1. Quel est le chemin pour se rendre � la salle?
/
How do you get to the hall?
---> DIRECTIONS RECEPTION
2. Comment doit t'on s'habiller? How are we expected to dress?
---> Tenue de soir�e (cravate/veston ou tuxedo). Le th�me est "Noir & Blanc" mais vous pouvez porter d'autres couleurs si vous pr�f�rez.
---> Formal wear (dark suit and tie or tuxedo). The theme is "Black & White" but you can wear other colors if you wish.
3. Je suis allergique aux noix, est-ce que je peux tout manger sur le menu? I am allergic to nuts, can I eat everything on the menu?
---> A notre connaissance, nous avons 4 invit�s allergiques aux noix.
Le cuisinier a �t� mis au courant et aucun aliment servi devrait contenir des noix. Si vous avez d'autre allergies, veillez svp nous en faire part.
---> To our knowledge, we have 3 guests who are allergic to nuts and the hall has been told. They will make sure that the menu is nut-free. For any other allergies, please let us know!
4. Avez vous la liste de prix pour les breuvages alcoholis�s? Do you have the price list for the bar?
---> Le bar sera ouvert d�s la fin de la c�r�monie (17h30) jusqu'� la fin de la soir�e (environ 2h00). Nos invit�s n'ont rien � d�bourser en aucun temps durant la soir�e. Le seul c�ut qu'on vous demande de pr�voir, c'est pour un taxi pour le retour � la maison si cela devient necessaire =). Les pourboires au barman sont � votre discr�tion.
---> The bar will be open from the time the ceremony ends (5h30 pm) till the end of the party (approx. 2 am). Our guests will not have to pay anything for food and drinks at any time. The only cost we ask you to consider is for a cab to get home safely if needed =). Tipping at the bar is at your discretion.
5. Avez vous un registre cadeaux? Do you have a gift registry?
---> Non. Nous avons r�c�ment d�m�nag� et avions achet� beaucoup de nouvelles choses pour la maison. De plus, nous manquons beaucoup d'espace dans notre appartement pour l'instant. Pour ces raisons, nous avons d�cid� de ne pas avoir de registre cadeaux.
---> No. Having just recently moved into a new home, we have bought everything new and feel that we have everything we need and/or want. Therefore, we chose not to register for gifts.