Rua. Todd, Eddie e Charlie estão conversando, enquanto caminham.
Todd: Ainda falta muito?
Charlie: Pois é, se eu soubesse tinha vindo de carro.
Eddie: Acho que chegar a pé é mais comovente...
Charlie e Todd olham para ele, confusos.
Eddie: (nervoso) Sei lá, gente, foi a Lucy que me disse.
Lucy pára de andar e cruza os braços, séria.
Lucy: Vocês podem parar, ok? Eu estou proporcionando um momento único na vida de vocês e não quero que fiquem falando mal de mim.
Charlie: Foi mal, Lucy... A gente realmente aprecia esse gesto seu.
Lucy: (sorrindo) Ok, então se preparem porque nós chegamos!
Ela aponta na direção de uma casa e todos olham. A câmera se desloca um pouco e é possível notar uma certa movimentação na casa e várias pessoas trajando preto.
Todd: (chocado) É um funeral mesmo!
Lucy: Você achou que fosse o quê?
Todd: (ainda chocado) Sei lá, uma brincadeira do Eddie.
Lucy: Tolinho, o Eddie não faz brincadeiras desse tipo, ele é um cara sério e amargo.
Eddie: (ofendido) Ei!
Lucy: (sorrindo, forçadamente) Mas um ótimo partido ainda assim.
Eddie cora um pouco e abaixa a cabeça, envergonhado.
Lucy: (suspirando) Bem, eu queria dizer algumas coisas antes e entrarmos... Nós não conhecemos de verdade o Johnny, mas temos que dar credibilidade a farsa de que conhecemos, por isso façam suas melhores caras de desolados e apenas balancem a cabeça quando alguém perguntar alguma coisa... No mais, é só se entrosar e aproveitar a comida, nada demais. (pausa, sorrindo) Então, preparados?
Charlie sorri, animado, e começa a ir em direção à casa junto com Lucy. Todd e Eddie se entreolham, receosos, mas seguem os dois. A câmera mostra os quatro entrando na casa.
* Corta para a abertura.

Starring:
![]() Chris Pratt as Eddie |
![]() Tessa Thompson as Lucy Silvers |
![]() Brooke Nevin as Izzie |
![]() Josh Henderson as Charlie |
![]() And Sara Paxton as Claire Porter |
Featuring:
![]() Jonathan Chase as Todd |
![]() Bruno Verdoni as Kirk |
1.02 # Funeral
Exterior da casa de Claire e Eddie. Uma jovem (Brooke Nevin) está parada em frente a porta. Ela toca a campainha e, após alguns segundos, Claire abre a porta do outro lado.
Claire: (surpresa) Izzie, o que você está fazendo aqui?
Izzie: Bem, eu tentei ligar para o celular da Lucy e para o do Eddie, mas nenhum dos dois me atende, aí resolvi vir se os achava aqui...
Claire: Não foi isso o que eu quis dizer... Eu quero saber o que você está fazendo aqui na cidade.
Izzie: Ah, sim, isso... Bem, eu voltei.
Claire: Mas por quê?
Izzie: Bem, eu adoraria te explicar, mas é melhor eu contar na presença do Eddie e da Lucy... Não quero ficar contando a mesma história toda hora, sabe?
Claire: Bem, nesse caso você vai ter que contar... (com desdém) O casalzinho saiu junto e não faço a mínima idéia de onde eles estejam... (pensativa) E acho que o gigolô foi com eles.
Izzie: (sem entender) Gigolô?
Claire: Mas o que isso importa? Você voltou! (animada) Sabe o que isso significa? Quem sabe com você de volta, meu irmãozinho crie algum juízo e pare de andar com aquela perdida e comece a ficar com você.
Izzie: Você sabe que eu também ando com aquela perdida, não? E não acho que eu e seu irmão tenhamos chance de formar um casal.
Claire: (surpresa) Por quê?
Izzie: (envergonhada) Nós somos apenas amigos... Quer dizer, ele me considera como irmã e... (pausa, sorrindo) Você quer ou não quer saber o porquê do meu retorno.
Claire: Quero, claro que quero... Estou muito interessada nisso!
Izzie: (surpresa) Sério? Causo tanto interesse assim?
Claire: Não realmente, mas não tenho nada melhor pra fazer... Conversar com você já é alguma coisa.
Izzie: (irônica) Fico feliz em ajudar.
Claire: (sorrindo) Entre, querida. Entre.
Izzie e Claire entram no local.
Casa desconhecida. O local está repleto de pessoas visivilmente abaladas. A grande maioria traja roupa social na cor preta. Uma mesa grande no centro da sala está com diversos pratos de comidas espalhados. Lucy, Eddie, Todd e Charlie estão no local e algumas pessoas olham para eles, curiosas.
Lucy: (sussurrando) Ok, vamos nos espalhar para não levantar suspeitas... (puxando Charlie) Você vem comigo!
Charlie parece chateado, mas a segue. Todd e Eddie ficam no mesmo local. Algumas pessoas ainda os observam.
Todd: Eu acho que vamos precisar de uma bebida...
Eddie: (sem graça) Eu não sou muito fã de bebidas alcóolicas.
Todd: (surpreso) Não? Por quê?
Eddie: (envergonhado) Vômitos.
Todd faz cara de enojado, enquanto Eddie fica ainda mais desconfortável com o clima no local.
Eddie: Será que não seria melhor nos fugirmos agora que a Lucy se separou da gente?
Todd: (rindo) E o que nós faríamos? Iríamos para um lugar mais reservado?
Eddie abre a boca para responder, mas logo a fecha. Ele parece pensativo e um pouco embasbacado ao mesmo tempo.
Todd: (chocado) Meu Deus, você quer ir para um lugar mais reservado comigo!
Eddie: (rapidamente) N-não... N-não é i-isso.
Todd: (sorrindo) Não precisa ficar assim... Muitas pessoas têm vontade de ir para um lugar mais reservado comigo.
Ele pisca o olho e se afasta, deixando-o sozinho. Eddie o observa se afastar, intrigado. Subitamente, uma moça se aproxima dele, chorando muito.
Moça: Eu não acredito que o Johnny nos deixou.
Eddie não sabe o que fazer e apenas dá tapinhas nas costas da moça, tentando consolá-la. Ele avista Lucy ao longe e ela levanta o polegar para ele, incentivando-o.

Casa de Johnny. O velório continua acontecendo no local e vemos Charlie e Lucy conversando em um canto.
Charlie: (irritado) Por que você me puxou e não o Todd?
Lucy: Porque eu não conheço o Todd e já sei que você é legal... Eu até poderia puxar o Eddie, mas aí você e o Todd ficariam sozinhos e não achei que seria legal visto que vocês não se conhecem.
Charlie: Eu realmente agradeço o fato de você me achar legal, mas eu preferia dar seguimento ao que eu pretendia essa noite.
Lucy olha para ele, confusa.
Charlie: (irritado) Intesificar a paquera com o Eddie.
Lucy: (surpresa) E você pretendia fazer isso aqui no velório?
Charlie: Pretendia, ué...
Lucy: (animada) Você é um dos meus, Charlie! Vou te ajudar, vamos lá!
Os dois vão até o local onde Todd e Eddie estão.
Lucy: (puxando Charlie) Troca de pares, meninos!
Todd: Uh... Okay.
Eddie estranha a situação, mas Lucy se afasta com Todd antes que ele possa falar algo.
Charlie: (sorrindo) Festa boa, huh?
Uma senhora passa por eles e os observa com repressão. Charlie sorri amarelo.
Eddie: (sorrindo) Ok, vamos dar uma volta.
Charlie parece surpreso, mas o acompanha. A câmera se desloca e focaliza Todd conversando com uma senhora.
Todd: (sereno) Não fique assim, Mindy... Todos nós vamos embora algum dia e tenho certeza que o Johnny não ia gostar de nos ver assim... Temos mais é que celebrar a maravilhosa vida que ele viveu!
Mindy: (soluçando) T-tem razão!
Mindy se afasta e Lucy se aproxima de Todd.
Lucy: (impressionada) Você mandou muito bem, Todd!
Todd: Pois é, usar esses discursos baratos de filme é muito eficiente!
Lucy: Sim, certamente é... Eu não teria tanto êxito nisso no ramo se não as usasse.
Nesse momento, uma batida eletrônica começa a tocar pelo local e Mindy vêm até os dois e puxa Todd. Os dois começam a dançar.
Quarto de Claire. Ela e Izzie estão sentadas na cama, conversando.
Izzie: E foi isso, sabe? Vi que o Eddie tinha razão e que os estudantes de cinema são mesmo um bando de pseudo-intelectuais que só querem fazer filmes cult.
Claire: (incrédula) E você voltou por isso?
Izzie: Bem, eu não consegui me adaptar, sabe? Aqueles estudantes me davam nos nervos e eu não conseguia suportá-los nem quando enchia a cara nas festinhas.
Claire: (chocada) Você enchia a cara? Você ia a festinhas? Você?
Izzie: (irritada) Sim, Claire, eu ia e enchia a cara... Para você ver como eu me desfigurei no meio desse povo ridículo.
Claire: E você largou cinema, então?
Izzie: Claro que não, menina! Vou gastar a pensão que o meu pai faz e vou fazer filmes independentes legais e não chatos que nem esse bando de aspirantes fazem!
Claire: (confusa) E você não podia fazer isso onde você estava?
Izzie: Até podia, mas como eu já disse, eu não estava agüentando ficar lá... Aqui eu fico perto da minha família e dos meus grandes amigos, sem falar que eu devo estudar na Pittsburgh Technical Institute também... Vou fazer outro curso diferente.
Claire: Gente, me amarrota!
Izzie: (franzendo a sobrancelha) Uh... Quê?
Claire: Me amarrota porque eu estou passada, Izzie... De vocês três, eu simplesmente não achava que você fosse ser a primeira a mudar de curso ou faculdade... Eu achei que o Eddie ia ser o primeiro! Alguém me diz porque diabos alguém escolhe fazer Turismo?
Izzie: (pensativa) Para viajar bastante, sei lá...
Claire: Isso ele pode fazer nas férias de um trabalho qualquer... Simplesmente me apavora que ele tenha escolhido algo onde terá que estudar Geografia e História bastante. Ou então...
Mas ela pára de falar e Izzie olha para ela, curiosa.
Izzie: Ou o quê?
Claire: (nervosa) Ou então ele só fez isso porque foi o que a Lucy escolheu.
Izzie: (balançando a cabeça) Você não suporta mesmo a Lucy, hein! Pensei que alguma coisa tivesse mudado desde a minha ida.
Claire: (nervosa) Como eu posso gostar dela? Ela é espalhafatosa, gosta de ser o centro das atenções e tem idéias loucas e/ou bizarras que sempre geram diversão... Sem falar no fato dela gostar de imitar pessoas alheias e arrancar risadas do Eddie.
Izzie: (sorrindo) Ou seja, basicamente você a odeia por ser igual a você.
Claire: (chocada) Claro que não! Ela não é igual a mim! Como você ousa?
Izzie: Ah, Claire, convenhamos! Eu já vi você e o Eddie juntos, você age dessa mesma forma... Não é tão espalhafatosa como a Lucy, mas é, gosta de ter algumas idéias loucas e imitar os outros justamente porque você vira o centro das atenções... E você não mencionou isso, mas você e ela também desconhecem a palavra modéstia... Outra coisa em comum.
Claire: Mas eu sou especial, oras!
Izzie: Todos nós queremos nos sentir únicos, Claire... E creio que você queira que sua relação com seu irmão seja especial, mas não tem porque odiar a Lucy... Ela é parecida com você, aceite!
Claire: Mas você não é igual a ela!
Izzie: Eu sou mais parecida com o seu irmão, nós temos um estilo parecido, talvez por isso você não me odeie.
Claire: E-eu... Eu... (pausa, desanimada) Eu não quero parecer com ela, sabe? Por mais que eu a ache divertida algumas vezes, eu não gosto do jeito dela.
Izzie: Você ainda tem 16 anos, Claire... Você ainda mudará bastante.
Claire: (sorrindo) Como se você fosse muito velha...
Izzie: Não, não sou... Mas você muda muito na faculdade, você verá. Ainda que você fique só um semestre.
Claire parece pensativa e Izzie se levanta.
Izzie: Vou ao banheiro, já volto.

Exterior da casa de Johnny. Eddie e Charlie caminham pelo jardim, conversando. É possível perceber o sol se pondo.
Eddie: Eu nunca achei que participar de um velório pudesse ser legal...
Charlie: Acho que quando não conhecemos o morto, fica mais fácil relaxar e curtir, não?
Eddie: Definitivamente sim.
Os dois ficam calados durante alguns segundos e evitam se olhar, nitidamente desconfortáveis.
Charlie: (subitamente) O que você acha de sairmos mais tarde, Eddie? Depois daqui, só você e eu.
Eddie parece surpreso e nada responde durante alguns segundos.
Charlie: (apreensivo) Então?
Eddie: (receoso) Eu não sei, Charlie, eu...
Ele pára de falar e olha para Charlie, que está cabisbaixo.
Eddie: (suspirando) Quer saber? Eu aceito!
Charlie se surpreende e sorri, animado. Eddie também sorri, mas logo desvia o olhar. A cena corta para dentro da casa, onde Todd ainda dança com Mindy. Lucy está sentada em um sofá, segurando uma taça de champanhe. Um homem se aproxima dela.
Homem: Eu não lembro de tê-la visto, querida... De onde você conhecia o nosso querido Johnny?
Lucy: (guaguejando) E-eu... E-eu co-conh...
Homem: (sorrindo) Você não o conhecia, certo?
Lucy: (indignada) É claro que eu conhecia... Eu o idoltarava!
Homem: Qual é o seu nome, docinho?
Lucy: (nervosa) Lucy! (pensativa, em voice over) Droga, devia ter dado um nome falso!
Homem: (animado) Oh, então você é a famosa Lucy!
Lucy: (confusa) Famo...? (pausa, sorrindo) Sim, eu sou!
Homem: Menina, o Johnny não parava de falar de você... Dizia que você era o amuleto de sorte dele, o grande pupilo... Só elogios, nunca vi!
Lucy: Bem, o que eu posso dizer? Sou boa mesmo, ele não tinha porque não me elogiar.
Homem: (impressionado) E também não fica sendo modesta!
Lucy: Claro que não, sou mesmo boa no que faço... Não tenho porque mentir.
Homem: Você deve estar sentindo muita falta dele, huh?
Lucy: (fingindo tristeza) Bastante... Hoje eu mal consegui me levantar. Quero dizer, qual é a graça acordar para viver num mundo no qual o Johnny não faz mais parte?
Homem: (sorrindo) Viver num mundo onde o Kirk faz.
Lucy: Kirk é você, eu suponho?
Kirk: Exatamente! E eu quero aproveitar seu talento, menina... Tenho certeza de que o Johnny ia ficar muito feliz de saber que a grande favorita dele estava trilhando um caminho de sucesso com o melhor amigo dele.
Lucy: (receosa) Não sei não, aprender piano com outra pessoa não me parece certo.
Kirk: (rindo) Tocar piano? Essa é boa! Só você e o Kirk mesmo para inventar isso!
Lucy: (confusa) Inventar? Do que você está falando?
Kirk: (se aproximando) Ah, Lucy, não precisa fingir... (malicioso) Todo mundo sabe o que o Johnny realmente fazia!
Lucy: (se afastando, assustada) O que o Johnny realmente fazia?
Kirk: Era cafetão, oras.
Lucy: (levantando-se, chocada) O quê?
Kirk: Pára de graça, garota... Você era a melhor do time dele e agora tem a chance de ser a melhor do meu!
Lucy está em pé, completamente sem reação.
Kirk: (sorrindo) Então, o que você me diz?
Lucy: (sem jeito) Posso pensar e te dar uma resposta no final do velório?
Kirk: Tudo bem, eu sei que você não vai me decepcionar... (entregando um cartão a ela) Esse é meu cartão, é melhor você já ter um desde já.
Ele sorri e abraça fortemente. Lucy responde ao abraço sem jeito e logo depois se afasta. Ela vai até Todd.
Lucy: (nervosa) Nós precisamos ir embora... Você viu o Eddie e o Charlie?
Todd: Não... (preocupado) O que houve?
Lucy: Depois eu te explico, mas nós precisamos ir... (incisiva) Agora!
Todd: Ok, eu vou procurá-los e a gente se encontra na frente da casa.
Lucy: Ok, procure rápido.
Lucy vai andando pela casa e sai do local. Ela vê Eddie e Charlie sentandos na escada do local, conversando.
Lucy: Que bom que vocês estão aqui... Nós precisamos ir embora!
Eddie: (preocupado) O que houve? Fomos descobertos?
Lucy: Depois eu explico, mas eu preciso que algum de vocês vá chamar o Todd lá dentro, ele está procurando por vocês.
Charlie: Pode deixar, eu vou.
Ele se levanta e vai até dentro da casa. Ele entra no local e vê Todd subindo a escada. Ele abre a boca para chamá-lo, mas fecha. Ele olha para o lado de fora da casa e vê Eddie e Lucy conversando. Ele parece pensativo por alguns segundos, até que dá meia volta e sai da casa. Ele se aproxima de Lucy e Eddie.
Eddie: (confuso) Ué, cadê o Todd?
Charlie: Ele estava dando uns amassos com uma mulher.
Lucy: Ah, a Mindy... Eles se conecteram muito bem, eu vi.
Eddie: (chocado) Mas...
Kirk aparece na porta e sorri para Lucy.
Lucy: (apavorada) Nós precisamos ir agora! CORRAM!
Lucy começa a correr e Eddie e Charlie se entreolham, confusos.
Kirk: (gritando) Lucy, espere!
Eddie e Charlie olham para trás e vêem Kirk se aproximar. Eles começam a correr atrás de Lucy.
Rua da casa de Eddie. Ele e Lucy estão andando pelo local e vemos que já está de noite.
Eddie: (embasbacado) Eu ainda não acredito no que aconteceu!
Lucy: (desanimada) Pois é, algumas coincidências da vida são realmente cruéis! Nem pro Johnny ser um velho rico que deixava uma herança para sua querida Lucy... Ao menos assim, eu ficava rica!
Eddie: (chocado) Você se apossaria de uma herança caso ele tivesse deixado?
Lucy: Claro!
Eddie: Mas isso é errado!
Lucy: Como já dizia o meu sábio pai: "É com os erros que se aprende"!
Eddie: Às vezes, eu tenho medo de você, sabe?
Lucy: Eu sinto muito por ter estragado seu encontro com o Charlie.
Eddie: (dando de ombros) Tudo bem, não tinha mesmo clima para isso.
Lucy: (sorrindo) O que, na verdade, significa que você ainda não se sente preparado para isso.
Eddie: (desanimado) Exatamente. Mas eu não quero falar disso agora, ok?
Lucy: Nem eu, só quero entrar na sua casa e comer um pouco da comida da sua mãe.
Eddie: (rindo) Você gosta mesmo de pegar as coisas dos outros, huh?
Lucy: Falou aquele que estava com o meu CD do Maroon 5 há meses!
Eddie: (rindo) Ainda estou, minha cara!
Lucy: Não, não está... Eu peguei de volta enquanto você fazia a entrevista!
Eddie: (irritado) Droga!
Os dois chegam até a casa de Eddie e ele abre a porta da entrada com uma chave. Eles entram no local e param, surpresos. A câmera gira e mostra Izzie e Claire sentadas no sofá, comendo pipoca.
Eddie: O que você está fazendo aqui, Izzie?
Izzie: (levantando-se, sorrindo) Eu voltei, amigos.
Eddie e Lucy, ainda completamente surpresos, apenas sorriem. Izzie vai até eles e os três se abraçam.

1.01 # Scandal
Created e Written by:
Chrystiano Porto
Cast:
Chris
Pratt
as Eddie
Porter
Tessa
Thompson
as Lucy Silver
Brooke Nevin as Izzie
Josh Henderson
as Charlie Martin
And Sara Paxton as Claire Porter
Guest Starring:
Jonathan Chase as Todd Lowell
Soundtrack:
Friend Of
Mine - Lily Allen
Move You - Anya Marina
Executive Producer:
Chrystiano Porto
Produced by:
Hybrid Productions
Television Series Network
® 2007.