Dia 119    Santa Ana, 12.12.02    14°N 89°30'W    GMT-6    33.993 km de Magunca
Nur noch 12 Tage bis Heilig Abend
Only 12 days till X-mas eve

Dia 119    Santa Ana, 12.12.02    14°N 89°30'W    GMT-6    33.993 km de Magunca
Meine Suite: Da es keinen Ventilator gab, der die Mücken vertreibt, baute ich mein Innenzelt auf der Matraze auf, um eine ruhige Nacht verbringen zu können
My hotel suite: Due to the lack of a fan which keeps usually the flies away, I built up my tent on the matress, to be able to have a good sleep

Dia 120    Cerro Verde, 13.12.02    13°50'N 89°40'W    GMT-6    34.030 km de Magunca
Die sichere Vulkanbesteigung dank Luiz und Nelson, zwei Salvadorianischen Polizisten, die mich mit ungesicherten Pistolen durch den Dschungel begleiteten
A safe hike to the volcanoe - thanks to Luiz and Nelson, two Salvadorian cops, who accompanied me with unsecured guns through the jungle

Dia 121    San Salvador,14.12.02    13°30'N 89°15'W    GMT-6    34.148 km de Magunca
Der Busbahnhof mit bunt bemalten Modellen alter amerkanischer Schulbusse
The bus station with colourfull models of old American schoolbuses

Day 121    Suchitoto, 14.12.02    14°N 89°W    GMT-6    34.178 km de Magunca
Typisches Landschaftsszene in El Salvador
Typical scenery for a landscape in El Salvador

Reise fortsetzen?
Continue your trip?
Continuer ton voyage?
¿Quieres continuar tu viaje?

Nach Mainz zurückkehren?
Do you want to go back to Mainz?
Tu veux rentrer à Mayence?
¿Quieres regresar a Magunca?