Love Or Friendship

Chris Marquette: (em off) Anteriormente em Love Or Friendship...

Peter: Eu realmente não te entendo, Keri! Eu disse que ia te apoiar, que ia ficar do seu lado... Eu te amava!
Keri: (com os olhos marejados) Não ama mais?
Peter: (sério) Não como antes, Keri... Eu ainda te amo, mas o sofrimento que você me causou foi muito maior!
Keri: (nervosa) Mas era exatamente isso que eu queria evitar... Eu fiquei muito mal com a doença do meu pai e não queria te decepcionar sendo uma namorada problemática e sofredora!
Peter suspira, tranqüilo. Keri treme um pouco.
Peter: Keri, você foi o meu primeiro grande amor e apesar de ter sido o primeiro, eu aprendi que quando se ama, a gente fica do lado da pessoa que ama até nos momentos mais difíceis... Aliás, esses momentos são os mais importantes... E você me privou disso!

***

Mel: Agora que o tosco do David foi embora, nós podemos conversar melhor!
Tom: Mel, como você pôde fazer isso? Eu sei que as atitudes do David foram as piores, mas isso contradiz totalmente o seu discurso!
Mel: (nervosa) Mas ele mereceu, Tom!
Tom: (sério) De qualquer forma, eu preciso ver como ele está...
Mel gira os olhos, incrédula.
Mel: Você só pode estar de brincadeira!
Tom não responde e sai do local, deixando Mel visivelmente chateada.

***

Liam: (assustado) Não, Elisha... Eu só quero dormir! (bocejando) Será que você pode ir para casa? Acho que hoje não chove mais!
Elisha: (perplexa) Você quer que eu vá para casa?
Liam: (confuso) Era esse o plano, não? A gente saía do baile, vinha aqui em casa papear um pouco e você pedia um táxi... Qual o problema?
Elisha levanta-se, furiosa.
Elisha: O problema é você, idiota!

1.15 Look How It Ends

Casa de Mel. Ela e Tom estão parados, um de frente para o outro, observando-se seriamente.

La La (Ashlee Simpson) - [A música toca bem baixo]

Tom está todo molhado e Mel o olha com preocupação.

Mel: Tom, você vai pegar uma pneumonia... Entra, você precisa se enxugar!

Tom: (irritado) Eu pouco me importo se eu vou pegar uma pneumonia, Melanie... Eu quero saber o que realmente te levou a fazer aquilo com o David hoje...

Mel: (irritada) Eu já disse que foi porque ele mereceu, Tom... Que droga! Quando eu finalmente abro os olhos, você passa a defendê-lo? (irônica) Só falta me dizer que vocês descobriram que se amam e vão fazer um casamento duplo gay com os seus respectivos irmãos...

Tom: (sério) Isso não é brincadeira, Mel! Eu vou te fazer uma pergunta e espero que você me responda seriamente!

Mel: Ok, faça.

Tom: Você se vingou do David porque ele atrapalhou o nosso romance ou porque você percebeu que ele não era o cara que você imaginava... (engolindo seco) O cara que você amava?

Mel: (chocada) O quê?

Tom: (gritando) Responde, Mel!

Casa de Elisha. Ela chega no local, toda molhada, obviamente chateada.

La La (Ashlee Simpson) - Cont.

A música sobe gradativamente. Elisha entra no hall de entrada e bate a porta com violência. Ela começa a subir as escadas, quando uma mulher (Merrilyn Gann) aparece no pequeno corredor segurando uma espingarda.

Mulher [Merrilyn Gann]: Mãos para o alto, maldito invasor!

Elisha se vira e sorri para a mulher.

Elisha: Sou eu, mãe... Abaixe essa arma!

Mulher: Nossa, filha, que susto você me deu!

Elisha: Eu que deveria estar assustada... Você tomou seu remédio hoje ou resolveu piorar ainda mais meu dia? O que diabos você está fazendo com essa arma?

Mulher: Fique fria, filhinha querida... A arma está descarregada! E vê se vai se enxugar antes que pegue uma gripe!

Elisha: Ok, farei isso... Agora eu só quero minha cama.

A música começa a abaixar.

Mulher: Filha...

Elisha: (irritada) Que foi, Charlotte? O papo ainda não acabou?

Charlotte: (apontando a arma) Mais respeito com sua mãe, mocinha...

Elisha: (cética) Isso está desarmado...

Charlotte: (séria) Eu não teria tanta certeza... (sorrindo forçadamente) Talvez eu não tenha tomado meu remedinho hoje...

Elisha: (amigável) Ok, mãezinha, fale mais um pouco e aumente as possibilidades de eu ficar gripada...

Charlotte abaixa a arma e sorri para a filha.

Charlotte: Eu deixei uma caixinha de pílulas anticoncepcionais em cima da mesinha de cabeceira do quarto de hóspedes... Caso a camisinha que você usou hoje tenha furado... Precaução é fundamental!

Elisha: (incrédula) Por que você age assim? Você não pode ser igual às outras mães?

Charlotte: (sorrindo) Eu me esforço ao máximo! Mas me diz... Você fingiu o orgasmo ou...

Elisha: (com asco) Mãe, pára! A sessão de ojeriza acaba aqui!

Charlotte: Como quiser, filhota!

A música aumenta novamente. Elisha começa a subir as escadas e no topo dela, vira-se para a mãe, confusa.

Elisha: Por que você deixou as pílulas no quarto de hóspedes e não no meu?

Charlotte: Porque eu não podia deixar no seu quarto... (sorrindo) Veja por si só!

Elisha: (desanimada) Ok, eu estou gostando cada vez menos disso...

Charlotte sorri e Elisha sai caminhando. Após algum tempo, ouve-se um grito. A música pára de tocar.

Elisha: (em off) O que você está fazendo aqui, garoto?

Voz Masculina: (em off) Eu senti sua falta também, priminha!

* Corta para a abertura.

Música-tema: Blue And Yellow - The Used

Starring:

Jon Foster
as Tom

Kate Mara
as Melanie

Chris Marquette
as Peter

Tina Majorino
as Elisha

Edwin Hodge
as Erik

Mika Boorem
as Keri

Jonathan Tucker
as David

Special Guest Stars:

Aisha Tyler
as Hilary

Dave Annable
as Mike

Doris Roberts
as Meredith

Merrilyn Gann
as Charlotte

Stephanie Niznik
as Madison

Guest Starring:

Ken Marino
as Julian

Ryan Donowho
as Liam

Tré Cool
as Scott

A câmera mostra uma visão aérea do Condado de Jefferson, à noite. A imagem acelera e logo vemos o amanhecer de um novo dia. Uma montagem de cenas surge na tela.

How It Ends (DeVotchKa)

Primeiro vemos Elisha em sua casa brigando com um jovem (Tré Cool) enquanto eles tomam o café da manhã. Charlotte dá razão ao jovem e vemos Elisha ficar triste. A cena corta bruscamente para a entrada do colégio, onde vemos Elisha correndo. Liam vem logo atrás dela, mas ela parece o ignorar. Elisha passa correndo por um dos corredores do colégio e esbarra em Erik. Os dois se olham por um momento, mas Elisha logo segue seu caminho, apressada.

Vemos vários alunos passando pelo local e debochando da cara de Erik. Ele ameaça ir atrás deles, mas pára e respira fundo. Os garotos parecem se decepcionar com a atitude dele e fazem a letra "L" com a mão para ele, que somente ignora. Tom e Keri entram juntos no corredor e vão até Erik confortá-lo. Erik e Keri saem andando e ela cruza com Peter no caminho. Os dois se observam por um momento, mas logo continuam seu caminho.

A câmera volta até Tom, que está mexendo em seu armário. Alguém coloca a mão em seu ombro e ele vira para ver quem é. A pessoa em questão é Mel. Os dois conversam algo, encoberto pela música. Após alguns segundos, Mel se afasta e Tom continua a mexer em seu armário, pensativo.

A cena corta para um quarto onde vemos David e uma garota se beijando. Após algum tempo, ele começa a chorar. A garota se assusta e sai do quarto. A câmera focaliza a janela de seu quarto e vemos que chove bastante.

Aos poucos a imagem do céu é mostrado e a imagem acelera. Vemos o dia anoitecer e amanhecer diversas vezes em uma cena ainda mais acelerada. Após o último amanhecer, a câmera vai se aproximando do Columbine High School, até chegar num dos corredores do colégio. A imagem volta ao normal e a música de fundo diminui gradativamente. Vemos que Elisha e Erik estão parados na frente de uma porta, obviamente desconfortáveis com a situação.

Elisha: (em voice over, pensando) Ah, meu Deus, faz um raio cair aqui, mas não me deixe nessa saia-justa!

Erik: (em voice over, pensando) Ok, eu não sinto mais nada por ela... Isso é fato! Quão difícil pode ser falar com ela?

Os dois se olham por um momento e sorriem, sem graça.

Elisha: Ehr... Acho que eu não vou assistir essa cerimônia não! Deve ser chata demais!

Erik: Ah, se for chata, você liga seu MP3 e tá tudo certo!

Elisha: (sorrindo) É, você tem razão... Vamos entrar?

Erik: (desconfortável) Ok, mas eu queria falar com você!

Elisha: (sorrindo) Já está falando...

Erik: Ok, é o seguinte... Eu já te superei totalmente e estou pronto para uma amizade... (sorrindo amarelo) Se é que um virgem brocha merece isso!

Elisha: (amigável) Erik, eu sinto muito por isso, ok?

Erik: Tudo bem, eu já estou esquecendo... Eu quero conversar com você mais tarde, pode ser? Tenho que falar umas coisas com você...

Elisha: Fala agora! Bom que a gente perde essa coisa chata!

Erik: Eu prefiro falar mais tarde... Posso ir na sua casa?

Elisha: Ok, pode passar lá!

Erik: Vamos ver o que essa Orientadora maluca tem para nos dizer!

Os dois entram no auditório do Columbine High School e sentam em cadeiras próximas. Vários alunos estão no local, incluindo Peter, Tom, David, Mel e Keri. Não é possível identificar Ashley entre os alunos. Hilary se dirige ao centro do palco e segura o microfone.

Hilary: Bem, meus queridos alunos, como muitos sabem, estamos chegando ao final de mais um ano letivo... É verdade que o nosso estimado diretor deveria estar aqui fazendo esse discurso, mas ouvi dizer que a nova namorada dele tirou o coro dele ontem à noite...

Vários alunos caem na gargalhada, enquanto alguns docentes olham para Hilary com reprovação. Ela pigarreia e volta a falar.

Hilary: Bem, eu não vou ficar me estendendo muito aqui como alguns alunos chatos fazem quando são convidados para estar aqui na frente...

Ela pisca para Mel, que sorri amarelo. Hilary fica muito séria, de repente.

Hilary: O que eu tenho para falar é que... Alguns de vocês, os fracassados com Q.I. de ameba, estarão conosco novamente nesse verão... Os outros terão seu merecido descanso... Mas eu preciso dizer uma coisa a todos vocês... O próximo ano é o último para muitos de você e se vocês querem logo partir para uma fase onde festas, bebidas e sexo rolam solto, tratem de no próximo ano serem ratos de biblioteca e se dedicarem a alguma atividade acadêmica... No mais, é isso!

Alguns alunos aplaudem, enquanto os docentes estão notoriamente irritados. Aos poucos Hilary começa a chorar, emocionada.

Hilary: (com a voz embargada) Como eu vou sentir falta desse emprego e das minhas plaquinhas de funcionária do mês!

Mel: (gritando, nervosa) Você não vai trabalhar aqui ano que vem?

Hilary: (sorrindo) Eu também sentirei sua falta, melodramática! Bom verão, meu queridos!

Casa de Liam. A porta da sala é aberta e vemos Elisha entrar no local, um pouco receosa.

Boyfriend (Ashlee Simpson)

Elisha entra na sala e vê Meredith em cima do sofá, cantando e dançando com uma vassoura.

Meredith: (cantando desafinado) Whatcha been doin'? Whatcha been doin?... Whoa, Whoa... Haven't seen ya 'round...

Elisha: (gritando) APRIL!

Meredith: (cantando desafinado) How you been feelin'? How you been feelin'?... Whoa, whoa... Don't you bring me down...

Elisha vai até o rádio e desliga. Meredith toma um susto e cai do sofá. Elisha vai até ela, preocupada.

Elisha: (desesperada) Ah, meu Deus, eu matei a velha tarada!

Sala da Orientação Vocacional. Hilary está no local colocando seus pertences em algumas caixas, quando Mel entra no local. Hilary pára de empacotar as coisas e sorri para Mel.

Hilary: (pensativa) Será que sentirão minha falta? (sorrindo) Acho que a melodramática veio dizer que sim!

Mel: Eu só...

Hilary: (interrompendo) Calma, eu vou adivinhar... Dois garotos estão gostando de você, certo? (fazendo uma expressão pensativa) Ah, não, você foi burra o suficiente para conseguir perder os dois... Só me esclarece uma coisa, por que você não vai fazer aulas de verão com os fracassados com Q.I. de ameba, hein?

Mel: (irritada) Você é tão irritante, mas mesmo assim eu não consigo te odiar...

Hilary: (sorrindo, colocando um joystick em sua caixa) Carisma, já ouviu falar?

Mel: (sorrindo) Já... E em humildade também... (triste) Eu vou sentir sua falta, Hilary!

Hilary: (nervosa) Só porque você não conseguiu nenhum dos seus pretendentes, eu não vou virar a casaca só para você não ficar encalhada, ok?

Mel: (chocada) Meu Deus, eu não vou virar lésbica, ok? Quem eu pareço? A Marissa? Eu não vou virar lésbica nem vou morrer num acidente de carro!

Hilary: Nunca se sabe!

Mel: (irritada) Tá me jogando praga, maldita?

Hilary: Não, não tô, só pode acontecer, oras! (pegando uma plaquinha) Ah, minhas plaquinhas! Vou sentir tanta falta delas!

Mel: (curiosa) Por que você está indo embora, afinal?

Hilary: Uma amiga minha me convidou para ser sócia numa lojinha de antiguidades que ela vai montar... E o Lucas vai pra lá, ser garçom de uma cafeteria!

Mel: (confusa) Lucas? O Diretor Lucas? (chocada) Oh, meu Deus, você é a namorada que tirou o coro do diretor noite passada!

Hilary: (sorrindo) Aham... Você não pode nem imaginar como foi!

Mel: (nervosa) Você tem razão... Eu não posso nem quero imaginar!

Hilary: Que pena, eu poderia te dar umas dicas que ia te ajudar a conquistar alguém!

Mel: Eu dispenso! Eu só não entendo porque você está trocando a orientação vocacional por essa loja... Pensei que fosse o seu sonho!

Hilary: (triste) E era! O Conselho Estudantil descobriu meu namoro com o Lucas e achou que ele estava me beneficiando com as plaquinhas... (nervosa) Um disparate, é lógico! Eu sou uma profissional extremamente qualificada!

Mel: (irônica) Ninguém tem dúvidas disso!

Hilary: Enfim, descobriram e ele foi obrigado a se demitir... Eu fiquei com pena e me demiti também!

Mel: E depois eu é que sou a burra, huh?

Hilary: Isso se chama amor, minha querida, mas como você é uma burra encalhada, eu não acredito que você saiba do que eu estou falando!

Mel: (sorrindo) É aí que você se engana!

Skater Boy (Avril Lavigne)

Hilary: (arqueando a sobrancelha) Como assim?

Mel começa a falar, mas a música encobre o que ela diz.

Cozinha da casa de Liam. Meredith está bebendo água e Elisha está ao seu lado, preocupada.

Skater Boy (Avril Lavigne) - Cont.

Meredith: (nervosa) Se você não quiser ser processada por tentativa de homicídio, vai até a sala e desliga o rádio... Não posso ouvir essa canadense ridícula cantar!

Elisha: (confusa) Mas você não é...

Meredith: (gritando) Vai!

Elisha se assusta e vai até a sala. Após alguns segundos, a música de fundo pára de tocar. Em seguida, Elisha volta a cozinha e olha para Meredith, curiosa.

Elisha: O que aconteceu com sua paixão pela Avril Lavigne?

Meredith: (nervosa) Nem ouse repetir o nome dessa punk de boutique dentro da minha casa, ok? Essa garotinha tosca agora acha que é atriz, vê se pode? Nem cantar direito sabe!

Elisha: (confusa) Então seu nome de guerra mudou? (sorrindo, sem graça) Quero dizer, seu apelido não é mais April Lavigne?

Meredith: (sorrindo) Não, agora eu atendo por Ashley Simpsan! Ashley com EY e não EE e Simpsan com AN e não ON! Não é demais?

Elisha: (sem jeito) Muito... Será que você poderia me dizer onde eu posso encontrar o horrendo?

Meredith: (confusa) Quem?

Elisha: (nervosa) Seu neto!

Meredith: (sem entender) Ele foi embora... Eu pensei que você soubesse!

Elisha: (atordoada) Não, eu não sabia!

Meredith: Ele deixou uma fita... Vem!

As duas vão até a sala e Meredith liga a televisão e coloca uma fita no vídeo. As duas sentam no sofá e olham para uma grande tela azul na televisão. Após algum tempo, Liam aparece na tela.

Liam: (para a câmera) Um, dois, três, gravando... Bem, Elisha, se você estiver assistindo essa fita é porque eu não consegui me despedir de você pessoalmente nem consegui me explicar... Sinceramente, eu juro que não sei o que fiz errado no dia do baile, mas espero que eu possa descobrir quando eu voltar de viagem... Eu estou indo para a Indonésia fazer um trabalho voluntário associado com a igreja que eu freqüento... Eu vou ensinar as criancinhas carentes a surfar, mas volto em setembro e espero que possamos resolver nossa situação! Eu te amo!

Meredith começa a chorar, emocionada, e Elisha levanta do sofá, furiosa.

Elisha: Eu sinceramente espero que você não volte!

Ela sai da sala e após algum tempo ouvimos a porta bater.

Meredith: (assustada) Nossa, essa aí continua estressada! Acho que meu netinho não deu conta do recado... Acho melhor pegar uns remedinhos com o Ian e emprestar pra ele!

Quarto de Peter. Ele está em sua cama, arrumando várias malas. Um telefone celular toca e ele vai atender.

Peter: Alô? (pausa) Oi, pai, tá tudo bem sim... (pausa) Estou acabando de arrumar as malas e mais tarde vou para aeroporto... (pausa) Sim, vou me despedir do pessoal mais tarde... (pausa) Até logo, pai! Mande um beijo para a mamãe!

Peter desliga o celular e continua a arrumar as malas. Ele começa a ajeitar algumas coisas em uma das malas e acaba tirando um porta-retrato da mala. Vemos uma foto dele com Keri. Ele fica pensativo e um flash branco ilumina a tela.

Keri: (desconfortável) Peter, eu sei que nós não estamos mais juntos e que a Elisha tentou nos fazer reatar hoje...

Peter: (calmo) E eu estou pensando seriamente no assunto...

Keri: (surpresa) Sério?

Peter: (sério) Não, Keri, mas foi bom ver sua reação...

Keri: (nervosa) Você acha divertido fazer isso? Eu sei que eu fui uma estúpida, mas você não vai ficar fazer essas coisas comigo!

Outro flash branco ilumina a tela e voltamos a ver Peter em pé, parado, com sua expressão pensativa.

Peter: Eu preciso resolver isso agora!

Ele sai andando, apressado, e vemos a porta do quarto fechando lentamente após ele passar.

Uma porta é fortemente aberta. Uma mulher (Stephanie Niznik) entra no local, o quarto de Keri. Esta está arrumando algumas malas, chorando.

Hate Me (Blue October)

Mulher [Stephanie Niznik]: (nervosa) Você não vai visitar aquele desgraçado!

Keri: (nervosa, chorando) Aquele desgraçado é meu pai... E eu vou vê-lo sim! Ele está morrendo, mãe! Será que você não pode esquecer por um minuto o seu umbigo, Madison O'Malley?

Madison: Você quer me provocar, né? Não gosto que use esse sobrenome do seu pai!

Keri: Então tire ele dos seus documentos, mas calma... (gritando, nervosa) Você ainda tem esperanças de conseguir reatar com ele, né?

Madison: (irritada) É lógico que não!

Keri: Olha, isso não importa, ok? Só porque você é uma mau-amada e tem raiva do meu pai, isso não quer dizer que eu não vá visitá-lo porque eu vou! Isso é fato!

Madison: Você é mesmo uma...

Madison não termina a frase e fica olhando Keri arrumar as malas, totalmente desapontada. Peter entra no quarto, receoso.

Peter: Me desculpe ter entrado assim, mas é que...

Madison: (interrompendo, nervosa) Quem é você? Por que você invadiu minha casa?

Peter: (sem graça) Eu só...

Keri: (ríspida) Ele é meu ex-namorado, mãe... Não tem problema!

Madison: (chocada) Ex-namorado? Você namorou... Isso?

Keri: Sim, mãe, eu namorei o Peter... Esse é o nome dele!

Madison: Você só me dá desgosto!

Keri: Me conte uma novidade...

Peter: (sem jeito) Ehr... Keri, será que poderíamos conversar?

Madison: (grossa) Você não vê que ela está ocupada? Está arrumando as malas para ir ver o vagabundo morrer!

Keri: (nervosa) Mãe, será que você pode parar de falar assim do meu pai? E será que você também pode sair do meu quarto?

Madison: Não, eu não vou a lugar nenhum... Nem você!

Peter: (nervoso) Olha, senhora O'Malley... Durante o tempo em que eu e a Keri namoramos, eu nunca ouvi nada positivo a respeito da senhora e hoje eu finalmente estou entendendo o porquê... Se você não consegue aceitar o fim do seu casamento, o problema é só seu e não da Keri, então faça o favor de não descontar em cima dela... Se o pai dela está doente, ela tem todo o direito de ir vê-lo e continuaria tendo mesmo que ele estivesse saudável... A Keri é filha dele e até onde eu sei, ela o ama muito mais que ama a senhora e prefere ficar ao lado dele... Eu só acho que você deveria começar a se questionar porque ela tem essa preferência... E tenho dito! (para Keri) Eu tô te esperando lá fora, Keri... Precisamos conversar!

Keri: (assustada) O-kay.

Keri termina de arrumar as malas e sai do quarto sem olhar direito para a mãe.

Keri: (em off) Tchau, mãe... Eu dou notícias!

Madison ainda está perplexa com o que acabou de acontecer e logo começa a chorar.

Quarto de David. Ele está deitado na sua cama, com o olhar vago.

Hate Me (Blue October) - Cont.

A câmera focaliza o rádio que toca a música ambiente. Vemos uma mão descendo pelo aparelho e, finalmente, desligando-o. A música pára de tocar. De repente, David olha para o rádio e vemos Mike parado, sorrindo. Ele usa uma beca de formatura.

David: (surpreso) Mike, o que você está fazendo aqui?

Mike: (sorrindo) Bem, você não foi tirar sarro da minha cara enquanto eu estava me formando, então eu resolvi vir ver que bicho te mordeu...

David: (levantando-se) Mike, mil desculpas, eu até queria ir, mas eu não estava com o humor... (confuso) Cadê todo mundo?

Mike: O pai e o Kevin estão discutindo negócios e a Lindsay está contando sobre o novo namorado para a mamãe...

David: Ah, certo... E por que você não tirou a beca?

Mike: (sorrindo) Para você tirar um sarro da minha cara!

David: (desanimado) Desculpa, mas eu não estou no clima...

Mike começa a despir sua beca e David arregala os olhos.

David: Eu sei que o seu namorado costuma ter momentos incestuosos com o Tom, mas isso não quer dizer que acontecerá conosco!

Mike: (sorrindo) Pára de ser bobo, garoto! Eu tô vestido por baixo, eu hein!

Mike termina de se despir e vemos que ele usa uma bermuda e uma camisa de manga. Ele senta na cama ao lado do irmão.

Mike: Ok, eu vou direto ao ponto... O Tom ligou para o Kevin que me passou o recado... Eu sei o que a tal da Melanie fez com você no baile e sinto muito por isso, mas eu preciso te dizer que ficar deitado nessa cama não vai te levar a lugar algum!

David: Eu sei que não, mas desde que tudo aconteceu, eu tento ficar com outras garotas, mas não consigo!

Mike: Por que não?

David: (triste) Sei lá, eu simplesmente não consigo... Eu não consigo acreditar que as mulheres são decentes... Acho que todas são umas vagabundas! E, sei lá, parece que falta algo!

Mike: (atordoado) Como assim você acha que falta algo?

David: (confuso) Ah, sei lá...

Mike: (chocado) Ah, meu Deus!

David: (surpreso) Que foi?

Mike: (receoso) Ou essa garota machucou muito o seu coração a ponto de você não conseguir ir adiante com mais ninguém ou...

David: (curioso) Ou?

Mike: (rapidamente) Ou você sente falta de um homem... Pode ser que você seja gay!

David: (nervoso) Eu não sou gay!

Mike: Eu não quis insinuar isso... É só que eu também sempre sentia falta de algo e... Bem, eu conheci o Kevin e descobri o que era!

David: Mas eu não sou gay... (pensativo) Bem, eu acho que não!

Mike: (chocado) Você acha? Você não tem certeza?

David: (atordoado) Não, tenho, quero dizer... Argh, você está confundido minha cabeça!

Mike: Olha, irmão, ser gay não é a coisa mais fácil do mundo, mas também não é difícil e se for essa a questão, fique tranqüilo!

David: (nervoso) Ficar tranqüilo? Eu tô tudo, menos tranqüilo!

Mike: Olha, eu acho melhor você aproveitar esse verão e ir fazer uma viagem... Vá conhecer novas pessoas e tente aprender mais sobre você mesmo... Veja se o problema é apenas a Mel ter te magoado ou se o problema é as garotas de um modo geral!

David fica pensativo e Mike sorri para ele. Ele levanta da cama e vai até a porta do quarto.

Mike: Pensa nisso, ok? E vê se desce para falar com o pessoal!

David acena com a cabeça e vemos Mike sair do quarto. David deita na cama, pensativo, e liga o rádio com o controle.

A Little Less Sixteen Candles, A Little More Touch Me (Fall Out Boy)

David: Gay, eu? Será?

Casa de Tom. Ele e Mel estão sentados no sofá, vendo televisão.

A Little Less Sixteen Candles, A Little More Touch Me (Fall Out Boy) - Cont.

Ela olha vidrada a tela, enquanto Tom está com um olhar perdido. Um flash branco ilumina a tela e a cena inicial recomeça.

Tom: Você se vingou do David porque ele atrapalhou o nosso romance ou porque você percebeu que ele não era o cara que você imaginava... (engolindo seco) O cara que você amava?

Mel: (chocada) O quê?

Tom: (gritando) Responde, Mel!

Mel: É lógico que eu me vinguei dele por ele ter atrapalhado nosso romance, Tom... Eu te amo, ok? É tão difícil assim você entender?

Tom: Se você demonstrasse melhor não seria tão difícil!

Mel: Ok, eu fiz muitas burradas, eu sei... Por isso que eu não quis mais escolher entre você e o David... Por mais que eu tivesse quase certeza de que te amava!

Tom: (irritado) Quase certeza?

Mel: (nervosa) É, Tom... Eu tinha dúvidas, eu confesso, e por isso decidi sair dessa cidade!

Tom: (surpreso) De novo? Você vai embora?

Mel: (insegura) Não sei... Eu ia... Agora depende de você!

Tom: (sem entender) De mim?

Mel: É, se você me disser que me perdoa por tudo e decidir que teremos nossa chance, eu fico!

Tom: (atordoado) Mel, isso tudo é muito... Súbito!

Mel: Está nas suas mãos agora! Eu vou entrar agora... Tome o tempo que precisar!

Mel se vira e começa a entrar na casa. Tom, ainda atordoado, não sabe o que fazer e a puxa, repentinamente. Os dois ficam cara a cara e Tom a beija apaixonadamente. Um flash toma conta da tela e a cena volta a se passar na sala da casa de Tom. Ele se levanta do sofá repentinamente e a música de fundo pára de tocar. Mel olha para ele, assustada.

Mel: O que foi, Tom?

Tom: (sério) Mel, o que você acha da gente viajar junto nesse verão?

Mel: (surpresa) O quê?

Uma porta bate fortemente. Vemos que é da casa de Elisha.

Ela entra no local a passos largos e sobe as escadas. Charlotte aparece na sala com a espingarda na mão, severa. Ela vê que é Elisha e balança os ombros, desanimada.

Jesus Of Suburbia (Green Day)

É possível ouvir os acordes instrumentais do início da música. Vemos Elisha entrar no seu quarto. Ela fica completamente irritada. Um jovem (Tré Cool) está tocando bateria no seu quarto.

Elisha: Scott, eu já não mandei você ir para o quarto de hóspedes?

Scott [Tré Cool]: (parando de tocar a bateria) Ah, priminha, eu não posso perder a oportunidade de dormir ao seu lado!

Elisha: Saiba que isso nunca vai acontecer... Agora saia do meu quarto e tire essa coisa daqui!

Scott: (tocando a bateria) Ih, que stress, priminha! Sabe, agora que eu tô com o tempo mais livre, eu posso muito bem cuidar desse seu stress!

Elisha: (tentando manter a calma) Priminho querido, se você não quiser que eu use a espingarda da minha mãe, faça o favor de sair do meu quarto, levar essa bateria e ir embora... E, claro, nunca mais insinuar que teremos relações sexuais, ok?

Scott: (levantando) Ok, você está de TPM... Eu espero! Por mais que seja maravilhoso o pensamento da nossa noite de amor, eu não quero gerar um herdeiro de seis dedos!

Ele sorri e desliga o rádio. A música pára de tocar. Scott sai do quarto e Elisha se deita na cama. Ela suspira, desanimada.

Elisha: Que vida patética, a minha! E que primo burro, o meu! Até quando ele vai ficar aqui?

Avião. Peter e Keri estão sentados lado a lado e é possível ver pela janela do avião que está de noite.

Pills (The Perishers & Sara Isaksson)

Ela está dormindo e ele a observa com o olhar perdido. Ela abre os olhos e olha para ele, ainda sonolenta. Os dois se observam seriamente.

Peter: (sussurrando) Dormiu bem?

Keri: (bocejando) Aham... Cochilei só, mas deu para descansar um pouco! (séria) Nós precisamos conversar!

Peter: (sussurrando) Eu sei, Keri, mas estamos num avião... Pessoas estão dormindo!

Keri: (nervosa) Eu sinto muito por elas, mas nós vamos conversar!

Uma aeromoça se aproxima e faz cara feia.

Aeromoça: Se quiserem conversar, vão ao bar ou fiquem juntos no banheiro, ok? (ela pisca o olho) Mas não atrapalhe o bom sono dos outros passageiros!

Ela se afasta e Keri e Peter ficam se observando.

Peter: Se você não pode esperar até pousarmos, vamos ao bar...

Keri: Ok, vamos.

Os dois se levantam. A cena corta bruscamente para o bar do avião, que está deserto.

Peter: Ok, Keri, fale!

Keri: Ok, eu realmente não te entendo... Você sabe... Estar aqui para me ajudar!

Um flash branco invade a tela e vemos Keri e Peter, parados, em frente a casa dela. Ela segura sua mala.

Keri: Poxa, foi mal pela minha mãe, mas valeu pelo que você disse... Ela mereceu mesmo!

Peter: Eu sei que mereceu... Ela te trata mal e não reconhece a filha maravilhosa que tem!

Keri: Ok, você está me elogiando depois de ter feito aquela ceninha no baile... (séria) Eu sei que eu mereci e que fui uma estúpida com você, mas eu não posso me comprometer com você agora, Peter!

Peter: E eu não quero isso, Keri! Eu vou sair da cidade... Vou morar em Nova York definitivamente! Eu vim me despedir!

Keri: (triste) Você vai embora? Para sempre?

Peter concorda com a cabeça, também triste.

Peter: Mas eu quero te ajudar, Keri... O seu pai está mal, né? Em que eu posso ajudá-la?

Keri: Ah, Peter, se você pudesse ir comigo para Illinois seria ótimo, mas...

Peter: (interrompendo, sério) Eu vou com você!

Keri: (surpresa) Mas...

Peter: Sem mas... Eu vou, Keri! Você precisa de mim nesse momento e eu vou te ajudar! Nova York vai esperar mais um pouco!

Keri ainda perplexa com a notícia e só o observa. Um novo flash branco ilumina a tela e a cena volta a ser no bar do avião.

Peter: (confuso) Como não entende?

Keri: (nervosa) Você disse que te privei de um momento importante e que isso foi ruim para você e agora você quer me ajudar no lance que eu te privei? (quase gritando) Eu estou confusa!

Peter: (preocupado) Keri, fala baixo! Daqui a pouco teremos que nos espremer no banheiro e apesar de eu ter vindo te ajudar, não é isso que eu quero!

Keri: (chocada) Oh, meu Deus, você descobriu que é gay!

Peter: (nervoso) Não, Keri... A questão é que eu me importo muito com você e apesar de tudo que passamos, eu quero te ajudar nesse momento, até porque vai ser o nosso último momento juntos!

Keri finalmente compreende e suspira, emocionada.

Keri: Isso é muito legal da sua parte, mesmo que você só me veja como amiga agora.

Ela o abraça.

Keri: Obrigada, Peter... E foi mal por tudo!

A aeromoça se aproxima dos dois.

Aeromoça: Odeio interromper o momento ternurinha, mas recomendamos que fiquem sentados a partir de agora... Começou a chover!

Keri: (assustada) Ah, meu Deus, esse avião vai cair!

Banheiro. Elisha está pintando o cabelo, mas não é possível identificar a tinta. Scott aparece na porta do banheiro.

Scott: Aê, priminha linda... Pintando o cabelo só para ficar com um look parecido com o meu!

Elisha: O dia em que eu tiver um look parecido com o seu, eu raspo a cabeça! E só pro seu governo... Eu não estou com TPM!

Scott: Ok, eu só acho que você devia atender o seu amiguinho que está lá embaixo.

Elisha: Diz para ele que eu não tô!

Scott: (suspirando) Ok! Depois ainda diz que não está com TPM!

Ele sai do banheiro e Elisha suspira, aliviada.

Scott: (gritando, em off) É, ela está passando mal mesmo... Vai no banheiro fazer nº2 toda hora e o pior é que a casa fica fedendo muito... Temos até que usar aqueles negócios que perfumam o ar! Horrível essa diarréia da Elisha!

Elisha bufa no banheiro, muito irritada. Ela coloca um toalha em cima da cabeça e sai do banheiro a passos largos. A câmera a acompanha e vemos ela chegando na sala. Erik está parado no local, obviamente desconfortável.

Elisha: Oi, Erik... Eu não estou passando mal! Esse meu primo é um idiota mesmo! (nervosa) Sai daqui, Scott!

Scott sorri para os dois e logo depois sobe a escada.

Erik: Elisha, isso é normal... Não se recrimine! Eu volto outra hora!

Elisha: (nervosa, tirando a toalha da cabeça) Olhe, eu só estava pintando o cabelo e não queria ser incomodada, só isso! Mas já que você está aqui, vamos conversar! (curiosa) Aliás, por que você não veio ontem?

Erik: Eu fiquei arrumando minhas malas e quando vi já estava tarde!

Elisha: Ah, tá... Vamos para a sala de visitas,então!

Os dois vão para o local, mas vemos Charlotte dormindo num sofá, roncando muito, e segurando sua espingarda. Erik fica muito assustado e Elisha sorri amarelo.

Elisha: Eu juro que minha família é normal!

A cena corta bruscamente para o quarto dela, onde Scott toca bateria usando troféus como baquetas. Depois vemos Elisha e Erik em outro cômodo da casa onde um homem está vestido de astronauta. Por fim, vemos Elisha e Erik sentados na varanda da casa. Ele ri muito e Elisha está sem graça. Vemos que está de dia. Elisha está com a toalha na cabeça.

Erik: Nossa, sua família é realmente normal!

Elisha: (chateada) Pára, Erik!

Erik: Desculpe, Elisha, mas não dá! Vou tentar manter o equilíbrio!

Elisha: (resmungando) Como se um virgem brocha fosse conseguir!

Erik: (irritado) Ok, isso não foi nem um pouco justo!

Elisha: (sorrindo amarelo) Desculpa, ok? Fala logo o que você veio falar... Vai ser melhor!

Elisha olha para Erik, que a observa com seriedade.

Unwritten (Natasha Bedingfield)

Erik: Bem, Elisha, eu quero falar várias coisas e uma delas é muito desconfortável...

Elisha: Começa por ela, então! Já estamos num clima estranho mesmo...

Erik: (receoso) O-kay. (rapidamente) O motivo de eu ser um virgem brocha é você, Elisha!

Elisha: (surpresa) Eu?

Erik: É, Elisha, você! Eu nunca desisti de você e eu queria que a minha primeira vez fosse com você, por isso continuei virgem e toda vez que eu tentava ir adiante com outra garota, eu não conseguia!

Elisha parece atordoada com a informação que acaba de receber. Erik sorri, sem graça.

Erik: Acho que isso teria ficado melhor pro final da conversa, não?

Elisha: Erik, isso tudo é muito fofo da sua parte, mas sei lá... Eu acabei de terminar um confuso relacionamento e não acho que a solução para nossos fracassos seja nos envolvermos!

Erik: (confuso) Mas eu não sugeri isso em nenhum momento, Elisha!

Elisha: (confusa) Como não? Você acaba de dizer que...

Erik: (interrompendo) Elisha, eu passei muito tempo ligado a você, mas, acredite, eu finalmente me desconectei de você! Eu tô indo para esse programa ótimo de basquete treinar durante as férias... Eu consegui agüentar as gracinhas do povo daquele colégio e percebi o quanto eu já fui idiota e o quanto eu amadureci e... (sorrindo, feliz) E eu tô muito bem com a Liza, Elisha! Eu não sei como vai ficar nossa história com ela morando em outra cidade e eu ficando longe durante as férias, mas eu não vou me preocupar com isso... Vou apenas seguir a maré!

Elisha: Ok, é muita informação para a minha pessoa!

Erik: Elisha, eu esqueci você... Eu te superei, mas eu acho que estou pronto para ser seu amigo... Quando eu voltar, nós podemos tentar isso!

Elisha: (desconfiada) E você não vai tentar perder a virgindade comigo?

Erik: (sorrindo) Bem, digamos que isso já aconteceu...

Elisha: (chocada) O quê? Você me violentou?

Erik: (nervoso) Não, Elisha, eu nunca faria isso! Você tá maluca?

Elisha: (assustada) Erik, eu acho melhor você se explicar porque...

Ela não termina de falar e o olha, séria.

Erik: Elisha, eu quis dizer que eu não ia tentar perder a virgindade com você porque eu não sou mais virgem... Eu acabei transando!

Elisha: Ah, tá... (sorrindo, sem graça) Desculpe pela confusão... Então você realmente conseguiu ir até o fim com outra pessoa?

Erik: Sim e foi muito lindo a forma que aconteceu!

Elisha: Foi com a Liza?

Erik: (irritado) É lógico que foi, Elisha! Galinha, virgem e brocha são palavras que não se aplicam mais a minha pessoa!

Elisha: Ok, mas me conte como foi!

Erik: (surpreso) Você realmente quer saber?

Elisha: (sem graça) Para falar a verdade, não... Esses assuntos de sexo, mulheres conversam com mulheres e homens com homens...

Erik: (sem entender) E?

Elisha: Que tal você aproveitar essa sua fase de reconciliações e ir se acertar com o David?

A câmera focaliza e expressão pensativa de Erik.

Casa de Tom. Ele está arrumando as malas. Ele pára por um momento, pensativo.

Tom: Será que eu estou fazendo a coisa certa?

Ele olha para um porta-retrato com ele e Mel abraçados. Um clarão ilumina a tela, mostrando um flashback.

Mel: Ah, Tom, qual é? Eu sei que hoje é dia dos namorados...

Tom: E eu ainda não ganhei meu presente...

Mel: Você está muito birrento... Seu melhor presente sou eu...

Tom gira os olhos e sorri depois.

Tom: Você é muito convencida!

Mel: (sorrindo) Mas você me ama!

Tom: Só um pouco... (sorrindo) A gente sempre costuma gostar um pouquinho mais da oficial, mas minhas amantes não ficam atrás.

Mel: (fingindo chateação) Tom!

Ele sorri e ela o beija.

Um novo clarão ilumina a tela e vemos Tom pegar seu celular. Ele disca um número.

Mike: (em off) Alô?

Tom: E aí, Mike? Beleza?

Mike: (em off, surpreso) Tom? Como você está? (preocupado) O Kevin passou mal?

Tom: (rindo) Não, não, ele está bem... Está dormindo... É só que ele não concorda muito com uma decisão que eu tomei e queria saber o que você acha.

Mike: (em off) Você quer me pedir uma opinião, é isso?

Tom: É, mais ou menos isso.

A tela se divide em duas e passa a mostrar Tom no seu quarto e Mike na cozinha da casa dos pais, falando ao celular.

Mike: Ok, fale então!

Tom: É que depois de tudo que aconteceu, eu e a Mel estamos finalmente juntos e estou disposto a fazer com que tudo dê certo dessa vez...

Mike: Muito bom para você... Eu só não entendi ainda porque você me ligou!

Tom: O problema é que o Kevin não acha que isso seja justo com o David e eu acho que o melhor para o meu relacionamento com a Mel nesse momento é um descanso de tudo isso aqui!

Mike: Então, vá fazer essa viagem, Tom! O David pode ter melhorado após a viagem que vocês fizeram, mas ainda assim ele causou mal a vocês e ele precisa superar isso tudo... Acho que com vocês longe, todos saem ganhando... O David vai ter a chance de superar tudo e se encontrar, e você e a Mel poderão construir uma relação mais firme agora!

Tom: (sorrindo) Ok, Mike, você só confirmou o que eu já achava.. Valeu mesmo e tenta ajudar o Kevin nesse lance de conselhos... Você é muito melhor!

Mike: Disponha! Boa viagem, Tom!

Tom: Obrigado, Mike. A gente se vê no casamento de vocês!

Mike: Ok, até lá!

Os dois desligam o telefone e a tela volta a mostrar apenas Tom.

Tom: É isso aí, Tom... Está na hora de ser feliz!

Quarto de Hospital. Um homem (Ken Marino) está deitado em uma cama. Keri entra no quarto.

Keri: Pai, como você está?

Homem [Ken Marino]: Filha, você veio! Ah, já me sinto melhor!

Uma enfermeira entra no quarto.

Enfermeira: Me desculpe, mas você não pode receber visitas, Julian!

Julian: Pára de graça, Betty... Essa é minha filha, Keri!

Enfermeira: Ok, vou perdoá-lo por isso, mas quando a Diane voltar, você terá que ficar o mais relaxado possível.

Julian: Ok, Betty, você pode ir!

A enfermeira sai e vemos que Peter está próximo a porta do quarto, falando ao celular.

Keri: Você e essa enfermeira estão bem íntimos, hein? A Diane não sente ciúmes?

Julian: Não, não sente... A Betty é lésbica!

Keri: Ah, tá!

Julian: E acabamos ficando próximos mesmo agora que eu praticamente moro aqui... Ah, eu odeio essa vida!

Keri: (triste) Pai, eu e a Diane vamos te apoiar sempre, ok?

Julian: Eu não quero tristeza aqui, filha! Eu quero que você me conte sobre a sua vida!

Keri: Não tenho muito o que contar... Bem, eu terminei o meu namoro!

Julian: Sério? E como o feioso reagiu?

Keri: Ele está aqui!

Julian: (surpreso) Ele veio aqui?

Keri acena com a cabeça.

Julian: Cadê ele? Ah, quero vê-lo!

Keri: Pai, eu até chamo o Peter aqui, mas pegue leve com ele, ok? Ele vai morar em Nova York agora e só veio até aqui me apoiar! Nós estamos tentando ser amigos... Não estrague isso, ok?

Keri sai do quarto e Julian fica sorrindo.

Julian: É hora de tocar o terror!

Após alguns segundos, Keri volta com Peter até o quarto. Ele está totalmente desconfortável.

Keri: (para Peter) Peter, esse é meu pai, Julian O'Malley! (para Julian) Pai, esse é o Peter!

Os dois apertam as mãos.

Unwritten (Natasha Bedingfield)

Julian: Bom, até que você não é tão horripilante quanto a Keri disse... Pelo menos não é gay como o último namorado dela... Você não é gay, né?

Peter: (envergonhado) Não, senhor.

Julian: Ok, talvez não seja gay, mas é medroso.

Peter: Não sou não, é só que...

Julian: (interrompendo) Vocês não transaram, né? Oh, meu Deus, eu acho que vou enfartar!

Keri: Não, pai, nós não transamos, é só que...

Julian: (sorrindo) Eu sei... Eu só quis deixá-los desconfortáveis!

Peter: Bem, você conseguiu!

Julian: Você é rico, né? Apoiar a minha filha é um gesto nobre e tal, mas acho que se você não fosse rico, você não ia poder pagar a passagem de avião, né?

Peter: (desconfortável) Bem, não sei, mas, sim... Eu sou um pouco rico!

Julian: Ah, isso é maravilhoso! Eu vou convencer minha filha a reatar com você e então você me empresta um graninha, que tal?

Keri: (envergonhada) Pai, você prometeu que...

Julian: (interrompendo, sorrindo) Não se preocupe, só estou brincando!

Julian continua a falar, mas a música encobre o que ele diz.

Banheiro. Elisha tira a toalha da cabeça e vemos que seu cabelo está totalmente colorido. Ela grita.

Unwritten (Natasha Bedingfield) - Cont.

Elisha: (nervosa) Ah, meu Deus, meu cabelo está um arco-íris!

Scott aparece na porta do banheiro e começa a rir.

Scott: (rindo) Será que eu vou achar um pote de ouro no seu cabelo, priminha?

Elisha: (apavorada) Ah, meu Deus, o que eu vou fazer?

Scott: Uma garota que tocou com nossa banda passou por uma situação semelhante a sua!

Elisha: (nervosa) E o que ela fez?

Scott: (receoso) Bem, ela teve que raspar a cabeça!

Elisha: (gritando) O quê?

Elisha olha para seu cabelo e Scott ri da situação.

Quarto de Hospital. Vemos Julian, Keri, Peter e uma mulher morena conversando animadamente.

How It Ends (DeVotchKa)

Uma enfermeira chega e fala algo, encoberto pela música. Todos ficam sério e Julian tenta tranqüilizá-los. A cena corta e vemos Julian, inconsciente, numa mesa de cirurgia. Depois a cena corta para a recepção do hospital, onde Keri e a mulher morena estão extremamente nervosas. Peter tenta acalmar Keri. A cena corta mais uma vez e vemos um médico chegar no local e dizer algo. Logo, Keri e a mulher começam a chorar. Peter não sabe o que fazer e vemos Keri saindo do local, às pressas.

Quarto de David. Ele e Erik estão conversando.

Time Of Your Life (Green Day)

Os dois riem de alguma coisa e parecem se entender.

Banheiro. Elisha passa uma outra tinta nos cabelos.