07: Mr. Plow
Jon Vitti
Después de romper los dos autos de la familia durante una tormenta de nieve, Homero compra una barredora y empieza con ella un negocio. Pero cuando Barney también empieza a vender su servicio de barredora su amistad es puesta en peligro. Estrellas invitadas: Linda Ronstadt y Adam West. [19 de noviembre de 1992]

9F08: Lisa's First Word
Jeff Martin
Cuando entre todos tratan de que Maggie diga su primera palabra, Homero recuerda lo que pasó algunos años atrás cuando Lisa nació, la familia se mudó a su casa actual, y cuando Lisa dijo su primera palabra. [3 de diciembre de 1992]

9F09: Homer's Triple Bypass
Gary Apple & Michael Carrington
Todos los años de comer cosas ricas en colesterol le causan a Homero un ataque cardíaco. Ahora Homero debe elegir entre gastar $ 40.000 en la operación del Dr. Hibbert, o $ 129,95 en la de Nick Riviera. [17 de diciembre de 1992]

9F10: Marge vs. the Monorail
Conan O'Brien
Después de que Burns es multado con 3 millones de dólares por depósitos ilegales de desechos nucleares, la ciudad decide gastar el dinero en un monoriel... construído con materiales baratos. Estrella invitada: Leonard Nimoy. [14 de enero de 1993]

9F11: Selma's Choice
David M. Stern
Después de que la tía Gladys Bouvier muere, Selma decide tratar de casarse y tener un hijo. [21 de enero de 1993]

9F12: Brother from the Same Planet
Jon Vitti
Bart decide obtener un hermano mayor cuando Homero olvida ir a buscarlo después de un partido de fútbol. Homero reemplaza a Bart con un hermano menor. Mientras, Lisa se hace adicta a una hot-line de Corey. [4 de febrero de 1993]

9F13: I Love Lisa
Frank Mula
Lisa le da una tarjeta del día de San Valentín a Ralph por lástima, pero él se enamora de ella. [11 de febrero de 1993]

9F14: Duffless
David M. Stern
Después de ser arrestado por conducir después de beber, Homero promete a Marge dejar la cerveza por un mes. Mientras, cuando Bart arruina el proyecto científico de Lisa, ella decide investigar quién es más inteligente: Bart o un hamster. [18 de febrero de 1993]

9F15: Last Exit to Springfield
Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Homero se hace líder del sindicato y negocia un nuevo contrato con la planta nuclear, consciente de que Lisa necesita aparatos de ortodoncia. Estrella invitada: Dr. Joyce Brothers. [11 de marzo de 1993]

9F17: So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Jon Vitti
Cuando Homero es lesionado seriamente por una broma de Bart, la familia recuerda en el hospital varios momentos de episodios anteriores. [1 de abril de 1993]

9F16: The Front
Adam I. Lapidus
Después de ver un episodio particularmente malo de Itchy and Scratchy, Lisa y Bart escriben dibujos animados usando el nombre de su abuelo. Mientras, Homero va a la escuela nocturna para recuperar una materia que no había aprobado en la escuela. Estrellas invitadas: Brooke Shields y David Crosby. [15 de abril de 1993]

9F18: Whacking Day
John Swartzwelder
Cuando la ciudad de Springfield se prepara para el Día del Garrote anual (que Lisa odia), Bart es expulsado de la escuela por avergonzar a Skinner durante una inspección en la escuela. Estrella invitada: Barry White. [29 de abril de 1993]

9F20: Marge in Chains
Bill Oakley & Josh Weinstein
Cuando la gripe de Osaka llega a Springfield, todos sufren. Y cuando Marge accidentalmente comete hurto en el Kwik-E-Mart, pasa 30 días en la prisión local. [6 de mayo de 1993]

9F19: Krusty Gets Kancelled
John Swartzwelder
Cuando el show de Gabbo causa que el programa de Krusty sea cancelado, Krusty rápidamente llega a la pobreza. Pero Bart y Lisa le ayudan a organizar un especial de regreso, con la presencia de Bette Midler, Elizabeth Taylor, Hugh Hefner, Johnny Carson, Luke Perry y los Red Hot Chili Peppers. [13 de mayo de 1993]

Temporada Cinco (1993-1994)
PRODUCTOR EJECUTIVO: DAVID MIRKIN

9F21: Homer's Barbershop Quartet
Jeff Martin
Vemos lo que sucedía en 1985, cuando Homero, Apu, el director Skinner y el jefe Gorgory (Wiggum; reemplazado por Barney), formaban un cuarteto de barbería exitoso. Estrella invitada: George Harrison. [30 de septiembre de 1993]

9F22: Cape Feare
Jon Vitti
Bob Patiño es liberado otra vez, y lo único que quiere es vengarse de Bart. [7 de octubre de 1993]

1F02: Homer Goes to College
Conan O'Brien
Para poder conservar su trabajo en la planta nuclear, Homero debe ir a la universidad. [14 de octubre de 1993]

1F01: Rosebud
John Swartzwelder
Cuando el señor Burns era joven, dejó a su oso de peluche Bobo por una vida de millonario. Ahora quiere a su oso de vuelta, el problema es que Maggie también. Estrellas invitadas: The Ramones. [21 de octubre de 1993]

1F04: Treehouse of Horror IV
Conan O'Brien, Bill Oakley & Josh Weinstein, Greg "It's Alive!" Daniels, Dan McGrath, Bill Canterbury
Bart presenta tres historias de horror, ilustradas por cuadros.

The Devil and Homer Simpson- Homero deja su alma por una rosquilla. Ahora, el diablo lo quiere.
Terror at 5 1/2 Feet- Bart tiene una pesadilla sobre un choque con el micro de la escuela. Y su pesadilla está por hacerse realidad cuando ve a un gremlin sacar cada pieza del micro.
Bart Simpson's Dracula- Burns es un vampiro, quiere sangre, y convierte a Bart en vampiro también.

[28 de octubre de 1993]

1F03: Marge on the Lam
Bill Canterbury
Cuando Homero no puede acompañarla al ballet, Marge va con su vecina Ruth. Ruth le devuelve el favor y la saca la noche siguiente. Pero lo que Marge no sabe es que el auto de Ruth es robado. [4 de noviembre de 1993]

1F05: Bart's Inner Child
George Meyer
Bart accidentalmente estimula a toda la ciudad a actuar como él, gracias a un terapista de autoayuda. Estrella invitada: James Brown. [11 de noviembre de 1993]

1F06: Boy-Scoutz N The Hood
Dan McGrath
Cuando Bart encuentra $ 20, los gasta en una malteada, hecha puramente con jarabe. Después de una noche agitada, se despierta y se da cuenta que se unió a un grupo de boy scouts dirigido por Ned Flanders. Estrella invitada: Ernest Borgnine. [81 de noviembre de 1993]

1F07: The Last Temptation of Homer
Frank Mula
Homero se enamora de una nueva compañera de trabajo que es igual que él. Pero se siente culpable. Mientras, Bart sufre de varios tratamientos médicos a la vez. Estrellas invitadas: Michelle Pfeiffer* y Werner Klemperer*. [9 de diciembre de 1993]

1F08: $pringfield (or, How I learned to Stop worrying and Love legalized Gambling)
Bill Oakley & Josh Weinstein
Para solucionar una crisis económica en Springfield, se legaliza el juego. Burns abre un casino, en el que Homero es croupier de blackjack y Marge se hace adicta a las máquinas tragamonedas. Estrellas invitadas: Gerry Cooney y Robert Goulet. [16 de diciembre de 1993]

1F09: Homer the Vigilante
John Swartzwelder
Cuando un ladrón azota a Springfield, Homero trata de combatirlo. Estrella invitada: Sam Neill*. [6 de enero de 1994]

1F11: Bart Gets Famous
John Swartzwelder
Después de escaparse de una excursión a una fábrica de cajas, Bart se mete en el estudio de Krusty, y se convierte en su asistente. Pero cuando accidentalmente tira abajo un decorado y dice "Yo no fui" se convierte en una celebridad. Estrella invitada: el ex guionista y productor de Los Simpsons Conan O'Brien. [3 de febrero de 1994]

1F10: Homer and Apu
Greg Daniels
Cuando es envenenado por comida del Kwik-E-Mart de Apu, Homero consigue que sea despedido. Pero se arrepiente y lo ayuda a conseguir su trabajo de vuelta. Estrella invitada: James Woods. [10 de febrero de 1994]

1F12: Lisa vs. Malibu Stacey
Bill Oakley & Josh Weinstein
Después de ver lo que dice la nueva muñeca Stacy Malibu que habla, Lisa encuentra a la creadora y juntas hacen una muñeca con frases no sexistas. Estrella invitada: Kathleen Turner*. [17 de febrero de 1994]

1F13: Deep Space Homer
David Mirkin
Después de ver que sus ratings están muy bajos, la NASA decide mandar al espacio a un hombre común. Ese hombre común es Homero Simpson. Estrellas invitadas: James Taylor y Buzz Aldrin. [24 de febrero de 1994]

1F14: Homer Loves Flanders
David Richardson
Después de que Ned Flanders le da a Homero una entrada para el partido de fútbol americano que quiere ver, Homero se convierte en el mejor amigo de Flanders. [17 de marzo de 1994]

1F15: Bart Gets An Elephant
John Swartzwelder
Cuando Bart gana el concurso 'KBBL me va a dar algo estúpido', Bart rechaza $ 10.000 en efectivo por un elefante. Pero el elefante causa algunos problemas mayores. [31 de marzo de 1994]

1F16: Burns' Heir
Jace Richdale
Cuando Burns tiene un encuentro cercano con la muerte, decide encontrar un heredero. Bart es el elegido y Burns trata de convencerlo para que viva con él. [14 de abril de 1994]

1F18: Sweet Seymour Skinner's Baddasssss Song
Bill Oakley & Josh Weinstein
Bart lleva al perro de la familia a la escuela, pero el perro se escapa e indirectamente causa que Skinner sea despedido. La vida en la escuela con Flanders como director no es lo mismo y Bart trata de hacer que Skinner vuelva a su antiguo puesto. [27 de abril de 1994] [Nota: este es el episodio número 100 de la serie.]

1F19: The Boy Who Knew Too Much
John Swartzwelder
Bart se escapa de la escuela y ve a un mozo lesionarse seriamente. Cuando es sobrino del alcalde es acusado de golpearlo, sólo Bart sabe que es inocente. Pero revelar eso significaría reconocer que se escapó de la escuela. [5 de mayo de 1994]

1F21: Lady Bouvier's Lover
Bill Oakley & Josh Weinstein
El Abuelo se enamora de la madre de Marge, Jackie Bouvier, pero el señor Burns se la saca. Al Abuelo se le rompe el corazón cuando se entera de que Jackie se va a casar con Burns. [12 de mayo de 1994]

1F20: Secrets of a Successful Marriage
Greg Daniels
Preocupado por ser lento, Homero decide dar un curso de Cómo Tener un Buen Matrimonio. Pero no tiene éxito como maestro hasta que empieza a contar intimidades de Marge. [19 de mayo de 1994]

emporada Seis (1994-1995)
PRODUCTOR EJECUTIVO: DAVID MIRKIN

1F22: Bart of Darkness
Dan McGrath
Después de romperse una pierna, Bart pasa el verano en la ventana de su pieza, mirando a los vecinos con un telescopio. Sr aburre hasta que ve a Ned Flanders matar a su esposa. [4 de septiembre de 1994]

1F17: Lisa's Rival
Mike Scully
Una nueva compañera de Lisa es más inteligente, más joven y toca mejor el saxo que ella, situación que asusta a Lisa. Mientras, Homero encuentra un camión de azúcar volcado y empieza a vender azúcar. Estrella invitada: Winona Ryder*. [11 de septiembre de 1994]

2F33: Another Simpsons Clip Show
Penny Wise (seudónimo)
Una novela romántica inspira a Marge a recordar momentos románticos de viejos episodios. [25 de septiembre de 1994]

2F01: Itchy & Scratchy Land
John Swartzwelder
El viaje familiar a la tierra de Itchy & Scratchy, el lugar más violento de la Tierra, es una carga hasta que unos robots atacan a la familia. [2 de octubre de 1994]

2F02: Sideshow Bob Roberts
Bill Oakley & Josh Weinstein
Con la ayuda de un locutor de radio, el alcalde Quimby es presionado para que libere a Bob Patiño. Cuando sale, Bob se postula para alcalde y gana. Ahora, Bart y Lisa deberán probar que no ganó legalmente. [9 de octubre de 1994]

2F03: Treehouse of Horror V
Greg Daniels, Dan McGrath, David Cohen, Bob Kushell

The Shinning - Sin televisión y sin cerveza Homero pierde la cabeza y quiere matar a su familia.
Time and Punishment - Homero logra que la tostadora lo haga retroceder en el tiempo, pero al matar un mosquito todo el porvenir cambia.
Nightmare Cafeteria - Cuando las aulas de detención están superpobladas y se recortan los presupuestos de la cafetería Skinner encuentra una misma solución para los dos problemas.

[30 de octubre de 1994]

2F04: Bart's Girlfriend
Jonathan Collier
Bart se enamora de la hija del reverendo Alegría, quien roba el dinero de las limoznas de la iglesia y hace que todos lo culpen a él. Estrella invitada: Meryl Streep*. [6 de noviembre de 1994]

2F05: Lisa on Ice
Mike Scully
Cuando Lisa descubre que juega mejor al hockey que Bart se desata una competencia entre los dos. [13 de noviembre de 1994]

2F06: Homer: Bad Man
Greg Daniels
La vida de Homero se arruina cuando el simple acto de agarrar una golosina es malinterpretado como acoso sexual por la nueva niñera de la familia. Estrella invitada: Dennis Franz*. [27 de noviembre de 1994]

2F07: Grampa vs. Sexual Inadequacy
Bill Oakley & Josh Weinstein
El tónico del Abuelo salva la vida sexual de Homero y Marge, pero quiebra la relación entre padre e hijo. Mientras, Bart piensa que Springfield está invadida por ovnis. [4 de diciembre de 1994]

2F08: Fear of Flying
David Sacks
Se revela el miedo a volar de Marge cuando la Homero consigue un viaje a casi cualquier estado. Para vencerlo, Marge consulta una psicóloga. Estrellas invitadas: Anne Bancroft* como la psicóloga y Ted Danson*, Woody Harrelson*, Rhea Perlman*, John Ratzenberger* y George Wendt* interpretando sus personajes de la serie Cheers. [18 de diciembre de 1994]

2F09: Homer the Great
John Swartzwelder
Homero se une a una sociedad secreta, en la que su grandeza es revelada, pero sólo después de destruir el pergamino sagrado. Estrella invitada: Patrick Stewart*. [8 de enero 1995]

2F10: And Maggie Makes Three
Jennifer Crittenden
Cuando Lisa se pregunta por qué no hay fotos de Maggie en el álbum familiar, Homero le cuenta la historia de cómo tuvo que dejar su trabajo soñado cuando Maggie nació. [22 de enero de 1995]

2F11: Bart's Comet
John Swartzwelder
Los días de Springfield están contados cuando Bart descubre un cometa que se dirige hacia la ciudad. Ahora hay que decidir quién enfrentará al cometa y quién se quedará en el refugio de Flanders. [5 de febrero de 1995]

2F12: Homie the Clown
John Swartzwelder
El nuevo trabajo de Homero como doble de Krusty lo pone en aprietos con la mafia. Estrellas invitadas: Dick Cavett, Joe Mantegna* y Johnny Unitas*. [12 de febrero de 1995]

2F13: Bart vs. Australia
Bill Oakley & Josh Weinstein
El gobierno de Australia no se impresiona con una llamada de broma de Bart y quiere que pida perdón en persona. [19 de febrero de 1995]

2F14: Homer vs. Patty & Selma
Brent Forrester
Homero necesita un préstamo y Patty y Selma son su último recurso. Mientras, Bart hace ballet. Estrellas invitadas: Mel Brooks y Susan Sarandon. [26 de febrero de 1995]

2F31: A Star is Burns
Ken Keeler
Para incrementar la popularidad de la ciudad, Springfield organiza un festival de cine. Marge invita al crítuco Jay Sherman (de The Critic) como jurado. Estrella invitada: Jon Lovitz*. [5 de marzo de 1995]

2F15: Lisa's Wedding
Greg Daniels
Lisa va a la Feria del Renacimiento de Springfield, donde una adivina le cuenta sobre sus futuros planes maritales. Estrella invitada: Mandy Patinkin*. [19 de marzo de 1995]

2F18: Two Dozen and One Greyhounds
Mike Scully
La naturaleza de Huesos da a los Simpson un nuevo perro y 25 cachorros. Cuando Burns roba los cachorros, Bart y Lisa tratan de descubrir para qué los quiere. [9 de abril de 1995]

2F19: The PTA Disbands
Jennifer Crittenden
Bart consigue que los maestros de la escuela se declaren en huelga. Pero para su sorpresa su maestra suplente es Marge. Mientras, Lisa trata de sobrevivir a la situación. [16 de abril de 1995]

2F32: 'Round Springfield
Historia: Mike Reiss & Al Jean; Guión: Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilla
Cuando visita a Bart en el hospital, Lisa aprende una lección de vida cuando encuentra a Encías Sangrantes Murphy, quien le cuenta su historia por última vez. Estrellas invitadas: Steve Allen y Ron Taylor*. [30 de abril de 1995]

2F21: The Springfield Connection
Jonathan Collier
Hay nu nuevo policía en la ciudad y su nombre es Marge Simpson. Su trabajo es limpiar la ciudad de criminales. Pero Marge rápidamente descubre que no todos los criminales están en las calles. [7 de mayo de 1995]

2F22: Lemon of Troy
Brent Forrester
Bart dirige un grupo de chicos en un operativo para traer de regreso el amado limonero de la ciudad, que fue robado por chicos de la ciudad de al lado. [14 de mayo de 1995]

2F16: Who Shot Mr. Burns? - Part One
Bill Oakley & Josh Weinstein
No sólo el señor Burns roba el petróleo descubierto bajo la escuela de Springfield, sino que quiere privar a la ciudad del sol. Le disparan y todo se preguntan quién fue. Estrella invitada: Tito Puente. [21 de mayo de 1995]

Temporada Siete (1995-1996)
PRODUCTORES EJECUTIVOS: BILL OAKLEY & JOSH WEINSTEIN

2F20: Who Shot Mr. Burns? - Part Two
Bill Oakley & Josh Weinstein
Con Burns herido, el jefe de policía hace una prueba de ADN que lo lleva hasta la puerta de los Simpson. Homero es acusado de intento de homicidio pero escapa justo antes de que lo encarcelen. Es una carrera a ver quién llega primero a la habitación de Burns en el hospital. Estrella invitada: Tito Puente. [17 de septiembre de 1995]

2F17: Radioactive Man
John Swartzwelder
La amistad puede acabarse cuando Bart y Milhouse compiten por un rol en la nueva película del Hombre Radiactivo. Estrella invitada: Mickey Rooney. [24 de septiembre de 1995]

3F01: Home Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily
Jon Vitti
Bart, Lisa y Maggie son puestos por el Estado bajo cuidado de la familia Flanders cuando Homero y Marge son acusados de no tener capacidad para ser padres. Homero y Marge deben probar su capacidad ante las autoridades antes de tener a sus hijos de vuelta. Estrella invitada: Joan Kenley*. [1 de octubre de 1995]

3F02: Bart Sells His Soul
Greg Daniels
La fe de Bart es puesta a prueba cuando vende su alma a Milhouse por cinco dólares. Mientras, Moe convierte la taberna en un restaurante familiar. [8 de octubre de 1995]

3F03: Lisa the Vegetarian
David S. Cohen
Un viaje a un zoológico para acariciar lleva a confrontaciones en la mesa cuando Lisa decide hacerse vegetariana. Estrellas invitadas: Paul y Linda McCartney. [Aired October 15, 1995]

3F04: Treehouse of Horror VI

Attack of the 50 ft Eyesores (John Swartzwelder)- Los carteles gigantes toman vida durante una tormenta eléctrica. Estrella invitada: Paul Anka.
Nightmare On Evergreen Terrace (Steve Tompkins)- Después de un accidente en la caldera de la escuela, Willie jura vengar su muerte matando a los alumns de la escuela en sus sueños.
Homer^3 (David S. Cohen)- Homero descubre la tercera dimensión en su intento de esconderse de Patty y Selma.

[29 de octubre de 1995]

3F05: King-Size Homer
Dan Greaney
Un fuerte deseo de trabajar en la casa le da a Homero la idea de aumentar mucho de peso para poder declararse discapacitado. Estrella invitada: Joan Kenley*. [5 de noviembre de 1995]

3F06: Mother Simpson
Richard Appel
Por un malentendido, Homero descubre a su madre viva, pero con un pasado oscuro y el FBI buscándola. Estrellas invitadas: Glenn Close* y Harry Morgan*. [19 de noviembre de 1995]

3F08: Sideshow Bob's Last Gleaming
Spike Ferenstein
Bob patiño se escapa de la prisión, roba una bomba atómica y amenaza con detonarla si la ciudad de Springfield no abole la television. Estrella invitada: R. Lee Ermey*. [26 de noviembre de 1995]

3F31: The Simpsons 138th Episode Spectacular!
Penny Wise (seudónimo)
Troy McClure conduce un programa de media hora sobre la historia de los Simpsons [3 de diciembre de 1995]

3F07: Marge Be Not Proud
Mike Scully
Bart logra mantener un robo en un supermercado secreto ante Marge y Homero. Pero Marge se da cuenta cuando la familia va al mismo supermercado a sacarse la foto de navidad. Estrella invitada: Lawrence Tierney*. [17 de diciembre de 1995]

3F10: Team Homer
Mike Scully
Gracias a una alucinación de Burns con éter, Homero consigue el dinero para formar un equipo de bolos. Pero Burns ahora quiere entrar. Mientras, una remera de Bart causa una rebelión en la escuela, con lo que Skinner decide incorporar uniformes escolares. [7 de enero de 1996]

3F09: Two Bad Neighbors
Ken Keeler
Los celos de Homero ante la atención que reciben los nuevos vecinos, George y Barbara Bush, se convierte en rabia cuando el ex presidente nalguea a Bart. [14 de enero de 1996]

3F11: Scenes from the Class Struggle in Springfield
Jennifer Crittenden
La familia Simpson se codea con la alta sociedad cuando una compañera de la escuela de Marge los invita al Springfield Country Club. Estrella invitada: Tom Kite [4 de febrero de 1996]

3F12: Bart the Fink
John Swartzwelder
Cuando Bart accidentalmente delata al fisco la evasión impositiva de Krusty, el payaso decide fingir su muerte. Estrella invitada: Bob Newhart. [11 de febrero de 1996]

3F13: Lisa the Iconoclast
Jonathan Collier
Mientras investiga el pasado de Jeremías Springfield, Lisa descubre que el fundador de la ciudad no es el héroe que todos piensan que fue. Estrella invitada: Donald Sutherland*. [18 de febrero de 1996]

3F14: Homer the Smithers
John Swartzwelder
Smithers se toma unas muy necesitadas vacaciones y, para asegurar su posición en la planta nuclear, da a Homero la tarea de reemplazarlo temporariamente. [25 de febrero de, 1996]

3F16: The Day the Violence Died
John Swartzwelder
Con la ayuda de Lionel Hutz, Bart lleva al estudio de Itchy & Scratchy a la bancarrota cuando prueba que la idea de Itchy fue robada hace unos 70 u 80 años. Alex Rocco*, Jack Sheldon*, Suzanne Somers* y Kirk Douglas* como Chester J. Lampwick, el creador original de Itchy, son estrellas invitadas. [17 de marzo de 1996]

3F15: A Fish Called Selma
Jack Barth
La carrera de Troy McClure tiene posibilidades de sobrevivir cuando es visto con una mujer. Y para mantenerse en la prensa, Troy tiene que hacer más que salir con esa mujer, que casualmente es Selma. Jeff Goldblum* es estrella invitada. [24 de marzo de 1996]

3F17: Bart on the Road
Richard Appel
Con una licencia de conductor falsa, Bart se lleva a Martin, Milhause y Nelson de viaje. Mientras, Lisa pasa tiempo con Homero en la planta nuclear. [31 de abril de 1996]

3F18: 22 Short Films About Springfield
Richard Appel, David S. Cohen, John Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein, Matt Groening. Supervisión: Greg Daniels.
En una tarde aburrida, Bart y Milhouse se preguntan si alguna vez pasa algo interesante en Springfield. Esto lleva a una serie de clips sobre la ciudad. [14 de abril de 1996]

3F19: Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
John Collier
Un tesoro enterrado de la segunda guerra mundial es el precio de una tontina, en la que el Abuelo y Burns son los únicos sobrevivientes. Pero Burns quiere asegurarse de ser él quien obtenga el tesoro. [28 de abril de 1996]

3F20: Much Apu About Nothing
David S. Cohen
La fiebre de la anti-inmigración llega a Springfield y también a Homero hasta que descubre que Apu es un inmigrante ilegal. Joe Mantegna* es estrella invitada. [5 de mayo de 1996]

3F21: Homerpalooza
Brent Forrester
Homero se gana un lugar en el festival Lollapalooza, como parte de una gira de fenómenos. Su número consiste en contener balas de cañón con su panza. Cypress Hill, Peter Frampton, The Smashing Pumpkins y Sonic Youth son estrellas invitadas. [19 de mayo de 1996]

3F22: Summer of 4 Ft. 2
Dan Greaney
Lisa quiere hacer amigos en las vacaciones, por lo que decide dejar su personalidad de lado. Christina Ricci* es estrella invitada. [19 de mayo de 1996]

Temporada Ocho (1996-1997)
PRODUCTORES EJECUTIVOS: BILL OAKLEY & JOSH WEINSTEIN

4F02: Treehouse of Horror VII

The Thing and I (Ken Keeler)- Bart descubre su hermano siamés diabólico encerrado en el altillo de la casa.
The Genesis Tub (Dan Greaney) - Lisa hace un experimento disolviendo un diente en gaseosa. De ahí sale una civilización en miniatura, que ve a Lisa como a su Dios y a Bart como el Diablo.
Citizen Kang (David S. Cohen)- Cuando se acercan las elecciones, Kang y Kodos secuestran a y asumen los roles de Bill Clinton y Bob Dole. El único que conoce esta situación es Homero. domination.

[27 de octubre de 1996]

3F23: You Only Move Twice
John Swartzwelder
Homer hace que la familia se mude a otra ciudad cuando recibe una oferta para un trabajo en una planta nuclear mejor. Pero, mientras Homero no se da cuenta de la magnitud de los problemas de su jefe con el Gobierno, la familia tiene dificultades para adaptarse a la nueva ciudad. [3 de noviembre de 1996]

4F03: The Homer They Fall
John Collier
Moe convence a Homero de convertirse en boxeador, después de descubrirse que puede sufrir muchos golpes en la cabeza sin ser tumbado. Pero Marge se preocupa cuando Homero va a boxear contra Dreaderick Tatum, el campeón pesado. Michael Buffer* son Paul Winfield* son estrellas invitadas. [10 de noviembre de 1996]

4F05: Burns, Baby Burns
Ian Maxtone-Graham
Burns descubre su hijo ilegítimo de 60 años perdido, Larry, quien es vago e insultante, y no quiere tener nada que ver con él. Homero piensa que un falso secuestro es todo lo que necesita para cambiar el punto de vista de Burns. Rodney Dangerfield* es estrella invitada. [17 de noviembre de 1996]

4F06: Bart After Dark
Richard Appel
Como un castigo por destruir una propiedad privada, Bart es forzado a trabajar con la dueña de la casa, sin saber que la casa es un burdel secreto. [24 de noviembre de 1996]

4F04: A Milhouse Divided
Steve Tompkins
Homero teme que su matrimonio esté en peligro cuando los padres de Milhouse, Kirk y Luann, anuncian su divorcio en una fiesta organizada por Marge. [1 de diciembre de 1996]

4F01: Lisa's Date with Density
Mike Scully
Lisa entra en un romance turbulento cuando trata de cambiar a Nelson. Mienrtas, Homero descubre dinero rápido en el fraude de telemarketing. [15 de diciembre de 1996]

4F07: Hurricane Neddy
Steve Young
Ned Flanders se interna en un hospital mental cuando sufre una crisis de nervios cuando su casa es destruída por un huracán.checks himself into a mental hospital after suffering a nerves breakdown when his house is destroyed in a hurricane. [29 de diciembre de 1996]

3F24: El Viaje Misterioso de Nuestro Homer
Ken Keeler
Cuando Homero come mucho chile con carne, tiene visiones que le dicen que busque a su alma gemela. Johnny Cash es estrella invitada. [5 de enero de 1997]

3G01: The Springfield Files
Reid Harrison
Homero ve algo de fuera de este mundo en el bosque de Springfield, pero nadie le cree, ni siquiera los agentes del FBI Fox Mulder and Dana Scully (de la serie The X-Files), quienes vienen a investigar el incidente. Gillian Anderson*, David Duchovny* y Leonard Nimoy son estrellas invitadas. [12 de enero de 1997]

4F08: The Twisted World of Marge Simpson
Jennifer Crittenden
Marge entra en el negocio de los pretzels y le va mal hasta que Homero hace un trato con el Gordo Tony, mafioso local. Jack Lemmon* y Joe Mantegna* son estrellas invitadas. [19 de enero de 1997]

4F10: Mountain of Madness
John Swartzwelder
Para promover el trabajo de equipo entre sus empleados, Burns los hace ir a un retiro en las montañas para encontrar una cabaña escondida. [2 de febrero de 1997]

3G03: Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
Al Jean & Mike Reiss
La familia Simpson contrata a una niñera cuando Marge empieza a perder el pelo por el stress. [7 de febrero de 1997]

4F12: The Itchy & Scratchy & Poochie Show
David S. Cohen
En el episodio número 167 de la serie, Homero hace la voz de Poochie, un personaje agregado al show de Itchy & Scratchy en una medida desesperada para elevar los ratings. Alex Rocco* es estrella invitada. [9 de febrero de 1997] [Nota: con este episodio The Simpsons bate el record de The Flintstones (Los Picapiedras) como serie animada de horario central que más duró en la historia de la televisión.]

4F11: Homer's Phobia
Ron Hauge
Un vendedor se hace amigo de la familia Simpson, pero luego de descubrir que es homosexual Homero teme que Bart siga sus pasos. John Waters* es estrella invitada. [16 de febrero de 1997]

4F14: The Brother From Another Series
Ken Keeler
Bart sospecha un motivo siniestro cuando Bob Patiño se reune con su hermano Cecilio, quien lo pone a cargo de supervisar la construcción de un dique en Springfield. David Hyde Pierce* es estrella invitada. [23 de febrero de 1997]

4F13: My Sister, My Sitter
Dan Greaney
La reputación de Lisa como niñera es puesta a prueba cuando se le pide que cuide a Bart y a Maggie, mientras Bart decide hacer la vida de Lisa, por esa noche, un infierno. [2 de marzo de 1997]

4F15: Homer vs. the Eighteenth Amendment
John Swartzwelder
Cuando se prohíbe el alcohol en Springfield, Homero se convierte en traficante con la ayuda de Bart. Dave Thomas* y Joe Mantegna* son estrellas invitadas. [16 de marzo de 1997]

4F09: Grade School Confidential
Rachel Pulido
Bart descubre al director Skinner y a su maestra, Edna Krabappel, besándose y obtiene un ventajoso trato para mantenerlo en secreto. Pero este trato se le puede volver en contra. [6 de abril de 1997]

4F16: The Canine Mutiny
Ron Hauge
Bart compra un perro nuevo con una tarjeta fraudulenta. Cuando lo van a embargar, entrega a Huesos en su lugar. Frank Welker* es estrella invitada. [13 de abril de 1997]

4F17: The Old Man and the Lisa
John Swartzwelder
Burns pierde su fortuna y pide ayuda a Lisa para recuperarla con medios ecológicos.. Bret "the Hitman" Hart* es estrella invitada. [20 de abril de 1997]

4F18: In Marge We Trust
Donick Cary
Marge es la "Señora que Escucha" en la iglesia cuando la gente de Springfield le pide consejos a ella en lugar de al reverendo Alegría, quien no tiene interés en escuchar problemas. Mientras tanto, Homero trata de descubrir por qué su cara está en la caja de un detergente japonés. Sab Shimono*, Gedde Watanaabe* y Frank Welker* son estrellas invitadas. [27 de abril de 1997]

4F19: Homer's Enemy
John Swartzwelder
Frank Grimes, el nuevo empleado de la planta nuclear, se indigna con los malos hábitos y falta de profesionalismo que dan a Homero éxito. Frank Welker*, estrella invitada. [4 de mayo de 1997]

4F20: The Simpsons Spinoff Showcase
Historia: Ken Keeler
Troy McClure presenta tres refritos de Los Simpsons:

Chief Wiggum, P.I. (David S. Cohen)- El jefe Gorgory se hace detective y se muda a Nueva Orleans con el director Skinner como asistente.
The Love-Matic Grampa (Dan greaney)- El alma del Abuelo queda atrapada dentro de la máquina de Prueba del Amor de Moe.
The Simpson Family Smile-Time Variety Hour (Steve Tompkins)- La familia Simpson anima un show de variedades de los '70.

Tim Conway y Gailard Sartain* son las estrellas invitadas. [11 de mayo de 1997]

4F21: The Secret War of Lisa Simpson
Rich Appel
Bart es enviado como castigo a una escuela militar, pero Lisa quiere quedarse, con lo que es la única mujer en la escuela. [18 de mayo de 1997]

Temporada Nueve (1997-1998)
PRODUCTOR EJECUTIVO: MIKE SCULLY

4F22: The City of New York Vs. Homer Simpson
Ian Maxtone-Graham
Cuando Barney es elegido conductor designado, deja el auto de Homero mal estacionado en el World Trade Center de New York. Homero tiene que recuperarlo y esperar que llege un policía que le saque el cepo. [21 de septiembre de 1997]

4F23: The Principal and the Pauper
Ken Keeler
En la fiesta del vigésimo aniversario de Seymour Skinner como director de la escuela primaria de Springfield, aparece un hombre que dice ser el verdadero Seymour Skinner. La ciudad se consterna al saber que el hombre que todos conocíamos era en realidad un impostor. Estrella invitada: Martin Sheen*. [28 de septiembre de 1997]

3G02: Lisa's Sax
Al Jean
Cuando el saxo de Lisa se rompe, Marge recuerda cómo obtuvo Lisa su primer saxofón en el año 1990. Estrella invitada: Fyvush Finkel*. [19 de octubre de 1997]

5F02: Treehouse of Horror VIII

The Homega Man (Mike Scully)- Cuando una bomba de neutrones francesa explota en Springfield, el único sobreviviente parece ser Homero.
Fly vs. Fly (David S. Cohen)- Bart accidentalmente mezcla su ADN con el de una mosca.
Easy-Bake Coven (Ned Goldreyer)- en Sprynge-Fielde en 1649, es la temporada de caza de brujas. Y van por Marge.

[26 de octubre de 1997]

5F01: The Cartdridge Family
John Swartzwelder
Después de una pelea en una cancha de fútbol, Homero compra una pistola para defender a su familia, para disgusto de Marge. [2 de noviembre de 1997]

5F03: Bart Star
Donick Cary
Flanders es el entrenador de un equipo infantil de fútbol americano, pero Homero está obsesionado porque se vaya. Finalmente lo cansa y Flanders le deja su puesto. Como nuevo entrenador, lo único que hace es "cortar" jugadores y tratar de estimular a Bart. Estrellas invitadas: Joe Namath, Roy Firestone y Mike Judge* como Hank Hill. [9 de noviembre de 1997]

5F04: The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Richard Appel
Se le anuncia a Apu que ha llegado la hora de hacer efectivo su casamiento arreglado (ver Much Apu About Nothing). Estrellas invitadas: Jan Hooks* y Andrea Martin*. [16 de noviembde de 1997]

5F05: Lisa the Skeptik
David S. Cohen
Cuando Lisa encuentra un esqueleto que toda la ciudad cree que es de un ángel, ella está resuelta a probar que se equivocan. Estrella invitada: Stephen Jay Gould. [23 de noviembre de 1997]

5F06: Realty Bites
Dan Greaney
Marge acepta un trabajo de vendedora de bienes raíces, pero tiene problemas con su uso de la verdad. [7 de diciembre de 1997]

5F07: Miracle in Evergreen Terrace
Ron Hauge
Bart accidentalmente quema todos los regalos de navidad de la familia junto con el árbol. Pero dice que un ladrón se los llevó. Toda la ciudad se apiada de la familia hasta que se descubre la mentira. Estrella invitada: Alex Trebec. [21 de diciembre de 1997]

5F24: All Singing, All Dancing
Steve O'Donnell
Cuando Homero descubre que la película que alquiló es musical, todos rememoran los momentos musicales de capítulos anteriores. [4 de enero de 1998]

5F08: Bart Carny
John Swartzwelder
Homero y Bart se hacen amigos de unos empleados de una feria, quienes les roban la casa. Estrella invitada: Jim Varney*. [11 de enero de 1998]

5F23: The Joy of Sect
Steve O'Donnell
Toda la ciudad menos Marge, el reverendo Alegría, Flanders y Willie cae en manos de una secta. [8 de febrero de 1998]

5F11: Das Bus
David S. Cohen
Los chicos de la escuela primaria de Springfield se van a hacer un modelo de las Naciones Unidas, pero el micro se cae al agua y todos quedan atrapados en una isla desierta. Mientras, Homero quiere poner un servicio de Internet. Estrellas invitadas: James Earl Jones* y Jack Ong*. [15 de febrero de 1998]

5F10: The Last Temptation of Krust
Donick Cary
Cuando ve que su estilo está atrasado, Krusty decide abandonar la comedia. Pero en cuanto los demás consideran sus quejas graciosas cambia de idea. Estrellas invitadas: Bruce Baum, Janeane Garofalo, Bobcat Goldthwait, Jay Leno, Hank Williams Jr. y Steven Wright. [22 de febrero de 1998]

5F12: Dumbbell Indemnity
Ron Hauge
Moe se cansa de estar solo y necesita una mujer. Cuando la encuentra, gasta todo su dinero para agasajarla, por lo que pide a Homero que robe su auto para poder cobrar el seguro. Esto causa a Homero no pocos problemas. Estrella invitada: Helen Hunt*. [1 de marzo de 1998]

4F24: Lisa the Simpson
Ned Goldreyer
Cuando Lisa no puede resolver un acertijo que todos los demás sí, le empieza a preocupar si no estará actuando en ella el gen de los Simpson, que los vuelve estúpidos a partir de los 9 años. [8 de marzo de 1998]

5F13: This Little Wiggy
Dan Greaney
Marge quiere que Bart y Ralph sean amigos. [22 de marzo de 1998]

3G04: Simpson Tide
Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia
Homero es despedido y entra a la marina. Mientras, Milhouse se pone un aro y estimula a toda la escuela a hacer lo mismo. Estrellas invitadas: Bob Denver, Rod Steiger y Michael Carrington*. [29 de marzo de 1998]

5F14: The Trouble With Trillions
Ian Maxtone-Graham
Cuando una auditoría revela los fraudes que Homero comete con sus impuestos, se le obliga a trabajar para el FBI si no quiere ir a la cárcel. Estrella invitada: Paul Winfield*. [5 de abril de 1998]

5F15: Girly Edition
Larry Doyle
Lisa consigue un espacio para hacer un noticiero infantil por televisión, pero Bart le roba protagonismo con notas supuestamente sensibles. Mientras, Homero consigue un mono ayudante. [19 de abril de 1998]

5F09: Trash of the Titans
Ian Maxtone-Graham
Cuando Homero se pelea con los basureros, decide postularse como encargado de sanidad de Springfield. Estrellas invitadas: U2, Steve Martin*, Paul McGuinness* y Susie Smith*. [26 de abril de 1998] [Nota: este es el episodio número 200 de la serie.]

5F16: King of the Hill
John Swartzwelder
Después de avergonzar a Bart, Homero decide hacer gimnasia y una dieta de barras energéticas de manzana. Esto lo lleva a intentar escalar la montaña más alta de Springfield en un movimiento publicitario para la barra energética. Estrellas invitadas: Brendan Fraser* y Steven Weber*. [3 de mayo de 1998]

5F17: Lost Our Lisa
Brian Scully
Es el último día en la exposición de los Tesoros de Isis, y Lisa no se la quiere perder. Consigue el permiso de Homero para ir en colectivo, pero se pierde. [10 de mayo de 1998]

5F18: Natural Born Kissers
Matt Selman
Homero y Marge tienen encuentros románticos en lugares públicos, estimulados por el miedo a ser atrapados. Y lo son. Mientras, Bart y Lisa, usando un detector de metales del Abuelo, encuentran el final alternativo de Casablanca. [17 de mayo de 1998]

5F20: Lard of the Dance
Jane C. O'Brien
Lisa ayuda a integrarse a la escuela a una nueva alumna, cuyas actitudes pueden ser un poco maduras para su edad. Mientras, Homero y Bart tratan de vender grasa. [23 de agosto de 1998]

Temporada Diez (1998-1999)
PRODUCTOR EJECUTIVO: MIKE SCULLY
(Nota: los episodios posteriores a la fecha de la última actualización están sujetos a cambios).

5F21: The Wizard of Evergreen Terrace
John Swartzwelder
Homero se da cuenta de que desperdició la mitad de su vida e, inspirado por Thomas Edison, decide convertirse en inventor. Estrella invitada: William Daniels*. [20 de septiembre de 1998]

5F22: Bart the Mother
David S. Cohen
Cuando Bart accidentalmente mata a un pájaro decide cuidar sus huevos. [27 de septiembre de 1938]

AABF01: Treehouse of Horror IX

Hell Toupee (Donick Cary)- Homero se transplanta el pelo del delincuente recientemente ejecutado Snake. Estrella invitada: Ed McMahon.
The Terror of Tiny Toon (Larry Doyle)- Bart y Lisa son chupados dentro del televisor, donde tienen que escapar de Itchy & Scratchy. Estrellas invitadas: Regis Philbin y Kathie Lee Gifford.
Starship Pooper (David S. Cohen)- Cuando a Maggie le crecen tentáculos, se revela que es hija de Kang y no de Homero. Estrella invitada: Jerry Springer.

Estrella invitada: Robert Englund, en el gag del sillón. [25 de octubre de 1998]

5F19: When You Dish Upon a Star
Richard Appel
Homero consigue trabajo como asistente de Kim Basinger y Alec Baldwin. Otras estrellas invitadas: Ron Howard y Brian Grazer. [8 de noviembre de 1998]

AABF02: D'oh-in' in the Wind
Donick Cary
Homero quiere saber cuál es su segundo nombre, y acaba convertido en hippie. Estrellas invitadas: George Carlin* y Martin Mull*. [15 de noviembre de 1998]

AABF03: Lisa Gets an A
Ian Maxtone-Graham
Lisa descubre cuán adictivos pueden ser los videojuegos, y se olvida de estudiar para un examen. Siguiendo el consejo de Bart, hace trampa y consigue una nota que le posibilita a la escuela un gran aumento de presupuesto. Mientras, Homero cría una langosta. [22 de noviembre de 1998]

AABF04: Homer Simpson in 'Kidney Trouble'
John Swartzwelder
Cuando Homero no quiere parar el auto, los riñones del abuelo explotan, y necesita un transplante. ¿Le donará Homero uno de los suyos o huirá cobardemente? [6 de diciembre de 1998]

AABF05: Mayored to the Mob
Ron Hauge
Homero se convierte en guardaespaldas del alcalde. Estrella invitada: Mark Hamill. [20 de diciembre de 1998]

AABF06: Viva Ned Flanders
David M. Stern
Homero y Ned Flanders van a Las Vegas, donde sin darse cuenta se casan con dos mozas. Estrellas invitadas: los Moody Blues. [10 de enero de 1999]

AABF07: Wild Barts Can't Be Broken
Larry Doyle
Cuando los Isotopes de Springfield ganan un partido, Homero, Barney, Lenny y Carlos lo festejan destruyendo la escuela. Pero se culpa a los alumnos y la ciudad incorpora un toque de queda. Estrella invitada: Cyndi Lauper. [17 de enero de 1999]

AABF08: Sunday, Cruddy Sunday
George Meyer, Tom Martin, Brian Scully, Mike Scully
Cuando un agente de viajes llamado Wally le vende a Homero entradas para el Super Bowl, él estimula a todos los notables de Springfield para sumarse al grupo. Pero una vez en el estadio se dan cuenta de que las entradas son falsas. Mientras, Marge y Lisa pintan huevos. Estrellas invitadas: Fred Willard*, Troy Aikman, Rosie Grier, John Madden, Dan Marino, Pat Summerall, Rupert Murdoch y Dolly Partron. [31 de enero de 1999]

AABF09: Homer to the Max
John Swartzwelder
Cuando una nueva serie de televisión convierte a su personaje principal, cuyo nombre no es otro que Homero Simpson, en un bufón, Homero trata de tomar distancia de él cambiando su nombre a Max Power. Estrella invitada: Ed Begley Jr. [7 de febrero de 1999]

AABF11: I'm With Cupid

Cuando Apu le da a su esposa regalos valiosos para San Valentín, pone a todos los hombres de Springfield en ridículo. Estrellas invitadas: Jan Hooks* y Elton John. [14 de febrero de 1999]

AABF10: Marge Simpson in 'Screaming Yellow Honkers'

Cuando Homero compra por error la versión femenina del Canyonero (ver "The Last Temptation of Krust"), se averguenza e intercambia su auto con el de Marge. Pero cuando ella se sube a su nuevo auto, se intoxica con el poder del vehículo y se vuelve muy agresiva. Esto inicialmente la mete en problemas con el jefe de la policía, pero es útil cuando el instinto animal es necesario para salvar a la familia. Estrella invitada: Hank Williams Jr. [21 de febrero de 1999]

AABF12: Make Room for Lisa

Lisa tiene stress cuando tiene que compartir el cuarto con Bart. Para aliviarla, Homero la lleva a una tienda New Age donde ambos se sumergen en tanques de privación sensorial. Mientras, Marge descubre que puede escuchar las conversaciones de los demás por sus teléfonos celulares y se obsesiona con dramas personales de extraños. [28 de febrero de 1999]

AABF13: Maximum Homerdrive