Day 48    Acadia National Park ME, 02.10.02    44°30'N 68°W    GMT-4    13.790 km from Mainz
Mountainbike-Tour durch mediteranes Klima in Maine, dem 'Pinienbaum-Staat'
Mountainbike trip in mediteranean climate in Maine, the 'pine tree state'
 

Day 49    Boston MA, 03.10.02    42°20'N 71°W    GMT-4    14.270 km from Mainz
Metropole in Massachusetts - "The Spirit of America" - Hier wurde der Grundstein zu den Vereinigten Staaten gelegt und daher trägt der Staat diese Bezeichnung
Metropolis in Massachusetts - "The Spirit of America"-  here the American nation was born in the late 18th century and therefore the state got its nickname

Day 51    Burlington VT, 05.10.02    44°30'N 73°10'W    GMT-4    14.670 km from Mainz
Zurück in der amerikanischen Provinz in Vermont dem "Green Mountain State"
Back in the American province in Vermont, the "Green Mountain State"

Day 52    somewhere between Burlington VT & Albany NY, 06.10.02
Eine amerikanische Institution, der Greyhound Bus. Mit ihm reiste ich mehr als 11.000 km von Maine nach Kalifornien
An American institution, the Greyhound bus. With the 'dog' I traveled more than 6.800 mi. from Maine to California

Day 54    Chicago IL, 08.10.02    42°N 88°W    GMT-5    16.361 km from Mainz
Geschichte und Moderne in Illinois Metropole vereint
History and modern times united in the metropolis of Illinois

Day 54    Chicago IL, 08.10.02    42°N 88°W    GMT-5    16.361 km from Mainz
Der Sears Tower (schwarz) ist der höchste Wolkenkratzer der USA und weit höher als das frühere World Trade Centre in New York
The Sears Tower (black) is the highest skyskraper in the United States and much taller than the former World Trade Centre in NYC

Day 55    St. Louis MO, 09.10.02    38°30'N 90°W GMT-5    16.843 km from Mainz
Das 'Gateway to the West' am Mississippi gelegen, markierte früher das Ende der Zivilisation und den Beginn des 'Wilden Westen'
The 'Gateway to the West' situated at the Mississippi was in former days the border between the civilisation to the east and the lawless wild west in the oposite direction

Day 55    St. Louis MO, 09.10.02    38°30'N 90°W GMT-5    16.843 km from Mainz
Autobahn nach Westen
Interstate to the West

Day 56    Oklahoma City OK, 10.10.02    35°10'N 97°W    GMT-5    17.773 km from Mainz
Nationales Gedenken an die 168 Opfer des Terroranschlags am 19. April 1999
National Memorial for the 168 victims of this terrorist attack on April 19, 1999

Day 58    Dallas TX, 12.10.02    32°30'N 96°50'W    GMT-5    18.218 km from Mainz
College Football Fans der Oklohoma Universität (OU) beim Spiel gegen die Longhorns aus Texas
OU College Football fans during the match against the Texas Longhorns

Day 60    Boulder CO, 14.10.02    40°N 105°W     GMT-6    19.653 km from Mainz
Die 'Flat Irons' eignen sich prima für eine Herbstwanderung in den Rocky Mountains von Colorado
The 'Flat Irons' are ideal for a hike in fall in the Rockies of Colorado

Day 61    on the road between Colorado, Wyoming and Utah, 15.10.02
834 km von Boulder, CO nach Salt Lake City, UT mit dem Greyhound durch Amerikas wüstenreiche Landschaft
517 mi.  from Boulder, CO to Salt Lake City, UT with the 'dog' through Americas' dessertlike landscapes
 
 
 
 

Reise fortsetzen?
Continue your trip?
Continuer ton voyage?
¿Quieres continuar tu viaje?

Nach Mainz zurückkehren?
Do you want to go back to Mainz?
Tu veux rentrer à Mayence?
¿Quieres regresar a Magunca?