Notes
on 1 Timothy
1990
Edition
Dr.
Thomas L. Constable
Introduction
¾ú¥vI´º
´£¼¯¤ÓÂk¥D«Ü©úÅã¬O«Où¦b¸ô¥q±o¡]®{14:6-23¡^¶Ç¹Dªºµ²ªG¡A·í«Oùªº«Å±Ð¶¤³q¹L´£¼¯¤Ó©Ò¦íªº¦a°Ï®É¡A¥L´N¥[¤J¤F«Oùªº²Ä¤G¦¸«Å±Ð®Èµ{¡]®{16:1-3¡^¡C¦b³o²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤¡A´£¼¯¤Ó¨ó§U«Où¦b¯Sù¨È¡BµÌ§Q¤ñ¡B§Èù¨È¡B©«¼»Ã¹¥§¥[¡B¶®¨å©MôªL¦hµ¥¦a¶Ç¹D¡C¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{´Á¶¡¡A¥L»P«Où¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹D¡A¦b³oùسQ«Où¬£©¹°¨¨ä¹y¡]®{19:22¡^¡A«á¨Ó¤S»P«Où¤@°_¦b°¨¨ä¹y¡]ªL«á1:1, 19¡^¡A¦Ó¥B«Ü©úÅã¦a¤S»P«Où¥h¤FôªL¦h¡]ù16:21¡^¡C¦bªð¦^¥H¥±©Òªº®Èµ{¤¤´£¼¯¤Ó³¦ñ«Où¸g¹L¤F°¨¨ä¹y»·¦Ü¯Sù¨È¡]®{20:3-6¡^¡C¦A«á¨Ó´£¼¯¤Ó¤S»P«Où¦P¦bù°¨¡]¦è1:1; ªù1:1¡^¡A¤]³\¬O±q¨ºùؤS®È¦æ¨ì¤FµÌ§Q¤ñ¡]µÌ2:19-23¡^¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸üµ²§ô®É¡A«Où¬O¦bù°¨ªºº»¤¤¡]®{28:30-31¡^¡A¦Ü©ó«Où¦b¨º¥H«áªº¬¡°Ê¡A§ÚÌ¥u¯à±q¥Lªº®Ñ«H¤¤§@¤@¨Ç¤£¨¬°÷ªº°Ñ¦Ò©M±À´ú¡A¦]爲±Ð·|¾ú¥v¹ï«Oùªº¤u§@¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°O¸ü¡C
«Où¦b¸Ó¼»±«e¨ü¼f¨Ã³Q«Å§PµL¸oÄÀ©ñ¤§«áÂ÷¶}¤Fù°¨¡C¥L¦VªF¦Ó¦æ³Ì«á¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¦b¥H¥±©Ò´Á¶¡«OùªÖ©w«ô³X¤F¦b¥»¦a°Ïªº¨ä¥L±Ð·|¡A«á¨Ó¤S¥h¤F°¨¨ä¹y¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥L¬Ù¥÷¡A·N±ýnÄ~Äò¥Lªº¶}©Ý©Ê¶Ç¹D¤u§@¡]°Ñù15:24,28¡^¡C·í«OùÂ÷¶}¥H¥±©Ò®É¥L§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¨ºùا@爲¥L¯S®íªº¥NªíÄ~Äò¦b¨ºùتº¤u§@¡]´£«e1:3¡^¡C¨º¥H«á¤£¤[¡A´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹«Où¡A¥i¯à¬O¸ß°Ý¥L¬O§_¥i¥HÂ÷¶}¥H¥±©Ò¡A¤]³\¬O·Q«·s»P«Où·|¦X¡A«Où´N¦]¦¹¼g¤F¦¹®Ñ«HÅñ©J´£¼¯¤Ón¯d¦b¥H¥±©ÒÄ~Äò¥Lªº¤u§@¡A¤@ª½µ¥¨ì«Où¦A¨Ó»P¥L¦b³oùØ·|¦X¡]3:14; 4:13¡^¡C
´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Òªº§@¥Î´N¬O¹ï¨ºùتº±Ð·|§@爲«Oùªº¥Nªí¡A«Ü©úÅã¥L¤£¬O¨ºùرз|ªºªø¦Ñ¡A¦]爲«Où¦b¥»®Ñ¤¤´£¨ì¥H¥±©Ò±Ð·|ªø¦Ñ®É¨S¦³§â´£¼¯¤Ó¥]¬A¶i¥h¡C
¦b²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹Dµ²§ô®É¡A«Où¦b¥hC¸ô¼»§Nªº³~¤¤·|¨£¤F¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¨Ãĵ§i¥L̦b¥L̤¤¶¡·|¥X²{°²®v³Å¡]®{20:29, 30¡^¡A¦b¼g¥»®Ñ«H®É³oºØ±¡§Î¤w¸g¹L¥h¡C©úÅã¦a¡A³\¦Ì¤D©M¨È¾ú¤s¤j¬O³o¨Ç¡§°[¯T¡¨¤¤ªº¨âÓ¡]´£«e1:20¡^¡A¨ä¥Lªº¤H¦b¥»®Ñ«H¤¤¤]´£¨ì¤F¡]1:3-11; 4:1-5; 6:3-10¡^¡A¥L̪º¿ùÂÕ±N¦b«á±°Q½×¡C
¦pªG«Où¬O¦è¤¸60¦~¥N¦´Á±qù°¨ªººÊº»³QÄÀ©ñªº¸Ü¡A¨º麽¥L¦³¥i¯à¬O¦b60¦~¥N¤¤´Á¼gªº¥»®Ñ«H¡A¤]³\¬O¦b¦è¤¸63-66¦~¶¡¡A«Où´£¨ì¥L±q¥H¥±©Ò¨ì°¨¨ä¹y¤§¦æ¡]1:3¡^ªí©ú¦b¼g¥»®Ñ«H®É¥L¥i¯à¤@ª½¬O¦b°¨¨ä¹y¡C¦ý¬JµM§Ų́S¦³¨ä¥Lªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¨º麽«Où¤]¦³¥i¯à¦b¬Y¤@Ó¨ä¥Lªº¬Ù¥÷¼gªº¥»®Ñ«H¡C
¤jºõ
I. °ÝÔ 1:1-2
II. ´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Òªº¨Æ©^¤u§@A. ´£¼¯¤Ó±Á{ªº¥ô°È 1:3-20
B. «Où¨£ÃÒ¯«°÷¥Îªº®¦¨å
1:12-17C. ÄU«j©Mĵ§iªº¸Ü 1:18-20
III. ¹ï¦a¤è±Ð·|ªº«ü¥Ü 2:1-4-5 A. ¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤Ã«§iªºÀu¥ý©Ê 2:1-7 B. ¨k¤H©M¤k¤H¦b±Ð·|¤¤ªº¥Dn³d¥ô
2:8-15C. ±Ð·|»â³Sªº¸ê®æ 3:1-13
1. ªø¦Ñªº¸ê®æ 3:1-7
2. °õ¨Æªº¸ê®æ 3:8-13
D. ¦a¤è±Ð·|ªº©Ê½è 3:14-16E.
¦b±Ð·|¤¤ªºIÂ÷«H¥õªº°ÝÃD
4:1-5
IV. ¹ï¦a¤è±Ð·|»â¾É¨Æ°Èªº«ü¥Ü 4:6-5:25A.
»â³SªºÓ¤H¥Í¬¡¤Î¨ä¦b¤½衆±«eªº±Ð¾É
4:6-16B. ¦³®Äªº¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»ì«h 5:1-2C.
¦p¦ó¹ï«Ý¹è°ü©Mªø¦Ñ
5:17-25
1. ¹ï¹è°üªº¨ÑÀ³ 5:3-162.
¹ïªø¦ÑªººÞ²z»P¿ï¾Ü
5:17-25
V.
¹ï±Ð·|¤º³¡¦UÃþ¤£¦Pªº¤Hªº«ü¥Ü
6:1-19A. §@¹²¤Hªº 6:1-2 B. °²±Ð®v
6:3-10 C. ©e¨©ó¯«ªº¤H
6:11-6D. ´I¤H 6:17-19
µ²§ÀªºÅñ©J»P¯¬ºÖ
6:20-21
I. °Ý¦w 1:-12
«Où¥Î¤F¤@ӲߺD©Êªº°ÝÔ¶}©l¤F³o«Ê«ÜÓ¤H¤Æªº®Ñ«H¥H«K爲«á±©Òn»¡ªºq¤U°ò½Õ¡C³o¼Ëªº°ÝÔªí©ú¡A³o¤£¶È¶È¬O¶HµÌ§Qªù®Ñ¨º¼ËªºÓ¤H®Ñ«H¡A¦P®É¥¦¤]¬O¤@«Ê±Ð·|ªº®Ñ«H¡C
1:1
¶H³q±`¤@¼Ë¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ°£¥~¡^¡A«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌ¥L§@爲¨Ï®{ªºÅv¬`¡C³o«Ê«H¤]³\¥Ñ´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Ð·|©M¨ä¥Lªº»E·|¤¤«ÅŪ¤F¡C«Où¦b³oùØ»¡¥Lªº©I¥l¬O¨Ó¦Û©ó¯«ªº©R¥O©Î±ÂÅv¡A¦Ó¤£³æ¬O¥Lªº¦®·N¡A¦®·N³oÓµü¬O«Où¦b³oºØ±¡§Î¤U±`¥Îªº¤@Óµü¡C«Où¬O¦b¤j°¨¦â±µ¨ü¥Lªº¨Ï©Rªº¡]®{9¡^¡C±Ðªª®Ñ«H±j½Õ¯«¬O§Ú̪º¬@±ÏªÌ¡]2:3; 4:10; ´£¦h®Ñ1:3; 2:10; 3:4; °Ñ¸Ö25:5; 27:1; 9; «¢3:18; ÁÉ12:2¡^¡C°ò·þ¬O§Ú̪º¬ß±æ¡A³o³q±`¬O»¡§Ú̧â§Ú̪º¬ß±æ©ñ¦b¥Lªº¨¤W¡A¦Ó¥B¤×¨ä«üªº¬O§Ú̬߱æ¥Lªº¦A¨Ó¡A¨ì¨º®É§Ú̪º¬@±Ï´N§¹¥þ¤F¡C¦b³oùØ«Où¨Ã¤£¬O¦b´y¼g¤T¦ì¤@Å骺¯«ªº¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O¦b´y¼g¯«»P«H®{¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
1:2
´£¼¯¤Ó¤]³\¬O¥Ñ«Où±a»âÂk¥D¡]®{14:6; 16:1¡^©ÎªÌ¥L¥u¤£¹L¬O«Où"¦bÆFùتº«Ä¤l"¡A¤]´N¬O»¡¥L¬O«Oùªº¨ü«OÅ@¤H¡C«Où³oùØ©M¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡]°Ñ¬ù¿«¤G®Ñ¤T³¹¡^¦b¥L³q±`ªº®¦´f»P¥¦wªº¯¬ºÖ¤¤¤S¥[¤F"¼¦¼§"¡A¤]³\¬O¦]爲"¼¦¼§©M¥¦w"¬O¤@Ó«Où¥i¥H»P¥L¦b¥Dùتº¡]¥b¡^µS¤Ó¤H¨à¤l¦@¦P¤À¨ÉªºµS¤Ó¦¡ªº¯¬ºÖ¡]¨£ J. N. D. Kelly , A Commnentary on the
Pauline Epistles, p. 41¡^¡CµM¦Ó¡A"¼¦¼§"¤]´£¿ô§ÚÌ¡A§Ṳ́£¶È¶È»Ýn¯«µ¹§Ú̩Ҥ£°t±oªº¡]¥Lªº®¦´f¡^¡A§Ṳ́]»Ýn¯«µ¹§Ṵ́t±oªº¡]¥Lªº¼¦¼§¡^¡C³o¤TÓµü·§¬A¤F©Ò¦³ªº¯«ªº¯¬ºÖ¡C
II. ´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Òªº¤u§@ 1:3-20
A.
´£¼¯¤Ó©Ò±Á{ªº¥ô°È
1:3-11
¦b³o¨Ç³¹¸`¤¤¡A«Où´£¥XªºÄµ§i¬On´£¿ô´£¼¯¤Ón¸T¤î¦b¥H¥±©Òªº´XÓ¤H±Ð¾ÉµLÃöºònªº¨Æ±¡¡C
1:3-4
¦¹³B´£¨ìªº°¨¨ä¹y¤§¦æ·¥¦³¥i¯à¬Oµo¥Í¦b«Où²Ä¤@¦¸¦bù°¨³Q¥}»P¼g¥»®Ñ«H¤§¶¡ªº ®É¶¡ùØ¡A¦]¦¹¦b¨Ï®{¦æ¶ÇùجO§ä¤£¨ì°O¸üªº¡C¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¥H«Où¦bù°¨ªº²Ä¤@¦¸³Q¥}µ²§ô¡C¡^«Où§â´£¼¯¤Ó¯d¦b¥H¥±©ÒÁ`ªº¥Øªº´N¬On¥L§@爲«Oùªº¯S§O¥Nªí¡A¥LªºÅv¬`¦b«Où¤§¤U¦ý¦b¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ¤§¤W¡A³o¬O¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¨Ï®{®É¥Nªº¤@Ó¯S®í¦a¦ì¡C
"«Où¦b¦¹®Ñ«H¤¤¤S«z¤F´¿¸g¤fÀY©M´£¼¯¤ÓÁ¿¹Lªº¤º®e¡A¥H«K¨Ï´£¼¯¤Ó§ó²M·¡¡A¦P®É¤]¬O¹ï¨º¨Ç¤Ï¹ï´£¼¯¤Óªº¤H½T¤ÁªºÃÒ©ú´£¼¯¤ÓªºÅv«Â¡C"¡]Richard C. H. Lenski, The Interpretation of
St. Paul¡¦s Epistles to the Colossians, to the
Thessalonians, to Timothy, to Titus, and to Philimon, p. 498¡^¡C
«Où©Ò«ü³dªº¤Hªº¿ù»~¦ü¥G¬O¦b¥L̩ұj½Õªº¦Ó«D¥LÌ©ÒÁ¿ªº¤º®e "²§±Ð"¡]§ÆÃ¾»yheterodidaskalein¡^¬O¤@Óªx«üªºµü¡A¨Óªí©ú¥L̪º±Ð¾É¬O©Ç²§ªº¦Ó¤£¬O³y´N¤Hªº¡C
"¤@¨Ç¤H»{爲³oºØ©Ç²§ªº±Ð¾É¤¤¦³¥~¨¹¤Hªº¿Õ´µ©³õ¾Çªº¼vÅT¡A¹ï«H¥õªºÆ[©À»P¹ê¦æ³£¬O±À´ú©Êªº¡C³o¨Ç¡]incipient¡^¿Õ´µ©³¥D¸qªº¦]¯Àªº½T¦b¤@¥@¬ö«e¥b¥@¬öªº¨È²Ó¨È¬y¦æ¹L¡A¤]³\¦b«Où¼g¦¹®Ñ«Hªº®ÉÔ¡A³oºØ¼vÅT¤´µM¦s¦b¡C¦ý²@µLºÃ°Ýªº¡A«Où¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤©Ò«ü³dªº²§±Ð¦¤w±a¦³¿Õ´µ©³¥D¸qªº¦â±m¡C¦b³oùةҫü³dªº¤]©úÅã¦a±a¦³µS¤Ó±Ð¦â±m¡C"¡]Hiebert, p. 30¡^¡C
©ú½T¦aÁ¿¡A³o¨Ç¤H¦ü¥G¤@ª½ª`«¸t¸g¤§¥~ªº¶Ç»¡©Î¬G¨Æµ¥¡A³o¤w¦¨爲µS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¡A³o¨ÇªF¦è°_·½©ó¬ù¤¤ªº®aÃСC"¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y"©M"µL½aªº®aÃÐ"©úÅã©Ò´y¼gªº¬O¤@ºØ°¾Â÷ªº¨âӤ豦Ӥ£¬O¨âÓ¤£¦Pªº°ÝÃD¡C«Oùĵ§i»¡¡A³oºØ°µªk¥u¤£¹L産¥Í¨S¦³¯u¥¿µª®×ªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£·|¨Ï«H®{¦bÆF©R¤W§ó¥[¦¨¼ô¡]°Ñ¥±4:11-16¡^¡C§Ú̪º¦¨ªø¬O¯«ªº¥Øªº¡A³o»Ýn§ÚÌ¹ê¦æ§Ú̪º"«H¤ß"¡]°Ñù1:17¡^¡C
¤µ¤ÑÃþ¦üªº°ÝÃD¬O¦b§Ú̪º±Ð¾É¤¤¥Rº¡¤F typology, numerology, ©Î¬O¸Ô²Óªºª`¸Ñ¦Ó¨S¦³¸ÑÄÀ¤¤±j½Õ¨º¬q¸t¸gªºnÂI¡C¨S¦³¯à±j½Õ¸t¸g§@ªÌ©Ò±j½Õªº¡A¦Ó«o±j½Õ¨ä¥LµLÃöºònªº¡A³oºØ¥¢»~¬O«Où¦b³oùةҰQ½×ªºÃöÁ䪺°ÝÃD¡C
1:5 ¤@Ó¸t¸g±Ð®v±Ð¾Éªº³Ì²×¥Øªº¤£À³¸Ó¬O産¥Íª§ÅG©M¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬Onµo®i¾Ç¥Í̪º¥Í©R¥H¨Ï¥L̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªí²{¥X¥L̪º·R¤ß¡A³oºØ·R¬O¥X©ó²M¼äªº¤ß¡BµL·\ªº¨}¤ß©M¹ï¯«¯u¹êªº«H¤ß¡C
1:6-7
"ªk¡]«ßªk¡^"¬O¼¯¦è«ßªk¡A¦ý¤]¬O«Où®É¥Nªº¸t¸g¡A§Y¬ù¡A¤×¨ä¬O¦¬ùªº«ßªk³¡¤À¡C«Oùªº·N«ä¤]³\¤£¬O»¡³o¨Ç¿ù»~ªº±Ð®v¤£©ú¥Õ¥LÌ©ÒÁ¿±Âªº¤º®eªº¹ê·N¡A¾¨ºÞ¦³ªº±Ð®v½T¹ê¬O¤£©ú¥Õ¡A¦Ó¬O»¡¥L̤£©ú¥Õ¥L̩ұj½Õªº¨ì©³¬O¤°麽·N«ä¡C¥L̺|±¼¤F«ßªkªº¹ê·N¡C
1:8-11 ®Ú¾Ú«ßªkªº¥»·N¡AY¬O¤H¥Î±o¦X·N¡A«ßªk¬O¹ï¤H¦³¯q³Bªº¡]¡^¡C©Ò¦³ªº«ßªkªº¥Dn¥Øªº¤£¬On§í¨î¸q¤H¡A¦Ó¬O¤£¸qªº¤H¡CÀY¤»Ó§Î®eµü¬O¦¨¹ï¦b¤@°_¡]¤E¸`«e¥b¸`¡^¡A¨C¤@¹ï¤¤ÀY¤@ӧήeµü¬OºA«×¡A¦Ó«á±ªº§Î®eµüªí¥Ü©Ò産¥Íªº¦æ°Ê¡C³o¤T²Õ§Î®eµü©Ò´yzªº¤£ªk¦æ爲¦³¤@Ó±q¼sªx¨ì¨ãÅ骺¹Lµ{¡A³o¨Ç¤H¬O¹HIÀY¤T±ø»|©Rªº¨Ò¤l¡A¬O¦@¦P¹ï§Ü¯«ªº¸o¤H¡C
¤£¶¶ªAªº
"¤£ªkªº"¤H©Úµ´©Ó»{«ßªk¡C
"¤£ªAªº"¤H©Úµ´¶¶ªA«ßªk¡C
¤£·q¬È¯«ªº
"¤£°@¸Ûªº"¤H¹ï¯«¨S¦³´L·q¡C
"¥Ç¸oªº"¤H©è¾×¯«¡C
¤£¼ä²bªº
"¤£¸t¼äªº"¤H¬O¨º¨Ç¥Í¬¡¤£¼ä²bªº¤H¡C
"ÅÊ¥@«Uªº"¤H¬O§â¸tª«·í§@¥±`ªº¤H¡C
²Ä¤G²Õ¥Ç¸oªº¤H¡]¤E¸`«á¡Ð¤Q¸`«e¡^¬O¨º¨Ç¹HI¤Q»|¤¤²Ä¤»|¨ì²Ä¤E»|ªº¨Ò¤l¡A³o¨Ç¬O¹ï§ÜªÀ·|ªº¸o¤H¡C
¼É¦æªº¤H
"Father-strikers and mohter-strikers"(better than those who kill htese people) have
no reverence or affection ofr their own parents.
"±þ¤Hªº"¤HÀH·N±þ¤H¡C
«D¹D¼wªº
"¦æ²]ªº"ªº¤H¬O¿ùÂÕ¦a¹ï«Ý²§©Êªº¤H
"Homosexuals"abuse people of thier own sex. (See P. Michael
Ukleja, ¡§Homosexuality in the New Testament,¡¨ Bibliotheca
Sacra 147:560[October-December 1983]:350-58.)
ÄF¤Hªº
"·m¤H¤fªº"°½ÅѨóc½æ¤H¤f
"»¡ÁÀ¸Üªº¨Ã°_°²»}ªº"§@°²¨£ÃÒ
«Où³Ì«á¦CÁ|ªº¤@Ãþ¨Æª«¥]¬A¥ô¦ó¤£¶È¶È¬O©è¾×¼¯¦è«ßªkªº¤]¬O©è¾×«Où©Ò¶ÇªººÖµªº¡A³oºÖµ¤]¬O¥Rº¡¾ãÓ¬ù¡C¥¿¹D«üªº¨Ã¤£¬O¹ï©ÎªÌ¬O·Ç½Tªº¹D¡A¦Ó¬O«ü¦³¯qªº¹D¡]Hiebert, p. 37¡^¡C
«Où¦b³oùØ©Òn»¡©úªº¬O¡A¦b±Ð¾ÉºÖµªº®ÉÔ¡An¦Ò¼{¨ìºÖµªº¥Øªº¡A¥u±Ð¾Éª¾ÃѬO¤£°÷ªº¡A¤@ӱЮvÀ³¸Ó§â¯«ªº¤]ÆF¶Çµ¹Å¥ªÌ¡C
B.
«Où¨£ÃÒ¯«°÷¥Îªº®¦¨å
1:12-17
«Où·PÁ¯«§ïÅÜ¥L¦Û¤v¥H«K¹ªÀy´£¼¯¤ÓÄ_¶Q¯«ªº¤j¯à¡A¯«¦³¯à¤O§ïÅܸo¤H¤¤ªº¸o»í¨Ã¨Ï¥Lªº¸t¥Á¦æ¥X¶W¦ÛµMªº©_迹¡C
¦b³oùØ«P¨Ï«Où§@¥X³o¼Ë¨£ÃÒªº¬O´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Á{ªº§x¹Ò¡A ³oºØ§x¹Ò¥Ñ©ó´£¼¯¤Ó¤Ñ©Ê©Ä®z´N§óÅãÁ}Ãø¡C´£¼¯¤Óªº³oºØ¤Ñ©Ê¦b¥»³¹ªº«á±§ÚÌ·|¬Ý±o¨ì¡C
1:12-14
«Où±o±Ï¬O¦]爲¯«¨Æ¥ý¬Ý¨ì«Où±o±Ï«á·|«Ü©¾¤ß¶Ü¡]12¸`¡^¡H¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¦ý«Oùªº©¾¤ß«o¬O¥L³Q©e¥H¶ÇºÖµªº«¥ôªº³¡¤Àì¦]¡C
¡§¹ï©ó°ò·þªº¹²¤H³Ì«nªº¯S½è¨Ã¤£¬O§Þ¥©»Pª¾ÃѦӬO©¾¤ß¡]ªL«e4:2¡^¡¨(Hiebert, p.
40) ¡C
«Où±q«e¹ïC¿q°ò·þ»P¥Lªº±Ð·|ªº¼Ä·N¨Ã¤£¬O·Qn²Û°d¯«¡A«Où·í®É¥H爲¥L¢®`±Ð·|¬O¦bªA¨Æ¯«¡A¥L·d¿ù¤FC¿q°ò·þ¬O½Ö¡C¦]爲³oÓì¦]¯«¼¦¼§¤F¥L¡AÁöµM«Où§âÁ¶Âp¡B¢®`¡B¼É¤O¶É˦b¯«ªº¨¤W¡A¯««o§â®¦¨å¡B«H¥ô©M·R¶É˦b«Où¨¤W¡C
1:15 ³o¬O¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤«Où´X¦¸©úÅã¦a´£¨ìªº¡A¥Ñ©ó°ò·þ®{±`±`¥H¸Öºqªº§Î¦¡©Î¦b±Ð²z°Ýµª¡]°V½m·s°ò·þ®{ªº¤â¥U¡F°Ñ3:1; 4:9; ´£«á2:11; ´£¦h®Ñ3:8¡^¤¤¤Þ¥Î¡A¥¦¤w¦¨爲¤H¤H©Òª¾ªº¡CHe probably did so here as is evidenced by his use
of the introductory, ¡§It is a trustworthy statement.¡¨ ¦b³oùةҪ֩wªº°¶¤jªº¯u²z¬O¡A°ò·þ¹D¦¨¦×¨ªº¥Øªº´N¬On¬@±Ï¸o¤H¡C«Où¯u¬O¾ú¥N¤W¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡]°ÑªL«e15:9; ¥±3:8¡^¶Ü¡H©úÅã¦a¡A«Ü¦h¤H¦b¸o´c¤¤¥Í¬¡ªº®É¶¡n¤ñ«Oùªø±o¦h¡A¦Ó«Où¬O¦b¦¨¦~ªº¦´ÁÂk¦V¯«ªº¡C¤]³\«Où»¡¥L¬O¸o¤H¤¤ªº¸o»í«üªº¬O¥L¿n·¥°Ñ»P©î·´¯«¦b«Ø³yªº¤u§@¬O³Ì¤jªº¤@ºØ¸o¡A³oºØ¸on¤ñ©¿µø¯«©M°¾¦æ¤v¸ôªº¸on¤j±o¦h¡Cª`·N«OùÁöµM¬O³Q¯«³j§Kªº¡A¥L¤´§â¦Û¤v¬Ý¦¨¸o¤H¡G"......I am foremost......."¡C
"¨Æ¹ê¬O¡A¤@Ó¯u¥¿ªº¸t®{Á`¬Oı±o¥L¬OÓ¯u¥¿ªº¸o¤H¡C¤@өж¡ùتŮð¬Ý°_¨Ó¬O²Mªº¡A¦ý·í¶§¥ú·Ó®g¶i¨Óªº®ÉÔ¡A´N¯à¬Ý¨£³\¦hªº¦Ç¹Ð©M¨ä¥LªºÂø½è¡G·í¤H»P¯«ªºÃö«Y©Ôªñªº®ÉÔ¤]¬O³o¼Ëªº¡A¤H·|³Q¯«ªº¥ú©Ò¬ï³z¡]¬ù¤@1:5¡^¡A¥LÌ·|§ó²M·¡¬Ý¨ì¦Û¤v¸o¹L¡A¨Ã¶}©l¹ï¸o¦³«ë´c·Pı¡A´N¶H¯«¹ï¸o«ë´c¤@¼Ë"(Ernest F. Brown, The Pastoral Epistles,
p. 10)¡C
1:16 ¯«¹ï«Où¯S§O¼¦¼§¡A¦]爲¯«·Qn¨Ï«Où¦¨爲¤@Óº]¼Ë¡AÅý©Ò¦³ªº¤H³£¬Ý¨ì¯«¬O¦p¦ó§â¤@Ó¸o¤H¤¤ªº¸o»íÅܦ¨³ÌÀu¨qªº¸t®{ªº¡C¥Lªº³Ì¤jªº¼Ä¤H¦¨¤F¥L³Ì¤jªº¹²¤H¡C©Ò¥H±q«OùªºÂàÅܤ¤¬Ý¨ì¡A¥ô¦ó¤H³£¤£À³¸Ó»{爲¦Û¤vªº¸o¤Ó¤j¦Ó¯«¤£¯à³j§K¡C¬JµM¯«¹ï«Où¦³§Ô@¡A¨º麽¥L¹ï¥ô¦ó¤H³£·|¦³§Ô@¡C
1:17 ¥¿¬O¯«ªº³o¼Ëªº®¦¨å¨Ï«Oùµo¥X³o¼ËªºÆg¬ü¨ÓºaÄ£¯«¡C¯«¬O¾ú¥Nªº§g¤ý¡]¥DÅv¡^¡B¬O¥ÃùÚªº¡B¤£¥i¨£ªº¡]ÄÝÆFªº¡^¡B¬O°ß¤@ªº¯«¡C©Ò¦³ªº´L¶Q©MºaÄ£³£¥Ã»·Âk©ó¥L¡C"ªüÌ"·N«ä¬O"Ä@¦¹¦¨´N¡C" ³oÓµü¸g±`¥Ñ©Ò¦³ªº°ò·þ®{¦b»E·|ªº®ÉÔ¤jÁn»¡¥X¡A´N¶HµS¤Ó¤H¦b¥L̪º·|°óùةҰµªº¤@¼Ë¡C
C. ÄU«j©Mĵ§iªº¸Ü
1:18-20
«OùÄU«j´£¼¯¤Ó§¹¦¨¦b¥H¥±©Òªº¯«ªº¤u§@¡A¥H¿EÀy¥L¦³«i®ð±¹ï¤@©wªº¤Ï¹ï¡C
1:18-19
«Où¦b³oùتº©R¥O¬O¦b¤T¸`©M¥|¸`ùص¹¥Xªº¡A«Où¦bùؤS¦^¨ì´¿½Í¹Lªº°ÝÃD¡C´£¼¯¤Ó§@爲¯«ªº¹²¤H¡A´¿¦³¤H¹w¨¥¥Lªº¤u§@ªº¦³®Ä©Ê¡]°Ñ®{13:2¡^¡C§Ų́S¦³°O¸ü³o¹w¨¥¬O½Ö¡A¤°麽®ÉÔ¡A¦b¨ºùا@ªº¡A¦ý«Où´£°_³o¹w¨¥¥H¿EÀy´£¼¯¤Ó«ù¦u¤U¥h¡C·í´£¼¯¤Ó¥´¨º¬ü¦nªº¥Mªº®ÉÔ¡A¥LÀ³¸ÓÄ~Äò«H¾a¯«¨Ã«ù¦u¤@Ó¦nªº¨}ª¾¡A¤@Ó±a¦³¯«¦®·Nªº¨}ª¾¹ï¤@Ó°ò·þºë§L¨Ó»¡¬O«Ü¦³»ùȪºªF¦è¡C¦ý¤@Ó¤HY¹HI¤F³o¼Ëªº¨}ª¾¡A¨º´N¦n¶H¬O¥L©Úµ´Å¥±qĵ§i¥Lªº«H¸¹¡A¨º麽µ²ªG¥i¯à¬O¨aÃø©Êªº¡C
"¦b§ÚÌ»P¼Ä¤H¥~±ªºª§¾Ô¤¤¡A§ÚÌ¥Dn©ÒÃö¤ß¬O§Ṳ́ºùتºª¬ºA»P¤º¤ßªº¶É¦V" (J. P. Lange, ed., Commentary on the Holy
Scriptures, 12 lovs., vol. 11: Galatians-Hebrews, ¡§The Two
Epistles of Paul to Timothy, ¡§ by J. J. Van Oosterzee, p. 25)¡C
1: 20 «Où¦CÁ|¤F¨âÓ³oºØÃþ«¬ªº¤H¡A¬O´£¼¯¤Ó©Ò¼ô±xªº¡G³\¦Ì¤D¡]°Ñ´£«á2:17¡^©M¨È¾ú¤s¤j¡]°Ñ´£«á4:14¡^¡C¥Ñ©ó¥LÌ©w·NÄ~Äò¥Í¬¡¦b»P¯«¦®·N¬Û®¯ªº¤è¦¡¤¤¡A«Où§@爲¤@ӨϮ{§â¥L̥浹¯«³q¹L¼»¦ý¨ÓºÞ±Ð¥LÌ¡A³o¼Ë¥LÌ´N¥i¥H®¬§ï¨Ã°±¤î¥H¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡¨ÓÁ¶Âp¯«¡C³oӨϮ{Åv¬`¦b¨Ï®{®É¥N³Q¦æ¨Ï¡]ªL«e5:5; ®{5:1-11; 13:11; °Ñ§B2:6¡^¡A¦ý³oÅv¬`©úÅã¦a°±¤î¦b¨Ï®{¨¤W¡]°Ñ¨Ó2:3-4¡^¡C·s¬ù¤¤¨S¦³³o¼Ëªº«ü¥Ü»¡±Ð·|ªº»â¾É¥i¥H¦æ¨Ï³o¼ËªºÅv¬`¡C±q³oùئb´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¹ï¥L̪º´yz¨Ó¬Ý¡A¥L̦ü¥G¬O¯u¥¿ªº«H®{¡C½Ķ¦¨"Á½Âp"§ÆÃ¾µü¡]Blasphmein¡^·N«ä¬O"¦³·N¦a¥Î½°µøªº¨¥µü¨Óªí¥Ü¹ï¯«©Î¹ï¸tª«ªº¤£·q¬È"(A Greek-English Lexicon of the New
Testament, s. v. blaspheme, ¡§ p. 102)¡C
III.
¹ï¦a¤è±Ð·|¥Í¬¡ªº«ü¥Ü
2:1-4:5
A. ¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤Ã«§iªºÀu¥ý©Ê 2:1-7
¨Ï®{¹ï´£¼¯¤ÓÃö©ó»â¾É¥H¥±©Ò±Ð·|ªº²Ä¤@Ó¥¿±«ü¥Ü´N¬On爲¸U¤H¥Në¡A«Oùµ¹¥X³o¼Ëªº«ü¥Ü¬O爲¤Fn±j½Õ¥¦ªº«n©Ê¡A»¡©ú¥¦ªº»ùÈ¡AÄÄ©ú¥¦ªº¹ê¦æ¡C
"ë§iªºªA¨Æ¬O°ò·þªº±Ð·|©Ò¯à°Ñ»Pªº³Ì«nªºªA¨Æ"(D. Edmond Hiebert, Working With God:
Scriptural Studies in Intercession, p. 44)¡C
2: 1-2 爲¤F´°«Pë§iªº¹ê¦æ¡A«Où¥Î¤F¦n´XÓ¦P¸qµü¨Óªí¹Fë§iªº·N«ä¡A¦ý³o¨Çµü¨Ã¨S¦³¥»½è¤Wªº°Ï§O¡C©Ò¥H"Àµ¨D"©Ò±j½Õªº¬O½Ð¨Dªº¢¤Á©Ê¡A¦]爲§ÚÌı±o¹ï§Ú̩ҨDªº¦³©Ò»Ýn¡]°Ñ¸ô18:1-8¡^¡F¡§Ã«§i¡¨ ¬O¤@Óªx¥Îªºµü¡A¥]¬A©Ò¦³§Î¦¡ªº»P¯«ªº¥æ³q¡A«ÂI±j½Õªº¬On¹ï¯«¦³¤@Ó·q¬ÈªºÆF¡]°Ñ¤Ó6:9-10¡^¡F"¥N¨D"¬O爲§O¤H©M¦Û¤v©Ò§@ªº¦³«H¤ßªº½Ð¨D¡]°Ñ¸ô11:5-13¡^¡F"¯¬ÁÂ"¦b³oùجO³Ì»P¨ä¥¦ªºµü¦³©Ò¤£¦Pªº¡A³oÓµü¥Î¨Ó´£¿ô§Ú̦b¤½¶}ë§iªº±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó§Y¦V¯«ªí¥Ü§Ú̪º»Ýn¤]À³ªí¥Ü§Ú̪º¹ï¯«ªº·PÁ¡C«Où¦b³oùإγo¨Ç¦P¸qµü©úÅã¬O¦b±j½Õë§iªº«n©Ê¦Ó¤£¬O¦b±j½Õë§iªººØÃþ¡Cë§i¤Q¤À«n¡A¦]爲¥¦§â¯«±a¨ì§ÚÌë§iªº±¡§Î·í¤¤¡A¨Ã½T«O¯«爲¦b»Ýn¤¤ªº¤H§@¤u¡C¦b³oùبS¦³´£¨ì爲¤°麽¯«¦b¥L¹ï¾ãÓ¦t©zªº¥DÅv±±¨î¤¤¤Þ¤Jë§i³o¼Ë¤@Ó±M®×¡A¦ý«Oùª¾¹D¥LªºÅªªÌ©ú¥Õ³oÂI¡A¦]爲³o¦b¸t¸g¨ä¥Lªº¦a¤è¦³©úÅ㪺ÄÄ©ú¡C¦b³oùØ«Où·Qn»¡ªº¬O¡A°ò·þ®{¤£À³¸Ó©¿µøÃ«§i¦Ó¤£¥h§Q¥Î³oºØ¥LÌ¥i¥H¥ô·N¤ä¨úªº¶W¦ÛµM¸ê·½¡C
"±Ð·|¨S¦³®Ú¾Ú³o¼Ëªº´°«P¨Óë§i¬O±Ð·|©Ò¥Çªº«Ü¦h¹L¿ù¤§¤@"(Hiebert, First Timothy, p.51)¡C
"Y¬Oë§i¨S¦³¥Î¡A¨º麽¨Ï®{´N¤£·|¼g¥X³o¼ËªºÄU«j¤F"¡]Lensky, p. 539¡^¡C
¯«·|«ö·Ó¥L¤l¥Á©Ò¨D§iªº¨Ó¦æ¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨ÆY¬O¥Lªº¤l¥Á¨S¦³¨D¯«¤]¤£·|°µ¡C¡]¶®4:2¡^¡C
¦³¨Ç¤H¤@ª½¤£ª¾¹D¬O§_¸Ó爲¥¼±o±Ïªº¤Hë§i¡A¥»¸`¸g¤å¡]¤@¸`¡^µ¹¥X¤F³oÓ°ÝÃDªºµª®×¡A¸U¤H·íµM¥]¬A¨º¨Ç¥¼±o±Ïªº¤H¡C¦Ó¥B¡A«Où¼g³o«Ê®Ñ«Hªº®ÉÔªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¬O¥§ºñ¡A¬O¤@Ó¤£«Hªº¤H¡A«Où¯S§O§i¶D¥LªºÅªªÌn爲¥§ºñë§i¡A¦Ó¥B½Ð¨Dªº¥Øªº¤£¶È¶È¬O爲¤F¦Û¤vªº¥¦w¡A¤]À³¸Ó¬O爲¤F¥§ºñ¤ýªº±o±Ï¡]¥|¸`¡^¡C
§Ú̺¥ý»Ýn爲°ê®aªº´xÅvªÌ¤Î¥L̪º¤U¯Å©xûë§i¡A¦n¨Ï§ÚÌ¥¦wµL¨Æ¦a«×¤é¡A¦Ó¤£À³¸Óº¥ý爲§Ú̦ۤvªº¦w¶h¨É¨ü¨Ó¨D§i¯«¡C§ÚÌÀ³¸Ó¨Dªº¬O§Ú̧@爲°ò·þ®{¦b¥@¤W§¹¦¨¯«µ¹§Ú̳]¥ßªº¥Ø¼Ð¡G§â©M¸Ñªº¸ê°T±aµ¹©Ò¦³ªº¤H¡A¨Ã¦b§Ú̩Ҧ³ªºÃö«Y¤¤ºaÄ£¯«¡C¤H̩ҨüºÞ²zªº¬F©²¼vÅT¥L̪º¥Í¬¡»P¥L̪ºÄÝÆFªºª§¾Ô¡C"·q°@"¡]²Ä¤G¸`¡A«Où¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¦³10¦¸¨Ï¥Î³oÓµü¡A¦b³oùجO²Ä¤@¦¸¡^«üªº¬O°ò©ó¹ï¯«ªº»{ÃѦÓ産¥Íªº¹ï¯«ªº·q¬È¡A"ºÝ¥¿"«üªº¬O¹ï¯«ªº·q¬È¦b¥~³¡¸q¦æ¤Wªºªí²{
2:3-4
³oºØÃ«§i¬O¥O¯«³ß®®ªº¡A¦]爲¯«¬O§Ú̪º¬@±ÏªÌ¡A¬O³ß®®§â¸o¤H±q¥L̪º¸oªº¤u»ù¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¡C¦b³oùتº"¸U¤H"«üªº´N¬O©Ò¦³ªº¤H¡A¯«´÷±æ¨C¤@Ó¤H³£±o±Ï¡C¯«¤¹³\¤H·À¤`³o¼Ëªº¨Æ¹ê¦ü¥G»P¦¹¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý¨ä¹ê«o¤£µM¡Cµ§ªÌ»{爲¡An¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡A§ÚÌÀ³©Ó»{¯«³ÌÀu¥ýªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¬@±Ï©Ò¦³ªº¤HÃþ¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤vªººaÄ£¡C¦]爲¬YºØì¦]¡A¤@³¡¤À¤H±o±Ï¤ñ©Ò¦³ªº¤H±o±Ï§ó¯àºaÄ£¯«¡C¦ý¾¨ºÞ³o¼Ë¯à§ó¥[ºaÄ£¯«¡A¯«ªº¤ß¤]·|¦]¦¹¦Ó¶Ëµh¡C³o¤@ÂI§Ú̱q¸t¸g¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¯«¹ï¨º¨Ç±óµ´¥Lªº¤H¡]¥]¬A«Hªº©M¤£«Hªº¡^ªº©R¹B¬O¦h麽¶Ëµh¡C¡]See Thomas Constable, ¡§What Prayer
Will and Will Not Change,¡¨ in Essays in Honor of J. Dwight Penteconst,
pp. 017-9¡^·í¤HÌ©ú¥Õ¨Ã¬Û«H¯«ªº¯u²z®É¥LÌ´N·|³Q±ÏÅ«¡]³Q«¥ÍÄ~¦Ó³Q¬@±Ï¡^¡C
2:5-6
³\¦hµû½×®a»{爲¡A«Où¦b³o¨â¸`¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¬O¥t¥~¤@Ó¡]¶H¨Ï®{«H¸g¤@¼Ëªº¡^³Q¸g±`¨Ï¥Îªº«H±ø¡A¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¬O¡A³o¨â¸`¸g¤å¤¤ªº¤º®e¬O«Où¦b¼g³o«Ê®Ñ«H®É¯«啓¥Üµ¹¥Lªº¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú̦b³oùئ³¤@Ó¹ï°ò·þªº¤H»P¤u§@ªº²M·¡ªº¸ÑÄÀ¡C¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº§¹¥þ¤ä´©3¡B4¸`ªº¤º®e¡C¯«¤H¡]C¿q°ò·þ¡^¬O¯«»P¤H¤§¶¡°ß¤@ªº¤¤«O¡]¦V¤H´£¨Ñ±Ï®¦¦V¯«µo¥X¬è¨D¡^¡A³o¼Ë¤@Өƹê¦b¾ú¥v¤¤¤@ª½¬O¥O¤HÃø¥H±µ¨üªº¡C¦b«Oùªº®É¥N¡AµS¤Ó¤H©Ò¥õ±æªº¬O¼¯¦è¡]¥[3:19¡^©Î¬O¤Ñ¨Ï(¨Ó2:6)§@爲¥L̪º¤¤«O¡F¿Õ´µ©³¥D¸qªÌ¥õ¾a¬O¥ò¤¶ªº¯«ÆF¡C¦b²{¥N¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¨ä¥L¤H¥õ¾a¤w¥h¥@ªº"¸t®{"¨Ó爲¥L̨D±o§Q¯q¡C¦ý²Ä¤¸`ªº±Ð¾É¬O«Ü²M·¡ªº¡G¯«»P¤H¤§¶¡°ß¤@ªº¤¤«O´N¬O°ò·þ¡C"¤Î¦Ü®ÉÔº¡¨¬"C¿q³Q°¥Í¨Ã¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨爲¤HÃþªº±ÏÅ«¡A§â¤HÃþ±q¸oªº«ã§Ð¤U¬@±Ï¥X¨Ó¡CC¿qªº¦º¨Ï©Ò¦³ªº¤H³£¦³±o±Ïªº¾÷·|¡]See Lewis Sperry Chafer, Systematic
Theology, 3:184-85¡^¦³±ÏÅ«½×ªÌ§â"¸U¤H"¸ÑÄÀ¦¨¬O©Ò¦³ªº¿ï¥ÁUniversalists§â"¸U¤H"¸ÑÄÀ爲¨C¤@ÓÓÅ骺¤H¡C¸t¸g¤¤¨ä¥L´£¨ìC¿qªº¦º爲¨C¤@Ó¤H´£¨Ñ±ÏÅ«ªº°ò¦ªº³¹¸`¡]§Y¬ù3:16, ¬ù³ü2:2; µ¥¡^¬O»P¦³±ÏÅ«½×ªÌ©Ò¸ÑÄÀ¬O¬Û¥Ù¬Þªº¡G¦Óªí©ú¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£·|³Q¬@±Ïªº³¹¸`(§Y¤Ó25:46; 啓20:15; µ¥)«o»PUniversalistsªº¸ÑÄÀ¬Û¥Ù¬Þ¡CC¿q爲©Ò¦³ªº¤H¦Ó¦º³o¼Ëªº·N«ä©úÅã¥]§t¦b"Å«»ù"¡]"Å«»ù"§ÆÃ¾»y¬Oantilutron,¦b·s¬ù¤¤¥u¦b³oùبϥΡ^³oÓµü©M³o¤@¸`¸g¤å¤¤¡C°ò·þªº¦º©Ò±a¨Óªº¯q³B¤£¶È©ó¿ï¥Á¡A¥L"爲¸U¤H"¥I¤FÅ«»ù¡C
2:7 «Où³Ì«á¤@Ó¹ï¥Lªº爲¸U¤H¬è몺©R¥Oªº¤ä´©¬O³o¼Ëªº¤@Өƹê¡G¥L³Q©e¬£§âºÖµ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¦Ó¤£¬OµS¤Ó¤H¡AµS¤Ó¤H¹L¥h´¿¸g¬O¯«ªº¿ï¥Á¡C«Où¯u¹ê¦a«Å´ºÖµªº¯u²z¡A¥L¹ï¯u²zªºªÖ©w§ó±j½Õ¤F¥Lªº©R¥O¡C
¦b¥_¬üªº±Ð·|¤¤¡A¹ïë§iªº´°«P¬O³q±`¨ü¨ì©¿²¤ªº¡A¦b¦h¼Æªº±Ð·|ªá¶O¬Û·í¤Öªº®É¶¡¶i¦æ¢Ò¡A³o»P«Où¦b¥»®Ñ«H©M¨ä¥L®Ñ«H¤¤©ÒҾɪº¢ÒºA«×¬OºIµM¬Û¤Ïªº¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A§Ṵ́ò¥»¤W¹ï¥Í¬¡¦³¤@ºØ¤£²{¹êªººA«×¡A³oºØºA«×¬O¥Ñ³oÓ¥@¬É¨t²Î©Ò´£Òªº¡A¦]爲³oÓ¥@¬É§i¶D§Ú̪º»¡§Ṳ́£»Ýn¯«¡C§Î¦¨ÂA©ú¹ï·Óªº¬O¡A«Où©M©Ò¦³ªº¸t¸g³£±Ð¾É»¡¡A§Ú̬O§¹¥þ¨Ì¾a¯«ªº¡]¹ï¬ù15:5¡^¡A§Ú̬۫H¨ì¤°麽µ{«×¡A´N·|¢Ò¨ì¤°麽µ{«×¡C
"¹ï¢Òªº¹ê¦æ¬O¤£¯à¥Ñ¥~³¡ªº©R¥O¨Ó±j¢ªº¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O§ÚÌ»{ÃѨ쥦ªº«n©Ê«á¥D°Êªº¥h¹ê¦æ¡C"¡]Hiebert. Workintg with God, p. 49¡^ ¡C
B. ¦b»E·|¤¤¨k¤H©M¤k¤Hªº³d¥ô 2:8-15
2:8 "ÀH³B"®Ú¾Ú¤W¤U¤å¤]³\«üªº¬O¥ô¦ó°ò·þ®{»E·|ªº¦a¤è¡A³o¨Ç«ü¾É¬O¾A¥Î©ó¼sªxªº±Ð·|²Õ´¡AÁÙ¬O¾A¥Î©ó¦a¤è±Ð·|ªº»E·|©O¡H®Ú¾Ú«OùÄ~Äò¹ï¦a¤è±Ð·|¤u§@¡]¤T³¹¡^ªº«ü¾É³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡Aµ§ªÌ»{爲³oùتº«ü¥Ü¡]°Ñ2¡^¬O°w¹ï¦a¤è±Ð·|»E·|ªº¡]°Ñ3:15¡^¡C¦b³o¼Ëªº»E·|¤¤¡A¨k¤HÀ³¸Ó¥D»â¢Ò¡]¦b¦³¥i¥H»â몺¨k¤Hªº®ÉÔ¡^¡CÁ¿¨ì¦p¦ó¢Ò¤§«á¡A¤U±©Ò±j½Õ¬O±a»â¢Òªº¤HÀ³¦³¤º¤ßªº¸t¼ä»P¥~ªíªº¸q¦æ¡C³oùؤ£¬On¨D¨k¤H¦b¢Òªº®ÉÔn§â¤âÁ|°_¨Ó¡A«Où¥u¤£¹L´yz¤F¨ºÓ®É¥N·|衆¢Òªº§Î¦¡¡]°Ñ¤ý¤W8:22; §Ó¤U6:13; ´µ9:5; ¸Ö28:2; 141:2; «s2:19¡^¡A³o¦b¤@¨Ç¦a¤U¹Ó¥Þ¤¤ªºÀð¾À¤W©M¤@¨Ç¦´Áªº°ò·þ±ÐÃÀ³N¤¤¦³©Òªí²{¡C¡]¢Ò¤¤ªº«º¶Õ¨Ã¤£¼vÅT¢Òªº®ÄªG¡A¥¦¥u¤£¹L¤ÏÀ³¤F¢Ò¤Hªº¤º¤ßºA«×¡C¡^¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A±N¤â±i¶}Ãö¦V¤ÑÁ|°_©úÅã¬O¶H¼xµÛ¢Ò¤H¦V¯«´¯¶}¤º¤ß¨Ã´÷±æ±q¯«¨ºùØÀò±o¯¬ºÖ¡C
2:9-10 ¤k¤H¦b»E·|¤¤ªº³d¥ô»Ýn§ó¦hªº¸ÑÄÀ¡A«Où¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤·Qn»¡©úªº¬O¡A°ò·þ®{°ü¤kÀ³¸Ó³q¹L¦nªº¦æ爲¦Ó¤£¬O³q¹LªA¹¢©M¸Ë§ê¨Óªí²{¥X¦o̪º·q°@¡C©úÅã¦a¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡¥~ªí¨Ã¤£«n¡C
"¤@¨Ç¤HÄ@«ç麽»¡«Où´N«ç麽»¡§a¡A¥L¦b³oùةһ¡ªº·N«ä¬O°ü¤k¦b°Ñ¥[»E·|¤§«eÀ³¸Ó¬ïÀ¹±o¦n"¡]Lensky, pp. 558-59¡^¡C
"¦çµÛ©M¥~ªíªº¤£¾ã¼ä¨Ï°ò·þ®{°ü¤kÅã±o«Ü¤£¦X¾A"¡]Hiebert, First Timothy, p. 58¡^¡C
¦ý¤@Ó°ò·þ®{°ü¤k爲¤H©Òª¾ªºÀ³¸Ó¬O¦oªº°ò·þ¦¡ªº¦æ爲¡A¦Ó¤£À³¬O¦oªºªA¹¢¡B¾v«¬©M¨ä¥L¥~¦bªºªF¦è¡A³o¨Ç³£¬O«D°ò·þ®{©Ò¬Ý«ªº¡C·íµM¡A¤@Ó°ò·þ®{°ü¤kÀ³¨ã¦³³o¨Ç¦nªºÄÝÆF«~½è¡A¦ý«Oùªº·N«ä¬O³o¨Ç¦nªº«~½èÀ³¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤§ó¥[Åã©ú¡A¦]爲³o¨Ç«~¦æ±N·|¨Ï±Ð·|ªº¬¡°Ê§ó¥[¦³¯´§Ç©M³y´N¤H¡C
2:11-12 ½Í¨ì°ü¤k¦b±Ð·|»E·|¤¤ªº°Ñ»P¡A«Où±Ð¾É°ü¤knÅý¨k¤H±Ð¾É©M»â·|¡A¥L¨Ã¤£¬O»¡°ü¤k̦b¤ß«ä©M·N©À³£©}±q¨k¤H¡A¦Ó¬O»¡¦o̦b»E·|¤¤À³¸Ó¦ÛÄ@¦a¯¸¦b¾Ç²ßªÌªº¦ì¸m¤W¡A¦o̤£À³¸Ó±µ¨ü»E·|¤¤±Ð®v©ÎªÌ¬O»â¾ÉªÌªº¦a¦ì¡C°Êµü"Á¿¹D"©M"ÁÒºÞ"¦b§ÆÃ¾¤å¤¤§¡¬O²{¦b®ÉºA¡A¤]´N¬O»¡¥¦Ì¬O«ùÄòªº°Ê§@¡A¦Ó¤£¬O¤@¦¸©Êªº°Ê§@¡C
"¦]爲¥i¯à·|産¥Í¹ï§O¤HªºÁÒ¨î¡A°ü¤k¤£À³¸Ó§@±Ð®v¡A³o¤@¸`¨Ã¤£¬O»¡¥u¦³¦b°ü¤k¦³¥i¯à¿y¹ÜÅv§Qªº®ÉÔ¤~¸T¤î¦oÌÁ¿¹D¡A³o¤@¸`¤]¤£¬O»¡°ü¤k¥Ã»·³£¤£¯àÁ¿¹D¡A¦Ó¬O»¡°ü¤k¤£À³¸Ó¦¨爲±Ð®v"¡]Charles C. Ryrise, You Mean the Bible
Teaches That... , p. 40¡^¡C
«Où¦ü¥G¤@ª½½Í¨ìªº¬O¾ãÓ¦a¤è±Ð·|¡Aµ§ªÌ¤£»{爲«Où¤Ï¹ï°ü¤k¦b±Ð·|¤º³¡¤@¨Ç¤p»E·|¤¤Á¿¹D©M±a»â¡]°Ñ´£«á3:14-15; ¦h2:3¡^¡C¦Ó¥B§ÚÌÀ³¸Ó°O±o¡A«Où¦b³o®É©Ò´£¨ìªº±Ð·|±¡§Î¤¤¬O¦³¨k¤H¥i¥HÁ¿¹D©M±a»â
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
«Où¦b³oùةұоɪº¦ü¥G»PôªL¦h«e®Ñªº©ÒÁ¿ªº¬Û¥Ù¬Þ¡A³oÓ°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡Hº¥ý¡A«Où¦bôªL¦h«e®Ñ13³¹14¸`¤¤§i¶D°ü¤kÌn¦b»E·|¤¤µ´¹ï¦wÀR¡A¥L¦b¨ºùإΪº§ÆÃ¾µü¬O»P¦b³oùØÂ½Ä¶¦¨"¨HÀR"ªº§ÆÃ¾µü¬O¤£¦Pªº¡A¦b³oùتº§ÆÃ¾ì¤å¤£¬Oµ´¹ï¦wÀRªº·N«ä¡A¦Ó¬O¦w¹y¤U¨Ó¡B¤£nµL§ªº·N«ä¡C¤]³\¬O¦]爲¦bôªL¦h±Ð·|ªº²V¶Ã±¡ªp¡A«Où¹ï¥LÌ´£¥X¤F¤ñ³q±`§óÄY®æªº¼Ð·Ç¡C¥¿±`ªº±¡§Î§Ú̦b¥i¥H´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤¬Ý¨ì¡]J. N. Andrews, ¡§May Women Spaek
in Metting?¡¨ Review and Herald [January 2, 1879],
reprinted in Adventist Review 265:5 [February 4, 1988]:17¡^¡C¦ý¤]³\«Oùªº·N«ä¬O»¡¡A°ü¤k¤£À³¸Ó°Ñ»P»E·|Åv¬`¤¤ªº¹ï»¡¹w¨¥ªÌªº§PÂ_³o¼Ëªº¨Æ¡]ªL«e14:29¡^¡]James B. Hurley, Man and Woman in Biblical
perspective, p. 188-94¡^¡C(For and evaluation of sixviews on this passage see Anne B. Blampied, ¡§Paul and
Silence for ¡¥The Women¡¦ in 1
Corinthians 14:34-35,¡¨ Studia Biblical et Theologica 13:2
[October 1983]:143-65)¡C
²Ä¤G¡A¦bôªL¦h«e®Ñ11:2-16¤¤«Où¤¹³\°ü¤k¦b»E·|¤¤¢Ò©M»¡¹w¨¥¡A¦ý¦o̳o¼Ëªº°µªº®ÉÔ¥²¶·»XÀY¡A³oºØÅý¨B¦ü¥G»P´£«e2:11-12©MªL«e14:34¬Û¥Ù¬Þ¡C
¨º麽³oÓ°ÝÃD¥i¥H§@³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¦bªL«e11:2-16¤¤´£¨ìªº°ü¤k©úÅã¬O³æ¨°ü¤k©ÎªÌ¬O¤wµ²±B¦ý¦o̪º¤V¤Ò¤£¦b»E·|¤Wªº°ü¤k, ¦Ó¦bªL«e14:34©M´£«e2:11-12¤¤´£¨ìªº°ü¤k¬O¤w±Bªº¥B¦o̪º¤V¤Ò¬O»E·|¤¤(See , for example, David Lowery, ¡§1 Corinthians¡¨ in Bible
nowledge Commentary; New Testament, pp. 528-30, 540-41 for further
explanation of the Corinthian passages.)
¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡]µ§ªÌ©ÒÃÙ¦Pªº¡^¬O¡A°ü¤k¤¹³\¦bôªL¦h¡]©M¨ä¥Lªº¦a¤è¡^ªº»E·|¤¤¢Ò©M»¡¹w¨¥¡A¦]爲¦b³o¨Ç¬¡°Ê¤¤¤£¶H¦b±Ð¾É©Mªv²z¤¤»Ýn¦æ¨Ï«Ü¦hªºÅv¬`¡C¶i¦æ±Ð¾É»Ýn®Ú¾Ú¸t¸g´£¥Xn¨D©M«ü¾É¡A¦Ó»¡¹w¨¥¦b·s¬ù®É¥N¥u¬O¤À¨É¯«¦b¬Y¤H¤ßùتº啓¥Ü¡C¦³ªº®ÉÔ¡A³oºØ啓¥Ü¬O·sªº啓¥Ü¡A¦ý³q±`¤£¬O¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A»¡¹w¨¥³£n¿í¦æ¥ý«e¯«©Òµ¹ªº啓¥Ü¡]ªL«e14: 29¡^.(See Wayne Grudem, ¡§Probhecy--yes,
But Teaching--No; Paul¡¦s Consistent Advocacy of Women¡¦s Participation
Without Governing Authority,¡¨ Journal of the Evangelical Theiological
Society 30:1 [March 1987]:11-23; cf. Ryrie, pp. 39-40 TDNT, s. v. ¡§prophets ..., ¡§ by Gerhard
Friedrich, 6 [1968]:854; Harold W. Hoehner, ¡§The Purpose of
Tongues in 1 Corinthians 14:20-25,¡¨ pp. 56-57; H.
Wayne House, ¡§Should a Woman Prophey or Preach Before Men?¡¨ pp. 149-54.)
¾¨ºÞ°ü¤k¦b¤½¶}ªº·q«ô¤¤±Ð¾É¨k¤H¡A¦ý¦oÌ¥i¥H±Ð¾É°ü¤k©M¨àµ£¡]¦h2: 3-5¡^¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H¦b«D¥¿¦¡³õ¦X±Ð¾É¨k¤H¡]®{18:26¡^¡C
2:13-14 «Où´£¥X¤F¨âÓì¦]¸ÑÄÀ°ü¤k爲¤°麽À³¸Ó¦b·|¤¤«ö·Ó¥L©Ò«ü¥Üªº¨º¼Ë¥h°µ¡Aº¥ý¡A±q³Ð³yªº¶}©l¡A¯«ªº·N«ä´N¬On¨k¤H±a»â¤k¤H¡A³o¥i¥H±q¯«ªº³Ð³y¦¸§Ç¬Ý±o¥X¨Ó¡G¯«¥ý³y¤F¨È·í¡AµM«á¤~爲¥L³y¤F¤@Ó¦X¾Aªº¦ñ«Q®L«½¡C®L«½¬O爲¨È·í¦Ó³yªº¡F¨È·í¤£¬O爲®L«½¦Ó³yªº¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¨k¤H¤ñ¤k¤H¦³¤°麽Àu¶V¡A©Î¬O¦³¤°麽Àu¥ýÅv¡C¥L̳Q³y¬O¥µ¥ªº¡A¦]爲¥LÌ©¼¦¹»ÝnÃö¤¬¸É¡A¦ý¦b¯«ªººÞ²z¨î§Ç¤¤¡A¨È·í³Q±Â»P¦b¥L©d¤l¤§¤WªººÞ²zÅv¡A¦Ó®L«½«o¨S¦³³oºØÅv§Q¡C¨ä¦¸¡A¦b¤H¼Z¸¨®É§@爲¹ï®L«½ªº¼f§Pªº¤@³¡¤À¡A¨k¤H¹ï¤k¤Hªº»â¾ÉÅv³Q³Q¥Ã¤[©Ê¦a½T©w¤F¡]³Ð3:16¡^¡C®L«½¼Z¸¨¬O³D¤Þ»¤¦oªºµ²ªG¡Aµ§ªÌ¨Ã¤£¬Û«H®L«½©M©Ò¦³ªº¤k¤H³Q¯«½T©w¦b¸òÀHªÌªº¦ì¸m¬O¦]爲¦o̤ѩʤW¤ñ¨k¤H§ó©ö¨ü»¤´b¡C¨S¦³¦X¾AªºÃҾڨӤ䴩³oÓ½T©w©Êªºµ²½×¡C¦Ó¨Æ¹ê½T¬O¥¿¬O¥Ñ©ó®L«½¦b¨ººØ±¡§Î¤U³Q´ÛÄF¡A¦o©M¦oªº¤k¨à̤~¦b¯«ªººÞ²z¯´§Ç¤¤³Q½T©w¦b¸òÀHªÌªº¦ì¸m¤W¡C
2:15 ¤]³\³o¸`Ãø¸Ñªº¸g¤å³Ì¦nªº¸ÑÄÀªº¬O¡GÀ³³\µ¹°ü¤kªº§¹¬üªº¥Í©R¤£¬OÅé²{¦b¦o̦b±Ð·|ùا@ªª®v©Î»â³S¡A¦Ó¬OÅé²{¦b¦o̦b®aùا@¥À¿Ëªº¨¤¦â¡A¥un¦o̬O»P¥D¦P¦æªº¡Cµ§ªÌ¬Û«H¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤ñ¨ä¥Lªº¸ÑÄÀn¤Ö¤@¨Ç°ÝÃD¡A¥¦¤]¥¿Å¤F«Où¦b³o¤@³¡¤À¡]8-15¸`¡^©Ò»¡©úªº°ÝÃD¡C¦Ó¥B½Í½×ªº¬O¤@ª½¬O¦P¤@ÓÃD¥Ø¡A¦Ó¤£¬OÂà¦Ó±´°Q°ü¤k¦p¦ó¥Ã»·±o±Ïªº°ÝÃD¡A©Î¬O¢Ô³q¹L¥Í産¨Åé±o±Ïªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¦bÆFùعD¼w¤W±o±Ïªº°ÝÃD¡A§ó¤£¬On½Í½×¥Ñ©óC¿q°ò·þªº°¥Í©Ò産¥Íªº¬@±ÏªG®Äªº°ÝÃD¡C¤@Ó«Ü«nªº°ÝÃD¬O¡A¦pªG³oÓ¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¨º麽¤£¥Í«Ä¤lªº°ü¤k¬O§_¯à¦b¥Í¬¡¤¤§ä¨ì¦ǫ¤¦âªº¹ê²{©O¡Hµ§ªÌ¬Û«H«Oùªº¦^µª·|¬OªÖ©wªº¡A¥un¦o̬O«H¯«ªº°ü¤k¡A¦ý³q±`°ü¤k¬O¦b¦o̧@¥À¿Ëªº¨¤¦â¤W¹ê²{¦o̧¹¬üªº¥Í©R¡C¦Ó¥B¡A«Où¬O°²©wµ´¤j³¡¤À°ü¤k¬O¥Í¾i«Ä¤lªº¡C
«Où§â¢Ô¤£À³¸Ó¯à°µªº©M¯à°µªº§@¤F¤@Ó¥¿Å¡A¦b¤@¯ëªº¹ï¸t¸g¤WÃö©ó¢Ôªº¨Æ¤uªº±´°Q¤¤¡A±`±`¨S¦³³oºØ¥¿Å¡CAfter the presentation is completed women
often come away feeling that they can do anything or, more often, nothing. §ÚÌÀ³¸Ó¶H«Où¨º¼Ë¡A¦b±´°Q³oÓ°ÝÃDªº®ÉÔn«O«ù¥¿Å¡C
¡]An interesting article by Andrew D. Lester, ¡§Some
Observations on the Psychological Effects of Women in Ministry,¡¨ Review and
Wxpositor 83:1 [Winter 1986]63-70, illustrates the difficulty women who try
to minister in traditionally male roles face because of psychological factors
involving themselves and those to whom they seek to minister. For an exposition
of 2:8-15 that concludes ¡§there is noth8ing here that would limit the
role of women in the church¡¨ see Alan Padgett, ¡§Wealthy Women
at Ephesus,¡¨ Interpretation 41:1 [January 1987], pp. 19-31¡^¡C
C,
±Ð·|»â³Sªº¸ê®æ
3:1-16
ªø¦Ñªº¸ê®æ 3:1-7
«Où±q¹ï±Ð·|ùØ·q«ôªº«ü¥ÜÂà¨ì±Ð·|»â³Sªº¸ê®æªº°ÝÃD¡A¥H«K«ü¾É´£¼¯¤Ó¦p¦ó¿ï¾Ü³o¨Ç«nªº¤H¿ï¡A¥H¥±©Ò±Ð·|¦b¥»®Ñ«H¼g¦¨¤§«e´N¤w¦³¤Fªø¦Ñ¡]®{20:17-35¡^¡C
3: 1
«Où¦b³oùؤޥΤ@Ó爲¤H©Òª¾ªº»¡ªk¤@¶}©l©M¤ä´©¥L©Òn±Ð¾Éªº¤º®e¡C
"ºÊ·þ"³oÓµü¬O±j½Õ³oÓ»â³SªººÞ²z³d¥ô¡A¥¦©úÅã¬O»P"ªø¦Ñ"¡]5:17; ©¼«e5:1¡^©Mªª®v¡]¥±4:1¡^¬O¦P¤@Ó·N«ä¡Cªø¦Ñ¬OÂà±`¥ÎªººÙ©I¡A¦]¨Çµ§ªÌ¦b±´°Q¦¹½d³òªº°ÝÃD®É¿ï¥Î³o¤@Óµü¡C¬JµM«Où¦b¥L©Ò«Ø¥ßªº¦Uӱз|¤¤¥ô©R¤Fªø¦Ñ¡]®{14:23¡^¡A©Ò¥H¦b«Où©Ò±Ðªª®Ñ«H®Éªø¦ÑªºÂ¾¥÷¤w³Q¤H©Ò¤½»{¡A¦b¬Y¨Ç±Ð·|¤¤¦ü¥G¦³¤@Ó¥H¤Wªºªø¦Ñ¡]§Y¡AµÌ1:1¡^¦ý¤£¤@©w¦b¨C¤@ӱз|³£n³o¼Ë¡Cªø¦ÑªºÂ¾¥÷¬O±Ð·|¤¤»â¾É¦ì¸m¤Wªº¥¿¦¡ªºÂ¾¦ì¡At¦³ªª¾i«H®{ªºÂ¾³d¡C¡]©¼«e5:1-2¡^¡C
¤H´÷±æ¨D±o¤@Ó¾¥÷¥i¯à¬O¥X©ó¦nªº°Ê¾÷©Î¬O¥X©óÃaªº°Ê¾÷¡C«Où©Ò¤Þ¥Îªº"³o¸Ü¬O¥i«Hªº"ªí©ú³oùتº¬O¤@ºØ¦nªº°Ê¾÷¡G¬O´÷¼}µ½¤u¦Ó¤£¬OÓ¤Hªºµêºa¡C±Ð·|ªº·|衆À³¸Ó¥J²Ó¬dÅç´÷¨Dªø¦Ñ¾¥÷ªº¤Hªº°Ê¾÷¡C³o¼Ëªº´÷¨D¥i¥H¨Ï¤@Ó¦~»´¤H§V¤O¨Ó¾Ç²ß¡B¤u§@©M©^Äm¥H«K¹w³Æ¦Û¤v¾A¦Xªø¦ÑªºÂ¾¥÷¡C
3:2-7 «Où¦b³oùئCÁ|¤F¤Q¤±ø¤@Ó´÷¨Dªø¦Ñ¾¥÷ªº¤HÀ³¨ã³Æªº¸ê®æ
1. "µL¥i«ü³d"¡]2¸`¡F ¦h1:6¡^¡A·N«ä¬O¦b¥L²{¦b©M¹L¥h¡]°Ñ10¸`¡^ªº«~½è©M¦æ爲¤¤¨S¦³©úÅ㪺¿ù³B³Q§O¤H¥Î¨Ó«ü³d¥L¥Hµ¹°ò·þªº¦W©M±Ð·|¨ü¨ì«ü³d¡C§ÆÃ¾µüanepilempton ·N«ä¬O"¤£³Q¤H§ì¦í¡C"
2. "¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò"¡]2¸`¡^¦³¦UºØ¸ÑÄÀ¡A¹ï©ó«Où¤ß¤¤©Ò«üªº¡A ¥Dn¦³¥|ºØÆ[ÂI¡G¡]1¡^ªø¦Ñ¥²¶·¬O¤@Ó¦³¹D¼wªº¤V¤Ò¡A¡]2¡^¥L¥²¶·¥u¦³¤@Ó©d¤l¡A¡]3¡^¥L¥²¶·¥uµ²¹L¤@¦¸±B¡A©Î¡]4¡^¥L¥²¶·¬Oµ²¤F±Bªº¡C¡]You will receive a handout in class on this complex
issue of interpretation.¡^n±o¨ì¤@Ó¦X¾Aªºµ²½×¡A§ÚÌ»Ýn¦^µª¤TÓ°ÝÃD¡A¡]1¡^Was Paul looking at the potential elder in his
present condition, since his conversion, or over his lifetime? ¡]±q¨ä¥Lªº±ø¥ó¤WÃö©ó³o¤è±§Ú̯à¨ì¤°麽¡H¡^¡]2¡^°£¤F¦º¤`¥H¥~¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡AÁÙ¦³¤°麽±¡ªp¾ÉP±B«Ãªº¸ÑÅé¡H¡]°Ñ¤Ó5:31-32; ¥i10:2, 12; ¸ô16:18; ªL«e7:8-16; 25-28¡C¡^¡]3¡^¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¦b¤°麽±ø¥ó¤U¯«¤¹³\°ò·þ®{¦A±B¡H¡]°Ñ¤Ó5:31-32; 19:2-12; ªL«e7:15, 25-28¡C¡^³oÓ±ø¥ó¨Æ¥ý±Æ°£¤F°ü¤k¾á¥ô¦¹Â¾ªº¥i¯à©Ê¡AY¤£µM¡A«Où´N¥i¯à¥Î¡§°t°¸¡¨µ¥³o¼Ëªºµü¡C
3. ¡§¦³¸`¨î¡¨¡]2¸`¡^·N«ä¬O¦Û§Ú±±¨î¡Bĵı¡BÀY¸£²M´·©M¥¿Å¡]°Ñ3:11¡F¦h2:3¡^
4. ¡§¦Û¦u¡¨¡]2¸`¡F°Ñ¦h2:5¡^·N«ä¬O¦Û»s¡A³oÓµüªº§ÆÃ¾ì¤å¦b´£¦h®Ñ1:8½Ķ¦¨¡§²ø«¡¨¡C
5. ¡§ºÝ¥¿¡¨·N«ä¬O¦³¦nªºÁ|¤î¡A©Ò¦æªº¦³´LÄY¥B±oÅé
6. ¡§¼Ö©ó±µ«Ý»·¤H¡¨´N¬O§â¦Û¤vªº®a¦V§O¤H´¯¶}¡A³o¦b¦´Á±Ð·|®É´Á¤×¨ä¬O«nªº¡A¦]爲·í®É¨S¦³¤°麽¤½¦@®ÈÀ]¥i¨Ñ®È¦æ§G¹D¤H°±¯d¡A¦Ó¥B¤]¦³«Ü¤jªº»Ýn±µ«Ý¦³Ãø³Bªº°ò·þ®{¡C¦ý±µ«Ý»·¤H¦b¤µ¤Ñ¤]¬O«D±`«nªº¡C(°Ñù12:13; ´£¦h®Ñ1:8)
7. ¡§µ½©ó±Ð¾É¡¨¤]´N¬O¦³¸ê®æ¦³¯à¤O¸ÑÄÀ¯«ªº¯u²z¨Ã爲¯«ªº¯u²zÅGÅ@¡C¤@¨Çªø¦Ñ¦b³o¤W±©úÅã¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñªá§ó¦hªº®É¶¡ (5:17)¡A¦ý©Ò¦³ªºªø¦Ñ¥²¶·³£¦³¯à¤O¸ÑÄÀ¸t¸g (°Ñ´£¦h®Ñ1:9)¡C·íµM®Ú¾ÚÓ¤H©Ò±oªº®¦½ç¥L̸ÑÄÀ¸t¸gªº¤è¦¡ªÖ©w¬O¤£¦Pªº¡]¹ï¤½衆§G¹D¡B¤p²Õ±Ð¾É¡B¹ïÓ¤Hªº«ü¾É¡Aµ¥¡^¡C
8. ¡§¤£¦]°s´þ¨Æ¡¨·N«ä¬Oªø¦Ñ¤£À³¸Ó¬O¤@Ó·R³ÙÄWªº¤H¡Bªáªá¤½¤l¡B°sªº¥£Áõ©Î¬O°s°(°Ñ´£¦h®Ñ1:7; ªL«e11:21)¡C¬JµM°s©úÅã¥Î¨Ó¥Nªí¥ô¦ó§ô¿£¤Hªº¶¼®Æ¡A©Ò¦³§Ú̦³²z¥Ñ»{爲¥¦¤]¥i¥H«ü¬O¥ô¦ó¤@ºØ§ô¿£¤HªºªF¦è(ÃĪ«µ¥)¡C¹ï©ó°ò·þ®{¯à§_³Ü¸²µå°s©M¨ä¥Lªº¥O¤H³³¾K©Êªº¶¼®Æ³oÓ°ÝÃD¦³«Ü¦hªº±´°Q¡C¤j³¡¤Àªº§@ªÌ»{©w¾A¶q¶¼¥Î¬O³Q³\¥iªº¡A¦Ó¤£¤@©wnµ´¹ï¸T¤î¡C¦ý¦³¨Ç¤H»{爲¶¼¥Î³o¨Ç¶¼®Æ¬OÀ³³Q¸T¤îªº¡A¥L̬O®Ú¾Ú¤U±³oӨƹê¨Ó§@¥X¤Wzªºµ²½×ªº¡G¹ï¸t¸g¨ºÓ®É¥N¡A°sùتº°sºë§t¶q¤ñ²{¦bªº°sªº°sºë§t¶qn¤p±o¦h¡A¦]¨Ç²{¥N¶¼®ÆÀ³¸ÓÄÝ©ó¦b¸t¸g®É¥N³Q¸T¤îªº¶¼®ÆÃ¥¡C(See Robert Stein, ¡§wine-Drinking
in New Testament Times,¡¨ Christianity Today [June 20, 1975)],
pp. 9-11; Norman Geisler, ¡§A Christian Perspective on Wine-Drinking,¡¦ Bibliotheca
Sacra 139:553 [Janauary-March 1982], pp. 46-56¡C)
9. ¤£¡§¥´¤H¡¨(3¸`; ´£¦h®Ñ1:7; ¦r±·N«ä¬OÀ»¥´ªº¤H)¡A³oÓµü¬O¥Î¨Ó´y¼g¤@ÓÀ»¥´ªÌ¡A¤@Ó¥¸½Ñ©ó¼É¤O¨Óµoªn¥Lªº«ã®ð©Î¸Ñ¨M½Ä¬ðªº¤H¡C
10. ¡§¥un·Å©M¡¨·N«ä¬O@¤ß¡B§Ô@(´£¦h®Ñ3:2; ªL«á10:2)¡C
11. ¡§¤£ª§Äv¡¨(3¸`; ´£¦h®Ñ1:7)¥Î¨Ó´y¼g¤@Ó¤£ª§§n¡B¤£ª§°«©Î¤£³ÙÄWªº¤H¡C
12. ¡§¤£³g°]¡]3¸`¡^¡A³o¤@ÂIÀ³¸Ó¬O«Ü²M·¡ªº(°Ñ´£¦h®Ñ1:7; ©¼«e5:2)¡C½Ðª`·N³oùØ»¡ªº¬O³g°]¡]¹ï¿ú°]ªº·R¡^¦Ó¤£¬O¹ï¿ú°]ªº¾Ö¦³¡A¤~¨M©w¤F¤@Ó¤H¨S¦³¸ê®æ§@ªø¦Ñ¡C½a¤H©M´I¤H¤@¼Ë¥i¯à·|·R¿ú°]¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº´I¤H³£·R¿ú¡C
13. ¡§¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡¨(4¸`; ´£¦h®Ñ1:6)·N«ä¬O¥L¥i¥H±±¨î¥Lªº®a¤H¡A®a®x¦¨û¥X©ó´L·q¦Ó¶¶ªA¥L¡Cªø¦Ñ¦b±Ð·|ùتº³d¥ô¬O«Ü¬Û·í©ó¤÷¥À¿Ëªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¦b¥L±o¨ì·ÓºÞ±Ð·|³o¼Ë¸û¤jªº³d¥ô¤§«e¡A¥LÀ³¸ÓÃÒ©ú¦b®aùئ³³o¼Ëªº¯à¤O(5¸`)¡C¦Ó¥B¦b¥Lªº®aùجO°²©w¦³«Ä¤lªº¡A¦ý¤£¬On¨Dªø¦Ñ¥²¶·¦³«Ä¤l¡C
14. ¡§ªì¤J±Ðªº¡A¤£¥i§@ºÊ·þ¡¨¡A³o»Ýnª¾¹D¤°麽¼Ë¤~ºâ¬Oªì¤J±Ðªº¡A¹ï©ó§@ªø¦Ñªº¤H¡AÀ³¸Ó¦³ÃÒ¾Úªí©ú¥L¥i¥H¾át°_ªø¦ÑªºÂ¾³d¡]±Ð¾É¡B±a»â¡B½Ã¹Dµ¥¡^¦Ó¤S¤£¦Ü©ó¦Ût¡C¼»¦ý¤§©Ò¥H¦¨爲¼»¦ý´N¬O¦]爲¥Lªº¦Û°ª¦Û¤j¡A¦]¦¹«H¥D®É¶¡¤£ªøªº¤H¤£À³¸ÓÅý¥L̾á¥ôªø¦ÑªºÂ¾°È¥H¨¾¤î¥L̦۰ª¦Û¤j¡C
15. ¡§¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦WÁn¡¨¦b¤£«HªÌ·í¤¤¦³¦n¦WÁn¬O«Ü°ò¥»ªº¡A³o¼Ë´N·|¨Ï°ò·þ©M¯«ªº¦W¨üÁ«·l¡C
·í§Ú̬d¬Ý§@ªø¦Ñªº¸ê®æªº®ÉÔ¡A§Ú̲M·¡¦a¬Ý¨ì°Ñ«Où¨Ó»¡¦³¨â¥ó¨Æ¬O«Ü«nªº¡G¤@¬On¿ï¥ôªø¦Ñªº¤H¤£¯à°µ¹L¿ù¨Æ¡A¤G¬O¥L§@爲¤@Ó°ò·þ®{¡A¥Lªº¦æ爲¦b©Ò¦³ªº¤H¬Ý¨Ó³£¬O¦X©yªº¡C
ªø¦Ñ¬O¡§ºÊ·þ¡¨¡A¤]´N¬O»¡¦b¥»¦a±Ð·|¤¤¥LºÞ²zªºªv²z¤Hû©M衆«H®{¡A¦b·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¨S¦³þ¤@Ó¦a¤è¥i¥H¬Ý±o¥X¨ÓºÊ·þ³Q³]¥ß¨ÓºÞ²z«Ü¦hªº±Ð·|¡C¥un¨º¨Ç¨Ï®{ÁÙ¦b¡A´N¨S¦³µ¥¯Å¡A¦ý¸t¸g¤¤¤]¨S¦³þÓ¦a¤èªí©ú³o¼Ëªºµ¥¯Å»Ýn«ùÄò¤U¥h¡C¦ý¤H̤]¥i¥H»¡¡A¬JµM¸t¸g¤¤¤]¨S¦³¹ï³oºØµ¥¯Åªº¸T¤î¡Aµ¥¯Å¨î¤]´N¬O¥i¥Hªº¡CÁ`¤W¨¥¤§¡Aµ§ªÌ»{爲¡A¦a¤è±Ð·|ªº²Õ´§Y¤£¬O³o©Ò¸T¤îªº¤]¤£¬O¯«©Ò©R¥Oªº¡C¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A¦Uӱз|¬O§_nµ²¦X¦b¤@°_§Î¦¨²Õ´¨Ã¶¶ªAªv²zªº¤u¤H¡A³o¥u¬O¤@Ó¿ï¾Üªº°ÝÃD¡C
(See Ed Galsscock, ¡§¡¨The Biblical
Concept of Elder,)Bibliotheca Sacra 144:573 [March- May 1987]:66-78, for
a fine semmary of this subject. One of the most comprehensive studies of
eldership is Alexander Strauch, Biblical Eldership. )
2. °õ¨Æªº¸ê®æ 3:8-13
Ãö©ó¦a¤è±Ð·|¥Í¬¡ªº¯´§Ç¡A«OùÄ~Äò´£¥X¥Lªº«ü¾É¡A¦b³oùØ¥L´£¥X¤F°õ¨Æªº¸ê®æ¥H«K½T«O¯«ªº¨à¤k̸tÆF¤Þ¾Éªº»â³S¨Ó±a»â¡C
3:8-10 ¡§¤]¬O¦p¦¹¡¨(¤»¸`)ªí©ú¡A«Où½Í¨ì°õ¨Æªº®ÉÔ¡A¥L©Ò«üªº¬O»Pªø¦ÑªºÂ¾¦ì¤£¦PªºÂ¾¦ì¡A¡§Â¾¨Æ¡¨(¤K¸`; ¦r±·N«ä¬O¹²¤H)¦b·s¬ù¤¤±`±`¨Ï¥Îªºµü¡A¥¿¦¡ªºªA¨Æªº¤H¦b±Ð·|·í¤¤³Q½T»{¡A¾¦ì´N¬O°õ¨Æ¡C°õ¨Æ¦³12³B¸ê®æ¡G
1. ¡§¥²¶·ºÝ²ø¡¨ (semnous,
¤K¸`)·N«ä¬Oȱo´L·qªº¡C
2. ¡§¤£¤@¤f¨â¦Þ¡¨¡]¤K¸`)·N«ä¬O¤£§@¨â±¤H¡A¦³®É»¡ªº¬O³o¼Ë¡A¦³®É»¡ªº«o¬O¨º¼Ë¡A©ÎªÌ»¡¦³®É³o¼Ë°µ¡A¦³®É¨º¼Ë°µ¡A¤£À³¸Ó°²«_僞µ½¡A¦ÓÀ³¸Ó¯u¸Û¡C
3. ¡§¤£¦n³Ü°s¡¨¡]¤K¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡8)
4. ¡§¤£³g¤£¸q¤§°]¡¨¡]¤K¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡2)
5. ¡§n¦s²M¼äªº¨}¤ß¡A©T¦u¯u¹Dªº¶ø¯µ¡¨(¤E¸`)©Ò´yzªº¬O¤@Ó¦æ爲»P¨ä«H¥õ¬Û²Åªº«H®{¡§¯u¹Dªº¶ø¯µ¡¨¬O§ÚÌ«H¥õªº¯u²zªº¥Dn³¡¤À¡A¯«¥Î¯S®íªº啓¥Ü©Òµ¹§Ú̪º¡C
6. ¡§¨S¦³¥i³d¤§³B¡¨(anegkletoi,
¡C10¸`¡F°Ñªø¦Ñªº¸ê®æ¡1)¡C³o¦b¥Lªº¹L¥h©M¥Lªº²{¦b³£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡]¸g¹L®É¶¡ªºÀËÅç¡^¡C
¡§³oùتº·N«ä¤£¬O»¡nµ¹°õ¨Æ¥H¸Õ·Ò¡A¦Ó¬O»¡±Ð·|À³¸Ó¤£Â_¦aÆ[¹î©M¸ÕÅç±Ð·|ªº¦¨û¡A¥H«K¦b»Ýn¿ï°õ¨Æªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N¥i¥Hª¾¹Dþ¨Ç«H®{¦³§@°õ¨Æªº¸ê®æ¡¨(D. Edmond
Hiebert, ¡§Behind the Word ¡¥Deacon¡¦: A New
Testament Study,¡¨ Bibliotheca Sacra 140:558 [April-June
1983], p. 154)¡C
3:11
³o¸`¸g¤å«üªº¬O¤k°õ¨Æ¡AÁÙ¬O¨k°õ¨Æªº©d¤l¡AÁÙ¬O»²§U°õ¨Æªº¥¼±B©n©fÌ¡H³oªº½T«D±`Ãø¥H½T©w¡]¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡fµ§ªÌ»{爲³o¸`¸g¤å¥i¯à«üªº¬O¤k°õ¨Æ¡Aì¦]¦p¤U¡GÃö©ó°õ¨Æ¨S¦³¤°麽³W©w»{爲°ü¤kÀ³³Q±Æ°£¦b°õ¨ÆÂ¾¦ì¤§¥~¡A¦Ó¥B¡A¦pªG«Où¥u³W©w¥X¹ï°õ¨Æ©d¤lªº¸ê®æ¦Ó¤£³W©w¥X¹ïªø¦Ñªº©d¤lªº¸ê®æ¡A¨º¬O«Ü©_©Çªº¡C
¹ï¤k°õ¨Æ¦³¤U±¥|Ó¸ê®æ¡G¡§¦b·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|¡AÃö©ó°õ¨ÆªºÂ¾¦ì¤£¬O«Ü½T©wªº¡A¦ý¤j¶qªºÃÒ¾Úªí©ú°ü¤k¬O¦³¹L³o¼ËªºªA¨Æªº¡A³o¦b¨Ï®{¥H«áªº®É´Á¬O©úÅ㪺¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C(============= =====¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×=====
==== === ===== == = = = = = =============)
7. ¡§¥²¶·ºÝ²ø¡¨ ·N«ä¬Oȱo´L·qªº(semnas, ¤K¸`)¡C8. ¡§¤£»¡Åþ¨¥¡¨«üªº¬O¤£ôÕÁ½§O¤H¡C9. ¡§¦³¸`¨î¡¨·N«ä¬O¦³¦nªº¥¿Å¡]ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡3, 2¸`¡F °Ñ´£¦h®Ñ2:2¡^¡C10. ¡§¤Z¨Æ©¾¤ß¡¨·N«ä¬O§¹¥þȱo«H¥ô
3:12 Ãö©ó¨k°õ¨Æ¡A«Où¤S¥[¤F¨âÓ¸ê®æ¡G11. ¡§¥un§@¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡¨ ¡]ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡2, 2¸`)¡C12. ¡§¦n¦nºÞ²z¨à¤k©M¦Û¤vªº®a¡¨¡]°Ñ ªø¦Ñªº¸ê®æ ¡13, 4¡Ð5¸`)¡C
3:13
§@爲¤@Ó°õ¨Æ¡A¨ä©¾¤ßªº¨Æ©^¦³¨â¼Ëªº¼ú½à¡G¤@Ó¦nªº¦WÁn©M¤£Â_¼Wªøªº«H¤ß¥Î²M¼äªº¨}¤ß¤W³B²z¦n»P¤H»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C
«Où¹ï©ó°õ¨Æªº³d¥ô¨Ã¨S¦³»¡¤°麽¡A³oªí©ú«Où¨Ã¤£»{爲³oÓ¾¥÷¦³¯S©wªº¥ô°È¡A°õ¨Æªº¥Øªº¦ü¥G¬O¦b±Ð·|¤¤§@爲¥¿¦¡ªºªA¨ÆªÌ¥Ñªø¦Ñ¦w±Æ¨Ó°µ¦X¾Aªº¨Æ±¡¡C¥L̹ê»Ú¤W¬Oªø¦Ñ̪º§U¤â¡C
D. ¦a¤è±Ð·|ªº¥»½è 3:14-16
«Où¹ï¼g³o«Ê«Hªºì¦]¡A¤×¨ä¬O¹ïè¤~©Ò»¡ªº¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡A¥H«K¨Ï´£¼¯¤Ó¹ï±Ð·|¦³Ó·§©À¡A¦]³o¬O«Où¦b³o«Ê«Hªº«ü¥Üªº°ò¦¡C
®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡A§ÚÌ¥i¥H©úÅã¦a¬Ý¥X«Où¦b½Í¨ì¦a¤è±Ð·|ªº®ÉÔ»{爲±Ð·|¬O¤@Ó®a®x©M¤@Ó°ò¦¡C²Ä¤@Ó¤ñ³ë¡]»{爲±Ð·|¬O¤@Ó®a®x¡^¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¬O±`¨£ªº¡]´£«á1:16; ´£¦h®Ñ1:11; °Ñ5¸`¡A12¸`¡^¡C¦a¤è±Ð·|¬O«H®{ªº®a¡C
²Ä¤GÓ¤ñ³ë¬O»¡±Ð·|¬O¤@Ó®Ú°ò¡A¥¦¤ä¼µµÛ¦b¨ä¤W±ªºªF¦è¨C¤@Ó¦a¤è±Ð·|³£¤ä´©¨ä±Ð·|¤¤ªº¨C¤@Ó«H®{ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥B¦b¥@¤H±«e«ù¦u¦í³o¨£ÃÒ¡C¦ý³o¼Ëªº¤u§@±Ð·|¬O«ç¼Ë°µªº¡A«Où«o¨S¦³¸ÔºÉ»¡©ú¡A¾¨ºÞ¶H¡§ªªªÌ¡¨¡]¡§ªª®v¡¨¡^¡§ªø¦Ñ¡¨¡B¡§ºÊ·þ¡¨©Ò·t¥Üªºº]¼Ë´£¨Ñ¤@¨Ç½u¯Á¡C¡]¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡^
´£¨ì³o¼Ëªº¸ê°T¨Ï«Où¦b16¸`¤S§âºaÄ£¥[µ¹³o¡§·q°@ªº¶ø¯µ¡¨³o·q°@ªº¶ø¯µ¬O¤jªº¡A³o¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¬O³Q¤½»{ªº¡A³oÓ¶ø¯µ´N¬O¯«³q¹L¯S®íªº啓¥Ü§â¥Lªºp¹º¦V§ÚÌÅã©ú¡A³o¬O¤@Ó·q°@ªº¶ø¯µ¡A¥¦¦b±µ¨üªº¤H¤¤¶¡産¥Í·q°@¡C»¡¨ä·q°@ªº¶ø¯µ¬O¤jªº¡A¦]爲¥¦¹M¤Î¥@¬É¥B¬O·¥¨ä«nªº¡C
«Où©úÅã¤Þ¥Î¤F¤@º¸Öªº¤@³¡¤À·§¬A¤F³oÓ¸ê°T¡C¡]®Ú¾Ú¨ä¦b§ÆÃ¾ì¤å¤¤ªºÂ²©ú©M¦³¸`«µªº¹ï¤ñ©M©ãÀYÃý¡A³o¬Ý°_¨Ó¬O¤@µÛÆg¬ü¸Ö¡C¡^¤TÓ¹ï¦æ¸Ö¥y´yø¤FC¿q°ò·þ§@爲³oÓ¶ø¯µªº¤¤¤ß¨Ã§â¥Lªº¤u§@¬Ý爲¤w§¹¦¨¡C
°ò·þ¦b¦×¨¡]¤H©Ê¡^Åã²{¡A¦b´_¬¡¤W³Q¸tÆF¡]¯«©Ê¡^ºÙ爲¸q¡C¦b¥L¤É¤Ñ¤§«á¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¨Ó±R«ô¡A³q¹L¥@¬É©ÊªººÖµ¼s¶Ç¡A¥L³Q¶Ç©ó©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C
¥L³Q¨º¨Ç¦b¦a¤W±µ¨üºÖµªº¤H©Ò¬Û«H¡A³Ì«á¦bºaÄ£¤¤¥Ã»·¦a³Q±µ¦^¨ì¤Ñ¤W¡]²Ä¤G¦¸°Á{¤§«á¡^¡C
E. ±Ð·|¤¤I¹Dªº°ÝÃD 4:1-5
¦b³oùØ«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¥H«e´¿¹w¨¥¹LªºÂ÷¹D¤Ï±Ðªº°ÝÃD¡A¥H¨Ï¥L¥i¥H¿ë»{©M³B²z³oÓ°ÝÃD¡C
4:1-3 »P¯«ªº¯u¥¿ªº啓¥Ü¬Û¹ïªº¡]3:16¡^¡A°²ªº±Ð¾É¤]·|ÀHµÛ®É¶¡¦Ó産¥Í¡C¦b³oùØ¡A«Où«üªº¬O¸tÆFµ¹¥Lªº³Ì·s啓¥ÜÁÙ¬O¯«¥H«e©Òµ¹¥Lªº啓¥Ü¡]¸tÆF©ú»¡¡^¡A³oÓµLªk½T©w¡C¦ý¯«¤w¸g«ü©ú¤F¡AÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A¤@¨Ç´¿¸g«ù¦u¯u²zªº¤H±Nn±óµ´ª½²z¡]¥i13:22; ®{20:29; ´£«á2:1-12; °Ñ©¼«á3:1-18¡^¡Cµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¬O¦]爲¥LÌÅ¥±q¦ü¥G¦³»¡ªA¤Oªº½×ÂI¡A³o¨Ç½×ÂI¬O¥Ñ¯«ªºÄÝÆFªº¼Ä¤H©M¦b³o¨Ç¼Ä¤H«á±ªº°Å]©Ò´£¥X¨Óªº¡]1¸`¡^¡C³o¨ÇÂ÷±óª½²zªº¤H¬O¬Û«Hªº¤H©OÁÙ¬O¤£¬Û«Hªº¤H©O¡H§ÆÃ¾ì¤åªº°Êµü¬O¥Î¨Ó´yz¥L̪º¬¡°Êªº¡]aphistemi,±q...°h¶}¡A¦r±·N«ä¬O¡§»·Â÷¡¨¡^¡A¦Wµü¬O¥Î¨Ó´yz¥L̪º°Ê§@ªº¡]apostasi, I«q¡AI±Ð¡^¡A§Ú̱q³o¨âÓµü¤¤³£¤£¯à§ä¤Fµª®×¡C©Ò¥H³o¨âºØ¥i¯à©Ê³£¦³¡C±q¤W¤U¤å¤¤¤@©w¯à¬Ý¥XÂ÷¹Dªº¤H¬O«Hªº¤HÁÙ¬O¤£«Hªº¤H¡C¦b¬Y¨Ç¬q¸¨¡A±q¤W¤U¤å¤¤¥i¥HÂ_©w³o¨ÇÂ÷¹Dªº¤H¬O°ò·þ®{¡]³Q¤@¨Ç°ò·þ®{ºÙ爲¡§°h«áªÌ¡¨¡F¸ô8:13; ´£«e4:1; ¨Ó3:12; °Ñ´£«á2:12b; 4:4)¡F¦b¨ä¥Lªº¬q¸¨¡A¤W¤U¤åªí©ú³o¨Ç¤H¬O¤£¬Û«Hªº¤H¡]¸ô13:27; °Ñ©««á2:11¡^¡C¦b¥t¥~¤@¨Ç¬q¸¨¤¤¡A«üªº¥i¯à¬O«Hªº¤H¡A¤]¥i¯à¬O¤£«Hªº¤H¡]´£«á2:3; °Ñ´£¦h®Ñ1:14¡^¡F©Ò¥H¦b³oùاŲ́S¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æªí©ú©Ò«üªº¬Oþ¤@ºØ¤H¡C«Ü²M·¡ªº¤@ÂI´N¬O¡A°ò·þ®{¥i¯à°±¤î¬Û«H¯«¡]¤Ó10:33; ¥i8:32; ´£«á2:12; 啓3:8¡^¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£µ¥©ó»¡¥LÌ¥i¥H¥¢¥h±Ï®¦¡A¬JµM±Ï®¦¬O¯«ªº¤u§@¡A¦Ó¤£¬O§Ú̪º¤u§@¡]¬ù10:28; ù8:31-39; ´£«á2:13¡^¡C¡]See TDNT, s.v. ¡§sphistemi,
spostasia, dichostasia, ¡¨ by Heinrich Schlier, 1 [1964]: 512-13.¡^³o¨ÇÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¤H¥Ñ©ó©Úµ´¹ï¥L̩Ҫ¾¹Dªº¯u²z§@¥X¤ÏÀ³¡A¥L̪º¨}¤ß´N¶H³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë¡A¥L̰²«_爲µ½¦a§â¯u²z»¡¦¨¬OÁÀ¨¥¡C¡]2¸`¡^«Oùĵ§i´£¼¯¤Ó©M¥H¥±©Ò¤H©Òn¨¾³Æªº³o¨ÇÂ÷¹Dªº¤Hªº±Ð¾É¬OW¦æ¥D¸q¡A¥¦ªº¥Dn¤º®e´N¬O¸T§Ùª«½è¤WªF¦è¬OÄÝÆF¼ä²bªºÃöÁä¡C¨ãÅ骺´N¬O³o¨Ç°²®v³Å¸T¤î¶ù°ù¨Ã¸T§Ù¬Y¨Ç¹ª«¡C¤]³\¬O¥L̨ü¨ì¤F·í®É¦b¦è¤¸¤G¥@¬ö¤w¹F¨ì¨ä°ª¼éªº¿Õ´µ©³¥D¸qªº¼vÅT¡C¿Õ´µ©³¥D¸q±Ð¾É»¡¡Aª«½è¬O¨¸´cªº¡A¤H̦b¥Í¬¡¤¤À³¾¨¶q¤Ö±µÄ²ª«½è¬ÉªºªF¦è¡CµS¤Ó±Ð¦ü¥G¹ï³o¨Ç°²®v³Å¤]¦³¼vÅT¡A¦]爲¦bµS¤Ó±Ð¤¤¦³¨Ç¹ª«¬O¦X©yªº¡]§Æ§B¨Ó»y¬Okosher¡^¦Ó¥t¤@¨Ç¹ª««h¬O¤£¼ä²bªº¡C¦ý«Où´£¿ô¥LªºÅªªÌÌ¡A±B«Ã©M¹ª«¬O¯«©Ò³Ð³y©M³]¥ßn¤H¨Ó»â¨üªº¡]3¸`¡^¡C¦Û±q°ò·þªº¨Ó¨ì¤§«á¡A¼ä²b»P¤£¼ä²bªº¹ª«¤§¶¡ªº°Ï¤À´N¤w¸g®ø°£¤F¡C¡]¥i7:19; ®{10:15¡^¡C
4:4-5 ¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡]4¸`; ³Ð1:31¡^¡AµM¦Ó¤H«o¥i¯àÀݥί«ªºÂ§ª«¡]¦p¥¼±B¦P©~©M³g¹¡^¡A¦ý±B«Ã©M¹ª«¥»¨¬O¦nªº¡AÀ³¸Ó¾ÌµÛ¦V¯«·P®¦ªº¤ß¦Ó»â¨ü¡C³o¸`¸g¤å¨Ã¤£¬O»¡©Ò¦³ªºªF¦è¹ï¤H³£¬O¦nªº¡]¬rª«¡B¦â±¡¤å¾Çµ¥µ¥¡^¡A¥u¦³¯«©Ò³yªº¤~°ò¥»¤W¬O¦nªº¡C·í§ÚÌ爲¯«©Òµ¹§Ú̪ºÂ§ª«¦Ó·PÁ¯«ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N·|·Q¨ì³o¨Ç§ª«¬O¨Ó¦Û¤_¯«¨ÃÀ³§â³o¨Ç§ª«¬Ý§@¬O¹ï§Ú̦³¯q³Bªº¡C§Ú̩ӻ{¡A·í§ÚÌ·Q¨ì¸t¸g§i¶D§Ú̳o¨Ç³£¬O爲¤F§Ú̪º¯q³B¨Ó¦Û¤_¤Ñ¤÷¨Ã爲¦¹¦Ó·PÁ¯«ªº®ÉÔ¡A³o¨ÇªF¦è´N¦¨爲¸t¼ä¤F¡C«Où¨Ã¤£¬O»¡§ÚÌ¥un»ö¦¡©ÊªºI»w¤@¤U¸g¤å©M¬èë¡A±B«Ã©M¹ª«¦b¯«ªº¤l¥Á·í¤¤´N¦¨爲¥i±µ¨üªº¤F¡C¡]See Michael Haykin, ¡§¡¥Sanctified by
the Word of God and Prayer¡¦,¡¨Banner of Truth 275-76 [August-September 1986], pp. 55-58.¡^¡§«Où·íµMã³\°ò·þ®{¦b¶º«eÁ®¦¡A¶º«e¤£·PÁ¯«ªº¥i®¢ªº§Ñ®¦t¸qªº¦æ爲¡A¦ý³o¤@°²©Ò°Q½×ªº°ÝÃDªº½d³ò»·¤£¤î¤_Á®¦¡¨ (Hiebert, First
Timothy, p. 80)¡C
±À¦æW¦æ¥D¸q¤µ¤Ñ¦b§Ṳ́¤¶¡¨ÌµM¦s¦b¡A¥¿¶H«Où·íªì©Ò¹w¨¥±Nnµo¥Íªº¤@¼Ë¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð©M¤@¨Ç²§ºÝ¡]¦p°ò·þ½ÆÁ{¦w®§¤é·|¡^¤@ª½³£¬O³o¨Çµê°²±Ð¾Éªº±À¦æªÌ¡C
IV. ¦³Ãö¦a¤è±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD
4:6--5:25
A. »â³SªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}ªº¨Æ¤u
4:6-16
«Où¦b³oùص¹¤F´£¼¯¤Ó¤@¨Ç¥¿±ªº«ü¥Ü¡A¥H¨Ï¥L¥i¥H³Ó¹L«Â¯Ù¥H¥±©Ò±Ð·|ªºW¦æ¥D¸qªº¼vÅT¡A¤]¬O´£¿ô¥L¥LªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}¨Æ¤uªº«n©Ê¡C
4:6 ´£¼¯¤Ó»Ýn¡§«ü¥X¡¨¡]¤@ºØ«D±`¬X©Mªº°µªk¡^«Oùè¤~©Ò´£¨ìªº¯«ªºÂ§ª«ªº¦³Ãö¯u²z¡C«Où»{爲¥H¥±©Òªº°ò·þ®{¬O¡§§Ì¥S¡¨¦Ó«D¼Ä¤H©Î¹ï¤â¡C¤@Ó°ò·þªº©¾¤ß¹²¤HÀ³¸Ó²@µL¦±¸Ñªº¶ÇÁ¿¯«©Ò啓¥Üªº¯u²z¡Cn°µ¨ì³o¼Ë¡A´£¼¯¤Ó»ÝnÄ~Äò¦b¸t¸g¯u¹Dªº¸Ü»y¤W©M¥L±q¯«»P¨Ï®{¨ºùةұoªº¥L¦V¨Ó©ÒªA±qªºµ½¹D¤W³y´N¦Û¤v¡C¦³ªº®ÉÔ¡A¶Ç¹D¤H¦£©ó爲«H®{´M§ä¹ª«¦Ó§Ñ°O¤FÁý¾i¦Û¤v¡C
4:7-8 ´£¼¯¤Ó¤£À³¸Ó±²¤J°²®v³Åªº¦³Ãö¥@«U¨¥»yªºª§ÅG¤§¤¤¡]1:4¡^³o¨Ç¤Þ°_¤H̪º¦n©_¦Ó§l¤Þ¤Hªºª`·N¤O¡A³o¨Ç¥@«Uªº¨¥»y¬O¤£·q°@ªº¥B²@µL·N¸q¡C¦Ó¥LÀ³¸Ó¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡A³o´N»ÝnÄY®æªº¦Û«ß¡A«Où¤¹³\¶ù°ù©M¦Y¦UºØ¹ª«¡A¦ý«Où¨Ã¤£¬O¦b´£Ò¤@ºØµL¸`¨îªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡C´£¼¯¤Ó¦Û«ßªº¥ØªºÀ³¸ÓP¤O©ó¾Þ½m·q°@¡A¦Ó¤£¬Oµo®i¨Å骺¤O¶q¡A¾Þ½m¨Åé¦P¾Þ½m·q°@¬Û¤ñ»ùȦ³¡A¦]爲¾Þ½m·q°@¥i¥H産¥Í¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÅܤơC®Ú¾Ú¤W¤U¤å¡]3¸`¡^¡A·í«Où´£¨ì¡§¾Þ½m¨Å顨¡]8¸`¡^ªº®ÉÔ¡A¥L¥i¯à¬Û¨ìªº¬O°²®v³Å©ÒҾɪºW¦æ¥D¸q¡A½Ķ¦¨¡§¥Í¡¨¦rªº§ÆÃ¾»y¬Ozoe, «üªº¬O¥Í©Rªº§ó°ª¼h¦¸¡A¦Ó¤£¬Obios, ¥Í©Rªºª«½è¤@±¡]Richard C. Trench, Synonyms of the New Testament,
pp. 86-90¡^¡C
4:9 ³oùةҴ£¨ìªº¡§³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡¨¦ü¥G«üªº¬O«Oùè¤~©Ò»¡ªº¡]8¸`¡^¡A¦b«Oùªº®É¥N¡A¦³¦n´X¬£õ¾Ç³£©áÀ»³\¦h§ÆÃ¾¦~»´¤H©Ò¹ê¦æªº¹L«×ªº¨Åé¾Þ½m¡]Kelly, p. 100¡^¡C¥LÌ»{爲¤ºùتº¤H¬O§ó«nªº¡C¦]¦¹¤]³\³oÓ¡§³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡¨¬O¥L̩ұÀ¦æ¶}¨Óªº¤@Ó»¡ªk¡A«Où¦P·N¥L̪º³o¤@ÂI¡C
4:10 «H®{À³¸Ó爲·q°@¦Ó§V¤O©M¾Þ½m¦Û¤v¡Aì¦]¬O§ÚÌ´Á«Ýªº¬O¤@ÓÂ÷¥@¥H«áªº¯u¹ê¬ß±æ¡A³oӬ߱æ¬O¦b¡§¥Ã¥Í¡¨¯«ªºùر¡]3:15¡^¡A¥L¬O¡§¸U¤Hªº±Ï¥D¡¨¡C¯«ªº¸U¤Hªº±Ï¥D¡A¦]爲¥L´£¨Ñ¤F¨CÓ¤H³£¥i¥H±o¨ìªº±Ï®¦¡C»¡¥L¬O«H®{ªº±Ï¥D¡A¬O¦]爲«Hªº¤H±µ¨ü¤F¥Lªº±Ï®¦¡C±Ï®¦¹ï¨C¤@Ó¤H³£¬O°÷¥Îªº¡A¦ý¥u¹ï¬Û«Hªº¤~¬O¦³®Äªº¡C¤@¨Ç¥[º¸¤å¥D¸qªÌ»¡¡A¯«¬O©Ò¦³¤Hªº±Ï¥D¥u¬O¦b¤U±³oÓ·N¸q¤W¤~¬O¯uªº¡A§Y¡A¥L±ÏÂ÷©Ò¦³ªº¤H²æÂ÷¼È®Éªº¨aÃø¡]e.g., William Hendricksen, New Testament
Commentary; Exposition of the Pastoral Epistles, pp. 154-56¡^¡CÁöµM³o¬O¯uªº¡A¡§±Ï¥D¡¨³oÓµüªº¨Ï¥ÎÁÙ¬O¨Ï¤j¦h¼Æªº¤H»{©w«Où¬O¦b´yz¯«¥Ã»·ªº±ÏÅ«¤u§@¡A¶H¦b2:4ªº¤@¼Ë¡C
4:11 «OùÅñ©J´£¼¯¤Ón«ù¦u³o¨Ç¨Æ¨Ãn§â³o¨Ç±Ð¾Éµ¹¥H¥±©Ò¤H¡]¦b§ÆÃ¾ì¤å¤¤ªº°Êµü³£¬O¤@¯ë²{¦b®É¡A³oªí©ú«ùÄòªº°Ê§@¡C¡^´£¼¯¤Ó»Ýn¤@¨Ç·þ«P¥H¨Ï¥L§ó¥[°í©w¡C
4:12 §@爲¤@Ó¤ñ¸û¦~»´ªº¤H¡]½Ķ¦¨¡§¦~»´¡¨ªº§ÆÃ¾µü¬O¥Î¨Ó«ü¦~ÄÖ¦b40·³¥H¤Uªº¤H¡^¡A´£¼¯¤Ó©úÅã¹ï«ü¾É¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ̦³¨ÇÅCÃÜ«o¨B¡C«Où¨Ï´£¼¯¤Ó½T«H¡A¦pªG¥L¬¡¥X·q°@ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨º麽±Ð·|ùؤ£·|¥ô¦ó¤H¤£«H¥ô¥Lªº±Ð¾É¨Æ¤u¡C¥LÀ³¦b¨¥»y¡B¦æ爲¡B¹ï¤Hªº·R¤ß¡B¹ï¯«ªº«H¤ß©M¹D¼wªº²M¼ä¤W§@¤@Ó·q°@ªºº]¼Ë¡C
¡§ªA¨Æ¥Dªº¤Hªº²Ä¤@Ó³d¥ô´N¦bn¦b¥L¦Û¤vªº¥Í¬¡·í¤¤¬¡¥X¥Ln§O¤H¬¡¥Xªº¥Í¬¡¼Ë¦¡¡¨(Hiebert, First
Timothy, p.85)¡C
4:13 ¦ý´£¼¯¤Ó¦b¥H¥±©Ò±Ð·|§@爲¨Ï®{ªº¥NªíÁÙ¦³¨ä¥Lªº³d¥ô¡A¥L¹ï¤½¶}ªº¨Æ¤u¤]À³¶H¹ï¥LÓ¤H¥Í¬¡¤@¼Ëµ¹¥Hª`·N¡C¦³¤TÓ³d¥ô¬O°ò¥»ªº¡Aº¥ý¡A¥LÀ³¸Ó½T«O¦b±Ð·|ªº»E·|¤¤n«ÅŪ¸t¸g¡C³o¼Ëªº¹ê¦æ¦b¦b¤H¤l¥Áªº¤½衆·q«ô¤¤¬O³Ì«nªº¡]°Ñ¥X24:7; ¥Ó31:11;¤ý¤U23:2; ¥§8:7-8; ¸ô4:16; ®{15:21; ©««e5:27¡^¡F²Ä¤G¡AÄU«jÀ³¸ÓÁ`¬OÀHµÛ¹ï¸t¸gªº«ÅŪ¡A ¡§ÄU«j¡¨©Ò¥Nªíªº·N«ä´N¬O¹ïªª®v©ÒŪªº¤º®eªº¸ÑÄÀ»PÀ³¥Î¡]Á¿¹D¡F°Ñ®{18:15¡^¡F²Ä¤T¡AÀ³¸Ó¦³±Ð¾É¡A³o¦ü¥G¬O¦b«H¥õªº¹D²z¤W¶i¦æ¦³¨t²Îªº±Ð¾É¡A¦P¹ï¤@¬q¸g¤å¶i¦æ¤@³¡¤À¤@³¡¤Àªº¸ÔºÉ¸ÑÄÀ¨Ó¹ï¤ñ¡A¥¦¤]³\¬O°¼«¥DÃDªº±Ð¾É¡]Kelly, p. 105¡^¡C
4:14 ´£¼¯¤Ó»Ýn§ó¦hªº¹ªÀy¥H¨Ï¥LÄ~Äò¨Ï¥Î¯«爲¨Ï¥LªA¨Æ¥D©Òµ¹¥Lªº¯à¤O¡A«Ü©úÅ㪺¡A·í«Où©M¤@¨Çªø¦Ñ«ö¤â¦b´£¼¯¤ÓÀY¤W¡]¦b¤°麽¦a¤è§Ṳ́£ª¾¹D¡^¨Ï¥L¤À§O¥X¨ÓªA¨Æ¥Dªº®ÉÔ¡A¯«啓¥Ü¤F¬Y¤@Ó¦b³õªº¥ýª¾¹w¨¥´£¼¯¤Ó±N¥H¬YºØ¯S©wªº¤è¦¡ªA¨Æ¥D¡C«Où¦b³oùØ´£¿ô´£¼¯¤Ó®Ú¾Ú³o啓¥Ü¥L©Ò¾átªº³d¥ô¡C¦b¥»¸`¸g¤å¤¤©Ò´yzªºµ{¦¡¡AÁÙ¦³¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤©Ò°O¸üªº¨Ò¤l¡A¤@ª½³Q»{爲¬O¤@Ó¦p¦ó¬£»º¶Ç¹D¤Hªº¨å¨Ò¡C
4:15 ÀHµÛ´£¼¯¤Ó¹ï³o¨Ç³d¥ôªº±M¤ß¡]¤]´N¬O¥Î¤ß¥h°µ¡B¹ê¦æµ¥¡^¡A¥L¦b·q°@¤WªºÓ¤H¶i¨B¹ï¦b¥H¥±©Òªº«H®{·|¶VÁÍ©úÅã¡C
4:16 Á`¤§¡A´£¼¯¤Ó»ÝnÂÔ·V¥L¦Û¤vªºÓ¤H¥Í¬¡©M¤½¶}ªº¨Æ¤u¡A¥L¤£À³ÅܱoÃP¾Ó²¨Ãi¡A¦ÓÀ³¸ÓÄ~Äò¥L¤w¶}©lªºµ½¤u¡C¥L©Ò±o¨ìªº¼ú½à¬O¡A¥L±N·|±q¥¢±Ñ©M¯î¶Oªº¥Í¬¡¤¤³Q¸Ñ²æ¥X¨Ó¡]°Ñ¶®1:21¡^¡A¥L©ÒªA¨Æªº¤H¤]·|±q¿ùÂÕ©M°h¨B¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C«ÜÅãµMªº¡A«Où¨Ã¤£¬O»¡§Ú̳q¹L©¾¤ß¼i¦æ§Ú̪ºÂ¾³d¦Ó³Q¬@±Ï¡]ºÙ¸q¡^¡C
¾¨ºÞ´£¼¯¤Ó¬O¤@ӨϮ{¥Nªí¡A¥Lªº¥Dn³d¥ô¥DnÁÙ¬Oªª¾i©Êªº¡A¦]¦¹«Où¹ï¥L©Ò»¡ªº¤]¾A¥Î¤_¤µ¤Ñªºªª®v¡C
B. ¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»ì«h
5:1-2
«Où¤SÂà¦V¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¥HÀ°§U¥L¦bÆFùتº¨à¤l¯à¦³®Ä¦a³B²z¦n»P¤HªºÃö«Y¡C
¦bªª¾i¤u§@¤¤¤H̩Ҹg¾úªº³Ì¤jªº¥¢±Ñ¤§¤@´N¬O¥L̤£¯à¦³®Ä¦a»P¥L¤H¬Û³B©M¤u§@¡A³o¼Ëªº¥¢±Ñ³q±`¬O°_¦]¤_ªª®v¹ï¥L¤HªººA«×©M¥L¹ï§O¤Hªº¬Ýªk¡C«Où¦b³oùØn±´°Qªº°ÝÃD¬O»â³S¦p¦ó³B²z¨Æª«ªº¤èªk¡A¥L«Ü©ú´¼ªºº¥ý´£¥X¤F¦®n³B²z¤H»ÚÃö«Yªº°ò¥»ì«h¡C
²¦Ó¨¥¤§¡A´£¼¯¤Ó¹ï¨C¤@ӱз|¦¨ûn¶H¹ï¥L¦Û¤v®aùتº¤H¤@¼Ë³B²z¦n»P¥L̪ºÃö«Y¡C«Où¦b«e±¤w±Ð¾É¹L¦a¤è±Ð·|¬O¤@Ó¡§®a®x¡¨¡]3:15¡^¡A¦]¦¹«H®{¡A¤×¨ä¬O±Ð·|ªº»â³SÀ³¬ÛÀ³¦a«ö·Ó®a®xªºì«h¹ï«Ý¨ä¥Lªº°ò·þ®{¡C
¨ãÅé¦a¨ÓÁ¿¡A¹ï«Ý¦Ñ¦~¤Hn´L·q©M·Å¬X¡A¦Ó¤£À³ÄY¼F«ü³d¡C¤£ºÞ¥L̪ºÆF©R¦³¦h¤j¡A¦ý¥u¦]¥L̦b¥@ªº¦~ÄÖ´N¨¬¥H¨Ï¤HÀ³Á¾»¹¦Ó¤£¬O°ª¶Æ¦a¹ï«Ý¥LÌ¡C·íµM¡A¥ô¦ó·´Ãa±Ð·|¡]¤ñ¦p»¡³q¹L±Ð¾É°²¹D²z¡^ªº¤H³Ì«á³£À³¸Ó¨ü«ü³d¬Æ¦Ü³Q²M°£¥X±Ð·|¡C¦ý§Y¨Ï¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤]À³¸Ó¾¨¶q¦a§â¦Ñ¦~¤H·í§@¤÷¿Ë¨Ó¹ï«Ý¡C
¹ï«Ý¦~»´¤H¥i¥H§óª½±µ¤F·í¤@¨Ç¡A¦ý¤]Á`n§â¥L̬ݧ@¬O§Ì¥S¡Cªª®v¤£À³¸Ó§â¦~»´¤H¡]¦b´£¼¯¤Óªº±¡ªp¤U¬O¨º¨Ç¥Lªº¦P¥N¤H¡^¬Ý±o°ª©ó¦Û¤v©Î¤£¦p¦Û¤v¡AÀ³¸Ó¥µ¥¦a¬Ý«Ý¥LÌ¡C§Y¨Ï¬O¸û¦~¦Ñªº¤H¤]À³¸Ó§â¦~»´¤H¬Ý§@¬O¦Û¤vªº§Ì¥S¡Aµ¹¥LÌ¥µ¥ªº´L«¦Ó¤£À³»{爲¥L̤£¦p¦Û¤v¦Ó¬Ý¤£°_¥LÌ¡C
¦b»E·|¤¤ªª®v¹ï«Ý¦Ñ¦~°ü¤kÀ³¶H¹ï«Ý¦Û¤vªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡A¤]´N¬O»¡®Ú¾Ú¦o̪º¦~ÄÖ©M¸g¾úµ¹¦o̯S®íªº¦Ò¼{¡C¤@¨Çªª®v¶É¦V¤_©¿µø¦Ñ¦~©n©f¡A¦]爲¦o̦b»E·|¤¤¦n¶H¤£¨º麽productive,¦ý³oºØºA«×»P«OùÄU´£¼¯¤Óªº©ÒÀ³±Ä¨úªººA«×~µM¬Û®¯¡C
¤Ö¦~°ü¤kÀ³³Q¬Ý§@¬O¥Dùتº©n©f¡A¹ï¦oÌÀ³¶H¹ï¦Û¤vªº¿Ë©j©f¤@¼Ë¦³²M¼äªº¤ß¡C¤]³\¬O¦]爲¹ï¬Y¨Çªª®v¨ÓÁ¿¡A¹L¤À·R¥LÌÄÝÆFªº©n©f¬O¤@ºØ¸Õ±´¡A©Ò¥H«Où¤S¥[¤W¤F¡§Á`n²M²M¼ä¼äªº¡¨³o¼ËªºÅñ©J¡]2¸`¡^¡C¦pªG¤@Óªª®v§â±Ð·|¤¤ªº¦~»´°ü¤k§@爲©j©f¥æ©¹¡A¨º麽¥L´N¤£·|¹ï¦o̩ΦP¦o̧@¥ô¦ó¹ï¦o̦³·lªº¨Æ¡C
¦b©Ò¦³«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¥L³£·þ«P¥LªºÅªªÌ¹ï¯«¹ï¦Û¤v±Ä¨ú¦X¾AªººA«×¡]¹ï¯«n§â¥L¬Ý爲¬O¤Ñ¤÷¡B¥D¡B±Ï¥Dµ¥¡A¹ï¥L̦ۤvn§â¦Û¤v¬Ý§@¬O¸t®{¡B¯«ªº¦X¨ÏªÌ¡B¯«ªº¨à¤lµ¥¡^¡A«ù¦u³o¼ËªººA«×¬O«ÜÃöÁ䪺¡A¥H¨Ï¥L̹L¤@Ó¦X¾Aªº¥Í¬¡¡C§Ú̪º«ä·Q¨M©w§Ú̪º¦æ爲¡C¦b³oùØ¡]1-2¸`¡^¥L±Ð¾É¤×¨ä¬O§@ªª®vªº¹ï±Ð·|¤¤ªº¨ä¥L¤Hn±Ä¨ú¤@ºØ¯S©wªººA«×¡A³oºØºA«×¹ï¦³¤@Ó¤H»ÚÃö«Y¬O°ò¥»ªº¡C
C.
¦p¦ó¹ï«Ý¹è°ü»Pªø¦Ñ
5:3-25
1. ¹ï¹è°üªº¨Ñµ¹
5:3-16
Ãö©ó±Ð·|¹ï¹è°üªº³d¥ô«Où§@¥X¤F«ü¥Ü¥H¨Ï±Ð·|²M·¡©ú¥Õ¦p¦ó¥H¤Î爲¤°麽¼Ëªº¹è°ü´£¨Ñ¯S®íªºÃö¤ß¡C¹è°ü¡A¦b¹L¥h©M²{¦b¤@ª½³£¬O©ö¨ü¶Ë®`ªº¤H¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¯«¤@ª½Ãö¤ß¹ï¦o̪º«OÅ@¡]°Ñ¥Ó10:18; 24:17; ¸Ö68:5; ÁÉ1:17; ¸ô2:37¡^¡A¦Ó¥B¦´Á±Ð·|ªº°µªk¤]¤Ï¬M¤F¯«ºA«×¡]®{6:1; 9:39¡^
5:3-4 ¡§¡¥¹è°ü¡¦³oÓµüº¥ý¨Ï¤H·Q¨ìªº¬O©t¿W¡A³oÓµü¨Ó·½©ó·N«ä¬O¡¥³Qé¹Ü¤Fªº¡¦ªº§Î®eµü¡A³oÓµüªº·N«ä¬O¥Ñ©ó¥¢¥h¤V¤Ò¦Ó産¥Í¤F©t¿W¡¨(Hievert, First
Timothy, p. 91)¡C«Oùº¥ý°Ï¤À¤F±Ð·|¤¤ªº¨âÃþ¹è°ü¡G¤@Ãþ¬O¦³¤l¤k©Î®]½ú¥i¥H§ß¾i¦o̪º¡A¥t¤@Ãþ¬O¨S¦³®a¤H¥i¥H·ÓÅU¦o̪º¡C«eªÌÀ³¥Ñ¦o̪º¿Ë¤H·ÓÅU¦oÌ¡F«áªÌ¡]°²©w¨S¦³¥i§ß¾i¦o̪º®a¤H¡^À³¥Ñ±Ð·|¨Ó·ÓÅU¡C
5:5-6 ¦ý¨Ã¤£¬O²Ä¤GÃþ¤¤©Ò¦³ªº¹è°ü³£À³±µ¨ü±Ð·|ªº¸gÀÙÀ°§U¡A¥u¦³¨º¨Ç¥õ±æ¯«ªºÀ°§U¨Ã´M¨D¯«ªººaÄ£ªº¨º¨Ç¹è°ü¤~¦³¸ê®æ±µ¨ü±Ð·|ªº¸gÀÙÀ°§U¡C¥u¦³¦o̤~¬O¡§¯u爲¹è°üªº¡¨¡C¨º¨Ç´M¨D®b¼Ö¦Ó¤£´M¨Dªº¹è°ü¬O¨S¦³¸ê®æ±o¨ì±Ð·|ªº©w´ÁÀ°§Uªº¡A³o¨Ç°ü¤k¦b¦o̪º¥Í¬¡¤¤±o¨ì¦o̸oªº¤u»ù¡GÄÝÆFªº¦º¤`¡C¡§¦º¡¨³oÓµü§Y¾A¥Î©ó¤£«Hªº¤H¤]¾A¥Î¤_«H®{¡]°Ñ¶®¦U®Ñ2:17¡^¡C
5:7 ´£¼¯¤ÓÀ³±Ð¾É³o¨Ç¥H¨Ï±Ð·|ªº®a®x¦¨û©Ó¾á¥LÌÀ³ºÉªº³d¥ô¡A³o¼Ë§@爲¹è°üªº´N¥i¥H±o¨ì¿EÀy¥h´M¨D¯«¦Ó¤£¬O¥h°l¨D¡§®b¼Ö¡¨(6¸`)¡C
5:8 «Où¦b³o´£¨ì¤@Ó¤H©Ò¤½»{ªº³d¥ô¨Ó¹ªÀy¹è°üªº¿ËÄÝ·ÓÅU¦oÌ¡A®a®x¦¨û¤§¶¡¦³¤H©Ò¤½»{ªº³d¥ô¨Ó©¼¦¹·ÓÅU¡C§Y¨Ï¬O¤£«Hªº¤H¤]©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦pªG¤@Ó°ò·þ®{¤£¯à«ö·Ó¥L©Ò«H¥õ¤¤ªº±Ð¾É¥h¦æ¡A¨º麽¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L¤ñ¨ºÀ°§U®a¤Hªº«D«H®{§ó¤£¦n¡C
5:9-10 ©úÅã¦a¡A³oùتº±Ð·|¦³¤@Ó¡§¯u爲¹è°üªº¡¨ªº¡§¦W³æ¡¨¡A¦oÌ©w´Á±o¨ì±Ð·|ªºÀ°§U¡C¹è°ü°O¦b¥U¤l¤W¨Ã±o¨ìÀ°§U»Ýnn¤U±¤TÓ¸ê®æ¡G
¦~¬ö¶·¨ì¤»¤Q·³¡A³B¦b³oÓ¦~ÄÖ¡A¤@Ó¹è°ü¥i¯à¤w¸g¤£¯à¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U·ÓÅU¦n¦Û¤v¡C
¦o¥²¶·¥u¦³¹L¤@Ó°t°¸¡C¦P¼Ëªº¸ê®æ¤]¬O§@ªø¦Ñ©M°õ¨Æ©ÒÀ³¦³ªº¡]3:2, 12¡^¡C®Ú¾Ú3:2 ªº¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A³o¤]³\·N¨ýµÛ¦pªG¦o´¿»P¤H«D¥¿±`¦P©~¹L¡A´¿¬O¤@¤Ò¦h©d¤¤ªº¤@Ó¡A©Î¬O´¿Â÷±B«á¤S¦A±B¹L¡A¨º麽¦o´N¨S¦³¸ê®æ³Q¦C¦b¥U¤l¤W¡C¦ý³à°¸«á¦A±B¤£¦C¤J¨Ç½d³ò¡C
¦o¥²¶·¦³¦æµ½ªº¦WÁn¡C«Où¦b³oùئCÁ|¤F¤Óµ½¦æ¡G
a. ¦o´¿t³d¥ôªº¾i¨|¹L¦Û¤vªº¨à¤k¡]¦pªG¦o¦³¹L¨à¤k¡^¡A³o±NÃÒ©ú¦o¦³®aùتºµ½¦æ¡C
b. ¦o¤@ª½¬O¹ï¤Íµ½¡C³oªí©ú¦o¦b¾F©~¤¤ªºµ½¦æ¡C
c. ¦o´¿Á¾¨õ¦aªA¨Æ¹L¦oªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡C¡§¬~¸t®{ªº¸}¡¨¦ü¥G¬O¤@Ó¤ñ³ëªº»¡ªk¡Aªí¥Ü¦b±Ð·|³oÓ¤j®a®xùتºÁ¾¨õªA¨Æ¡C
d. ¦oÀ°§U¹L¦³¯S®í»Ýnªº¤H¡A³o¬O¹ï±wÃøªº¤Hªºµ½¦æ¡C
e. ¦o¡§ºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡¨¡C¹ï¦o¨Ó»¡³o¼Ë°µ¬Oªí©ú¦o¹ï°ò·þªº«H¤ß¡C
5:11-12 «Où¦b³oùظÑÄÀ¤F爲¤°麽¤£¾A¦X§â¦~»´¹è°ü¦C¤J¥U¤lªºì¦]¡A¦~»´ªº¹è°ü±¡±ý±j¯P¡A¦o̪º³o¨Ç±¡·P¨Ï¦o̧@¥D³æ¨¤k¤H«ÜÃø«O«ù¹ï°ò·þªº©e¨ªA¨Æ¡A¦Ó³oºØºA«×¤S¬O»Ý¨D¦b¥U¤l¤Wªº¹è°üÀ³¸Ó¦³ªº¡]°Ñ5¸`¡^¡C¦pªG¦o̳Q¦C¤J¥U¤l¤W¡A¦Ó«á¦o̤S·Q¦A±B¡A¦oÌ´N·|§â±M¤ßªA¨Æ¯«ªº³\¿Õ©ñ¦b¤@Ãä¡A¦]¦¹¡A´N·|¦³¹ï¦o̦b¤µ¥Íªº¬YºØ§Î¦¡ªº¼f§P¡A©Î§óÃaªºµ²ªG¡A³oºØ¼f§P¦³¥i¯à¨Ó¦Û¤_¦o̪º¨}¤ß©Î¬O¦o̪º±Ð·|¡AÁöµM³oºØ¼f§P¤£¬O¥Ã»·ªº©w¸o¡C©Î§óºë½T¦a»¡¡A¤]³\³o´X¸`¸g¤å´y¼g¤F¤@Ó¦~»´ªº°ò·þ®{¹è°ü¡A¦o¦³¤@ºØn»P¤@Ó¤£«Hªº¤Hµ²±Bªº±ý±æ¡A¦oªº±¡±ý³Ó¹L¤F¦oªA¨Æ¯«ªº·NÄ@¨Ã¨Ï¦o¹L¤@Ó»P¡§©Ò³\ªºÄ@¡¨¬Û®¯ªº¥Í¬¡¡C
5:13-15 §â¦~»´ªº¹è°ü¦C¤J±Ð·|©ÒÀ°§Uªº¹è°ü¦W³æ¤¤¬O¤£¾A©yªº¡A¦]爲³o·|¹ï¦o̦³Ãi´kªº¸Õ±´¡A¥L̳q±`·|¶É¦V§âºë¤Oªá¶O¦b»¡ªø¹Dµu¡A¦nºÞ¶¢¨Æ¤W±¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¡A«Où¹ªÀy¦~»´ªº¹è°ü¦A¶ù¡A¥Î¦o̪ººë¤O¾i¨|«Ä¤l©M·ÓÅU®a®x¡A³o¬O¤@Ó°ò·þ®{©d¤lªº¥Dn³d¥ô¡]°Ñ´£¦h®Ñ2:5¡^¡C³o¼Ë°µ´N¤£·|µ¹¼Ä¤H¡]«ü³d«H®{ªº¤H¡^¥H¥ô¦óªºÂǤf¨Ó«ü³d§ðÀ»¦oÌ¡A»¡¦o̹HI¦o̧@爲¯u¹è°üªA¨Æ°ò·þªº³\Ä@¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¼Ëªº¨Æ¦b¥H¥±©Ò±Ð·|µo¥Í¹L¡]15¸`¡^¡C¦³¨Ç¤H¶H³o¼ËIÂ÷¤F©Ò³\¿Õªº¹ï°ò·þªºªA¨Æ¤§«á¡A´NÂà¦Ó¥h°lÀH¼»¦ý¤F¡A³o¬OIÂ÷¹ï°ò·þªº©e¨©Ò¥i¯àµo¥ÍªºÄY«ªº¨Æ¡C«Où¬O»¡¨C¤@Ó¦~»´ªº¹è°ü¡]©M°ü¤k¡^³£À³¸Óµ²±B¡A¥Í¤l¨Ã¦¨爲®a®x¥D°ü¶Ü¡Hµ§ªÌ»{爲¤£µM¡A³o¼Ëªº°µªk¥u¤£¹L¬O¦b«Oùªº®É¥N¦~»´°ü¤k¨å«¬¨¤¦â¡A¦b¤µ¤Ñ¥@¬É½d³ò¤º¤]¬O¦p¦¹¡C³o¬O«Où±´°Q¨å«¬¨Æ¨Òªº¤è¦¡¡G¨Ò¥~ªº±¡§ÎÁ`¬O¦³ªº¡C
5:16 爲¤FnªÈ¥¿¥i¯àªº»~¸Ñ¡A¦bµ²§ô³o¨Ç«ü¥Üªº®ÉÔ¡A«Où¤S»¡¡A¸gÀÙ¤W¦³¯à¤Oªº°ü¤k¡AÁÙ¦³¨k¤H¡]¦b²Ä¤K¸`¤¤ªºÅñ©Jª«¥ó¡^À³¸Ó§ß¾i¥LÌ®a¤¤ªº¹è°ü¡A³o¼Ë´N¤£·|²ÖµÛ±Ð·|¤F¡C«Où»¡¡§°ü¤k¡¨¬On²M·¡¦a»¡©ú¨º¨Ç¤V¤Ò¤£¦b¥@¤W©Î¦³¤£«Hªº¤V¤Òªº°ü¤kt¦³³oÓ³d¥ô¡A¨º¨Ç¦b®aùا@ÀYªº¨k¤H¤]nt³oÓ³d¥ô¡C2.
¹ïªø¦ÑªººÞ¨î»P¿ï¾Ü 5:17-25
¦b±Ð·|ùتº¥t¤@²Õ¤H¤]»Ýn´£¼¯¤Óµ¹¤©¯S®íªºª`·N¡A©Ò¥HÃö©óªø¦Ñªº°ÝÃD«Oùµ¹¦~»´´£¼¯¤Ó¤@¨Ç«ü¥Ü¥H¨Ï¥L¥i¥H¦X¾A¦a¹ï«Ý¥Ø«e¥H¤Î¥H«áªºªø¦Ñ¡C
5:17-18 «Ü©úÅ㪺¡A¦b³oºØ±¡§Î¤U©Ò´£¨ìªºªø¦Ñ«üªº¬O±Ð·|ªººÊ·þ¦Ó¤£¬O±Ð·|¤¤¦~¬ö¸ûªøªº¤H¡C«Où¦¤w¦b«e±«ü¥X¤Fªø¦Ñ¾¥÷ªº¸ê®æ¡]3:1-7¡^²{¦b´£¨ì¥L̪ººÞ²z¡B¶Ç¹D©M±Ð¾É¡A±q³o¸`¸g¤å¤¤§Ú̪¾¹D¡Aªø¦Ñªº¥þ³¡Â¾³d´N¬Oªv²z±Ð·|¡A¤]´N¬O«ü¾É±Ð·|ªº¨Æ°È©MºÞ²z±Ð·|ªº¤@¤Á¬¡°Ê¡]°Ñ©¼«e5:1-4¡^¡C¦ü¥G¤]«Ü©úÅ㪺¬O¡A¦bùØ´£¨ìªºµ¹¨º¨Ç¦³¯à¤O¦Ó¤S®ï¶Ô§@¤uªºªø¦Ñªº¡§¥[¿ªº·q©^¡¨«ü¬Oªº¦³§Îªº¡]¸gÀÙ¤Wªº¡^¤ä´©¡]18¸`¡^¡C¦ý¬O¤°麽¼Ëªº³æ¿ªº¡§·q©^¡¨µ¹¤F¨ä¥Lªºªø¦Ñ©O¡H©Î³\¥u¬O§@爲ªø¦Ñ¦Ó¦³ªººaÅA¡A©Î³\¬O¤@¨Ç¸gÀÙ¤WªºÀ°§U¡C§Ú̱q¹ï¡§´L·q¡]·q©^¡^¡¨³oÓµüªº¨Ï¥Î¥i¥H¬Ý¥X¹ï³oºØÆ[ÂIªº¤ä´©¡A³oÓµü¦b3¸`«üªº¬O¹ï¹è°üªº¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡F¦b17-18¸`¤¤¤]«üªº¬O¹ï¦Ü¤Ö¬O¤@¨Çªø¦Ñªº¸gÀÙ¤Wªº¤ä´©¡C½Ðª`·N¨Ã¤£¬O©Ò¦³¦b¥H¥±©Òªºªø¦Ñ³£¬O®ï¶Ô§V¤O¦a¶Ç¹D©M±Ð¾Éªº¡A³o·N«ä¤]³\¬O»¡¡A©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£¦³¸q°È¶Ç¹D©M±Ð¾É¡A¦ý¤@¨Çªø¦Ñ¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ§ó®ï¶Ô§V¤O¡F©ÎªÌ¬O»¡¤@¨Çªø¦Ñ¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ¦³§ó¦hªº³d¥ô¶Ç¹D©M±Ð¾É¡C²Ä¤GºØÆ[ÂI¥i¯à¬O®Ú¾Ú³o¼Ë¤@Өƹê¡A§Y¦b¥ô¦ó¤@¸sªø¦Ñ¤¤¶¡¡A¬Y¤@Óªø¦Ñ¦b³o¨Ç¨Æ¤u¤W¤ñ¨ä¥Lªºªø¦Ñ§ó¦³¤Ñ½á¡C¾¨ºÞ©Ò¦³ªºªø¦Ñ³£¡§µ½©ó±Ð¾É¡¨¡A¦ý®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡]17¸`¡^¡A¤]³\¦bªø¦Ñ¤§¶¡¥i¥H¦³¤£¦Pªº¤À¤u¡C¡]¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡Ï¡^«Où¤Þ¥Î¤F¨â³B¸t¸gÅv«Â¥H¤ä´©¥L¹ï¨º¨Ç§@爲ªø¦ÑªA¨Æ±Ð·|ªº¤Hªº«ü¥Ü¡G¼¯¦è¡]¥Ó25:4; §Q19:13; ¥Ó24:15; °ÑªL«e9:9¡^©MC¿q¡]¸ô10:7; °Ñ¤Ó10:10¡^¡C¦pªG«Où»{爲³o¨â³Bªº¤Þ¥Î³£¬O¸t¸gªº¸Ü¡A¨º麽³o´N¬O³Ì¦ªº·s¬ù¹ï¥t¤@³B·s¬ù®Ñ¨÷ªº啓¥ÜªºÃÒ©ú¡]¸ô¥[ºÖµ©M/©Î°¨¤ÓºÖµ¡^¡C¦ý«Oùªº·N«ä¤]³\¬O¥u¦³ÀY¤@ӤޥΤ~¬O啓¥Üªº¡AµM«á¥[¤W¤@ÓC¿q©Ò¤Þ¥Îªº¡]¦b¸ô¥[ºÖµ©M°¨¤ÓºÖµ¡^衆©Ò±µ¨üªº¯u²z§@爲¤ä´©¡C¦b³o¤@ÂI¤W¸g¤å¬O¤£²M·¡ªº¡C
5:19-20 ¹ïªø¦Ñªº§åµû¬O®ÇÆ[ªÌ©Ò³ßÅw°µªº¡A«Où«ü¥Ü´£¼¯¤Ó¤£n¨ü²z¹ïªø¦Ñªº«ü±±¡]and since him by other elders¡^°£«D¦³¨â¤TÓ¤H¦@¦PÃÒ©úªø¦Ñªº¿ù³B¡]°Ñ¥Ó19:15; ¤Ó18:16; ¬ù8:17; ªL«á13:1¡^¡Cªø¦Ñ¥Ç¿ùn¥ý¨p¤Uùسd³Æ¡A¦pªGÄ~Äò¤£§ï¡A´N·í¦b±Ð·|衆¤H±«e³d³Æ¥L¡C³o¼Ë°µ¤]·|¨Ï¨ä¾lªº¤HÄߩȡC
5:21 «Où¦b³oùدS§Oªº±j½Õ¡A¹ï«Ý¥Ç¿ùªºªø¦Ñnµ´¹ï¦a«ÈÆ[©M¸Û¹ê¡A³o¬O«D±`«nªº¡C¯«¡B°ò·þC¿q¡B©M³Q¿ïªº¤Ñ¨Ï³£¬O¼f§PªÌ¡]¤Ó25:31; ¥i8:38; ¸ô9:26啓14:10¡^¡C«Où´°«P´£¼¯¤Ó¥Nªí³o¨Ç¼f§PªÌ¤½¥ªº§P©w¤H»P¨Æ¡C
5:22 «OùÁÙ´°«P´£¼¯¤Ó¦b¥ô©Rªø¦Ñªº¨Æ±¡¤Wn·¥¨ä¤p¤ßÂÔ·V¥H¾¨¶q¦a´î¤Öªø¦Ñ¥Ç¿ùªº¥i¯à©Ê¡C¦b³oùØ«ö¤â²@µLºÃ°Ý«üªº¬O¤½¶}ªº¥ô©R¡]°Ñ4:14¡^¾¨ºÞ¥¦¤]ªí¥Ü¹ïªA¨Æªº¿ï¾Ü¡CY¤@Ó¤H§â¤@Ó¤£ºÙ¾ªº¤H¥ô©R¦b¾¡A·í³oÓ¤£ºÙ¾ªº¤Hªº¿ù³BÅãÅSªº®ÉÔ¡A¨º²Ä¥ô©R¥Lªº¤H¦b¥Lªº¿ù¤W¤]¬O¦³¥÷ªº¡C¬JµM´£¼¯¤Ó¡]©M·í®Éªºªø¦Ñ¡^³B¦b§PÂ_ªÌªº¦ì¸m¤W¡A¥L¦Û¤v»Ýn»P¸o»·Â÷¡C
5:23 «Où¤]³\·NÃѨì¥L¹ï´£¼¯¤Ó´£¥Xn¥L¨Åé¤O¦æªº¹ïªø¦ÑªºÄY®æn¨D¡A¥i¯à¹ï´£¼¯¤Ó¦b¨Åé©M±¡·P¤W³£¬O¤£®e©öªº¡A¤×¨ä¬O¡A®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A´£¼¯¤ÓÁÙ¦b¾D¨üµÛ¯e¯fªº§xÂZ¡C©Ò¥H«Où爲¤FÃĥΪº¥ØªºÅý´£¼¯¤Ó¶¼¥Î¤@ÂI°s¡C
¡§±q³o¸`¸g¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X´£¼¯¤Ó¬Oµ´¹ï¤£¶¼°sªº¤H¡¨(Hiebert, First
Timothy, p. 105)¡C
¡§§ÚÌÀ³¸Ó°O±o¡A¨ºÓ®É¥N¦b§ÆÃ¾ªºÂå¥Í¤¤¡AÃĪ«¬ì¾ÇÁÙ¦b·nÄx¶¥¬q¡A©Ò¥H°s¬O¥DnªºªvÀøÃĪ«¤§¤@¡¨¡]Kenneth S. Wuest, The Pastoral Epistle in
the Greek New Testament, p 88¡^¡C
¦b«Où¤@ª½½Í½×¦³Ãö¥Ç¸oªºªø¦Ñªº°ÝÃD¤¤¡A´¡¤J³o³o¸`«D±`Ó¤H©Êªº¸g¤å¡A«Où©Ò´£¨ìªº°s¤]³\¤ñ²{¦bªº°sªº°s©Ên®z¡C¡]See the articles on wine-drinking referred to
in my comments on 3:3¡^
5:24-25 «OùÄ~ÄòÅñ©J´£¼¯¤Ó¦b¤p¤ßÂÔ·V¦a¿ï¾Ü±Ð·|»â³S¡A¦]爲¦b¤H¥Ç¤F¸o¥H«á¡A³o¸o¨Ã¤£Á`¬O°¨¤WÅãÅS¡A¦ý³Ì²×±N·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦P¼Ë¡A¦n¦æ爲¤]¥i¯àÁôÂæh¦~¡C¦]¦¹¡A¦b¥Lªº¥ô¾³o«e¡A¹ï¥¼¨Óªºªø¦ÑÁA¸Ñ¶V¦h¡A¨º麽¦b¥L¥H«á¥ô¾´Á¶¡µ¹¤Hªº¥¢±æ¶V¤Ö¡C³o¬O«Où¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤n»¡©úªº¡C
V.
¹ï±Ð·|¤¤¤£¦Pªº¤Hªº«ü¥Ü 6:1-19
A. §@¹²¤Hªº 6:1-2
¦b³o«Ê«H³Ì«áªºÃöÁ䳡¤À¡A«Oùn´£¼¯¤Ó´N±Ð·|¤º¤£¦Pªº¤H©ÒÀ³ºÉªº³d¥ô¹ï¥L̶i¦æ«ü¾É¡C
¶H¥ý«e¤@¼Ë¡]§Y¡A5:1-2¡^«OùÅñ©J«H®{¹ï¨ä¥L¤H±Ä¨ú¾A©yªººA«×¡A³o¼Ë´N·|¨Ï¥L̦³¾A©yªº¦æ爲¡C¦pªG¬O¦]爲¯«§â¥D¤H©ñ¦b¥L̤§¤W¡A¨º麽°ò·þ®{ªº¹²¤H·í¥H¦Û¤vªº¥D¤H°t¨ü¤Q¤Àªº®¥·q¡]°Ñ1:17; 6:16¡^¡C¥H³o¼ËªººA«×¶i¦æªºªA¨Æ¤~¤£·|¨Ï¹²¤HÁnºÙ©ÒnªA¨Æªº¯«©M©Òn°lÀHªº«H¥õ¨ü¨ì²Û°d¡C
¦³³q¹Dªº¥D¤Hªº°ò·þ®{¹²¤HÁÙ¦³¤@Óì¦]¨Ï±o¥ĻóÀ³¸Ó´L·q¥L̪º¥D¤H¡G¥L̬O¥L̪º§Ì¥S¡A¥¿¦]爲¦p¦¹¡A¥L̰t±o§ó¥[·NªºªA¨Æ¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A¤£´L·qªº¦æ爲¬O¤£¾A©yªº¡A¬O¤@ºØÁV¿|ªºªA¨Æ¡A¦]爲±oªA¨Æ¤§¯q³Bªº¬O¦b°ò·þùتº§Ì¥S¡C
´£¼¯¤ÓÀ³¦V±Ð·|±Ð¾É³oÓ¹D²z¡C¦b³oùبS¦³¹ï³q¹Dªº¥D¤Hªº«ü¥Ü¡A¤]³\¬O¦]爲¦b¥H¥±©Ò±Ð·|¤¤¨S¦³«H®{¬O§@¥D¤Hªº¡A¤]³\¬O¦]爲³q¹Dªº¥D¤H¬O«ö¹D¦Ó¦æ¡C¦b·s¬ù¨ä¥Lªº¦a¤è¦³¹ï¥D¤H©M¹²¤Hªº±Ð¾É¡C¡]ªL«e7:20-24; ¥[3:28; ¥±6:5-9; ¦è3:22-25ªù; ©¼«e2:13-25¡^¡C
«Où¦b³oùعï§@¹²¤H©Ò»¡ªº¸Ü¹ï¤µ¤Ñ«H¥Dªº¶±û¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡C
B. °²®v³Å 6:3-10
Ãö©ó°²®v³Åªº°ÝÃD«Où¤SÄ~Äòµ¹´£¼¯¤Ó«ü¥Ü¥H¨Ï¥L¹ï°²®v³Åªº°Ê¾÷¦³ÄµÄ±¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥Hª¾¹D¦p¦ó¯à¦³®Ä¦a³B²z¥L̪º°ÝÃD¡C
6:3-5 «Oùº¥ý´yz¤F°²®v³Åªº¦æ°Ê¡]3¸`¡^¡AµM«á¬O¥L̪ººA«×¡]4¸`a¡^¡A¨ä¦¸¡A¥L̪ºªG¤l¡]4b-5a¸`¡^¡A³Ì«á¡A¥L̪º°Ê¾÷¡]5¸`b¡^¡C°²®v³Å©Ò±À¦æªº¹D²z»P¸t¸g©M¨Ï®{©Ò±Ð¾Éªº¬O~µM¤£¦Pªº¡C§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº±Ð¾É¥i¥H°ö¨|¨º¨ÇÅ¥¥Lªº¹D¤S¹ï¥Lªº¹D§@¥X¤ÏÀ³ªº¤HªºÆFùذ·±d¡A¦ý³o¨Ç°²®v³Å¤£¦P·N§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº±Ð¾É¡C¦Ó¥B¡A¥L̩ڵ´¨º¨Ç»P·q°@ªº¦æ爲¬Û¦X¨Ö¾ÉP·q°@ªº¦æ爲ªº±Ð¾É¡C³o¤TºØ°f¦æ¬O¬Û¤¬¥æ¿ù¦Ó¤£¬O³æ¿Wªº¦æ爲¡C
¡§·í¤@Ó¹D²z²Å¦X¡¥¯u²z¡¦ªº®ÉÔ¡A§á¦±ªº¤ß¯à¬Ý¨£¨Ã¤@¤ßn¤Ï¹ï¡F·í¤@Ó¹D²z»P³oÓ¯u²z¬Û®¯®É¡A³o§á¦±ªº¤ß¤]¯à¬Ý¨£¨Ã³]ªk´M§äì¦]¨Ó¤ä´©³o»P¯u²z¬Û®¯ªº¹D²z¡C¡¨¡]Lensky, p. 702¡^¡C
«Où»{爲³o¨Ç¤H¬O¦³¸oªº¨ÃÀ³¨ü¨ì³d»@¡A¥L̪º¿ù»~¨Ã¤£¬OµL¶dªº¡A¦Ó¬O´Ó®Ú©ó¤£¥¿½TªººA«×ùØ¡G·Q擡°ª¦Û¤v¨Ã·Q§y¿n¿ú°]¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷ªí©ú¤F¥L̽T¹ê¬O¡§¤@µL©Òª¾¡¨¡]¤]´N¬O»¡¤£ª¾¹D³Ì«nªº¡^¡C³o¼Ëªº°Ê¾÷¤]¾ÉP¥L̹盛Äv©M¹ï¨¥µüªºª§ÅG¦³¤@ºØ¤£°·±d¿³½ì¡A¦Ó³oºØ¤£°·±dªº¿³½ì©Ò産¥Íªº´N¬O¦UºØ¨S¦³·R»P¤Àª§ªº¦æ爲©M¤ßºA¡A¦Ó¨Ã¤£¥Í¾v·R©M³y´N¤H¡C¡]1:5¡^¡C
6:6-8 «Où´°«P´£¼¯¤Ón°O¦í¯u¥¿ªº¡§§Q¡¨¨Ó¦Û©ó¦Û¨·q°@¼W¥[¡A·q°@§t¦³¤@ºØ¹ï¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªºª«½èº¡¨¬ªº¤ßºA¡C¯u¥¿ªº¡§§Q¡¨¤£¨Ó¦Û©ó爲±o¤u»ù¦Ó±Ð¾É§O¤H·q°@ªº¹D²z¡A³o¼Ë°µ¥uªí©ú¹ï¦Û¤vªº©Ò¦³¤£º¡¨¬ªº¤ßºA¡C¨Ï®{¶i¤@¨B´£¿ô´£¼¯¤Ó¦b·q°@»P¤@Ó¤Hªºª«½è°]´I¤§¶¡¨S¦³Ãö«Y¡Aª«½èªºªF¦è¥u¬O¼È®Éªº¡A§Ų́S±a¤°麽¨ì¥@¤W¨Ó¡A§ÚÌÂ÷¥@ªº®ÉÔ¤]¤£¯à±a¤°麽¥h¡C§Ú̩Ҿ֦³ªº¥uÀ³¥Î¨Ó°µºaÄ£¯«ªº¤u¨ã¡]°Ñ4:3-4; 6:17¡^¡A¥un¦³³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡A¹ª«©M¦çªA§ÚÌ´N¯à¦Ó¥BÀ³¸Óº¡¨¬¡]¨Ó13:5-6¡^¡C«Où¦b¥Lªº¥Í¬¡¤¤¤w¾Ç·|¤F³o¼Ëªº¥\½Ò¡]µÌ4:10-13¡^¡A§Ṳ́]À³¸Ó¾Ç·|¡C
6:9-10 »P¹ï¥Í¬¡°ò¥»ªº¥²»Ý«~º¡¨¬¬Û¹ï¤ñ¡A³g°ý·Q±o¨ì§ó¦hªºªF¦è´Nµ¹¸Õ±´¤j¶}ªù¸ô¡C³oºØ§@´cªº¤ßªí²{¦b¤£©ú´¼ªº³g±ý¤W¡A¥¦ªýê¤@Ó¤HªºÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i¡A³o´N¶H¤@Ó³´¨ÀÄñ¦í¤F³´¦b¨ä¤¤ªº°Êª«¤@¼Ë¡CY³o¼Ëªº¤H¤£±q³g°]ªº±ý±æ¤¤±Ã²æ¥X¨Ó¨Ã»·Â÷¥¦ªº¸Ü¡A¨º麽¥L³Ì²×ªºµ²§½±N¬OÄÝÆFªº·´±Ñ©MÓ¤Hªº·´·À¡C«Où¤S¥Î¤F¤@Ó¤ñ³ë¨Óĵ§i¤Hn¨¾³Æ³g°ý¡]10¸`a¡^¡A³g°ýªº®Ú¦b¨¸´cªº¦æ爲¤Wµ²¥X¦U¼Ë¨¸´cªºªG¤l¡Cª`·N¦¨爲¤Hªº³´¨Àªº¬O¹ï¿ú°]ªº³gÅÊ¡A¦Ó¤£¬O¿ú¥»¨¡C¤@Ó¤H¨S¦³¦h¤Ö¿ú¦ý«o«Ü·R¿ú¡A³o¬O¥i¯àªº¡F¦³¨Ç¤H¦³«Ü¦h¿ú¦ý«o¤£·R¥¦¡C
¡§¡¥³gÅÊ¿ú°]¡¦¡]philaguria¡^ªº§t¸q¨Ã¤£¬O«ü爲¤F´§ÀN¦ÓÀò¨ú°]´I¡A¦Ó«üªº¬O¦]爲·R°]ªº½t¬G§[¶Þ¦a¿n¦s¿ú°]¡Cºû«ù¥Í¬¡ªº¤â¬q³º¦¨¤F¥Í¬¡¥»¨ªº³Ì²×¥Øªº¡¨¡]Hiebert, First Timothy, p. 114¡^¡C
«Où¦b³oùØ´yz¤F¤@Ó¤H±¡§Î¡A¥L爲¤F°l¨D¿ú°]»·Â÷¤F¯u²zªº¯¶¸ô¦Ó³´¤J¤F¯ð´ÆÂOùØ
³Q¨ë³z¤F¥Ö½§¡A¨ü¤F·¥¤jªºµhW¡]°Ñ¤Ó13:22¡^¡C
§@爲¥Í¬¡¦b³oÓª«½è¥@¬Éùتº°ò·þ®{¡A§ÚÌÀ³¸Ó§V¤O´M¨D«Oùªº¨ººØº¡¨¬ªº¥Í¬¡ºA«×¡A³o¦b§Ú̩ҥͬ¡ªº¥_¬ü³o¼ËªºªÀ·|ùØ´N§ó¬OÁ}Ãøªº¥ô°È¡C¼s§i©M¦UºØ¶Ç¼½´C¤¶¦b¤£Â_¦a§i¶D §Ú̧ÚÌ»Ýn¦UºØ°ø¨×¥Î«~¡C¦ý®Ú¾Ú«Où©Ò»¡ªº¡A§Ú̧@爲¤HÃþ©Ò¥²»Ý¬O«Ü¤Öªº¡C«Oùªº·N«ä¬O§ÚÌÀ³¸Ó§ó§V¤Oªº¥h´M¨D·q°@³Ó©ó´M¨D¿ú°]©M¿ú°]©Ò¯à¶R¨ìªºª«½è¡C
C.
©e¨©ó°ò·þªº¤H
6:11-16
«OùÄ~Äò±j½Õ¥L¦b«e¤@³¡¤À¡]3-10¸`¡^©Ò½Í½×ªº¤º®e¡A¥L©IÆ~´£¼¯¤Ó¦b¥Í¬¡¤¤n°l¨DÆFùتºªF¦è¦Ó¤£¬Oª«½è§Q¯q¡C®Ú¾Ú¥L¦b«e±©Ò»¡ªº¡]3-10¸`¡^¡A¥LªºÅñ©J¦ü¥G¬Oµ¹©Òµ¹±Ð·|¤¤©Ò¦³©¾¤ßªº«H®{ªº¡C¦ý¬O¥L³æ¿W¹ï´£¼¯¤ÓÁ¿¬O¦]爲¥L§@爲±Ð·|ªº»â³S¦³§ó¤jªº³d¥ô§@¨ä¥L¤Hªºº]¼Ë¡C³o¬O³o«Ê«Hªº°ª¼é¡C
6:11 ¦P¨º¡§¤@¨Ç¡¨¡]10¸`¡^°l¨D¿ú°]ªº¤H¬Û¤ñ¡A´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó°kÁ×¹ï¿ú°]ªº³gÅÊ¡C«Où§â¥LºÙ§@¡§Äݯ«ªº¤H¡¨¬On´£¿ô´£¼¯¤Ó¯«¹ï¥Lªº©I¥l©M¥L¹ï¯«ªº©e¨¸òÀH¡C¡§Äݯ«ªº¤H¡¨¡]¯«¤H¡^³o¼ËºÙ©I¦b¬ù¤¤¬O¥Î¨Ó«ü¥ýª¾ªº¡A«Où§â´£¼¯¤ÓºÙ§@¯«¤H¬Oµ¹¥L«Ü¤jªººaÅA©M¹ªÀy¡C¦b¸òÀH¯«ªº¹Lµ{¤¤¡A´£¼¯¤Ó°l¨Dªº¥Ø¼ÐÀ³¸Ó»P爲¦Û¨pªº¥ØªºÀò¨ú°]§Q¬O¤£¦Pªº¡C¥LÀ³¸Ó¬Ý«ªº¬O¸tÆF¦b¤@Ó°ò·þ®{¨¤W·Qnµ²¥XªºªG¤l©M§@爲¯«ªº¤l¥Áªº»â³SÀ³¨ã¦³°ò¥»¯À½è¡C¡]3:1-3¡^¡C
¡§¤½¸q¡¨¥]¬A©Ò¦³»P¯«©Ò¬Ý爲¹ïªº¬Û²ÅªººA«×»P¦æ爲¡C
¡§·q°@¡¨¬O¶H¯«ªº«~¦æ¡C
¡§«H¤ß¡¨¬O¹ï¯«ªº«H¥ô¡C
¡§·R¤ß¡¨¬O¹ï§O¤Hªº»ÝnµL¨pªº©^Äm¡C
¡§§Ô@¡¨¬O¦b¤£§QªºÀô¹Ò¤UÄ~Äòªº«ù¦u¡C
¡§·Å¬X¡¨¬O¹ï§O¤H·Å¬Xªºµ½·N¡C
ÀY¨âӥؼШ㦳¤@¯ëªº¯S©Ê¡A±µ¤U¨Óªº¨âÓ¬O¨ãÅ骺ºA«×¡A³Ì«á¨âÓ¬O¨ãÅ骺¦æ°Ê¡C³o
¨Ç«~½è¥[¦b¤@°_ºc¦¨¤F¤@Ó¡§Äݯ«ªº¤H¡¨ªº¹Ïµe¡C
6:12 ¼Ä¤H¬O©è¾×°ò·þ®{¹ï·q°@ªº°l¨Dªº¡A¦]¦¹«Où´°«P¥L¦~»´ªºªB¤Ín§ë¤J³oª§¾Ô¤§¤¤¡C·q°@ªº¥Ø¼Ð¬Oȱo爲¤§¦Ó¾Ôªº¡A¦Ó¥B¤]»Ýn爲³o¦Ó¾Ô¡C³o¼Ë°µ¥L´N¥i¥H§ì¦í¯«¹w³Æµ¹¨C¤@Ó«Hªº¤Hªº¼ú½à¡G¨C¤@Ó«H¾a°ò·þªº¤H©Ò¾Ö¦³ªºÂײ±ªº¥ÃùڥͩR¡C¤@¨Ç¤H¦³¥Ã¥Í¡A¦ý«o±q¨S¦³¹LÂײ±ªº¥Ã¥Í¡C´N¶H¤@¨Ç¤H¦×Åé¬O¬¡µÛªº¡A¦ý¥Ḻq¨S¦³¥Í©RªºÂײ±§¹¬ü¡A¦]爲¥Ḻq¨Ó¤£¬O§¹¥þªº°·±d©M±j§§¡C´£¼¯¤Ó¦b³\¦h¨£ÃÒ±q±«e§@ªº¹ï¥Ã¥Íªº¨£ÃÒ¤]³\«üªº¬O¥L¦b¤ô¤¤ªº¬~§¡C
6:13-14 «Où¹ï´£¼¯¤Ó³Ì¤jªºÅñ©Jn²@µLªg¦¾¡AµL¥i«ü³d¦a¿í¦u¯«¦b«Ê«H¤¤¹ï¥Lªº©R¥O¡A§_«h´N·|¤Þ°_§O¤Hªº«ü³d©M§åµû¡C«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A½çµ¹¸Uª«¥Í©Rªº¯«¤]·|µ¹´£¼¯¤ÓÂײ±ªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¦b¹î¬Ý¥Lªº¤@¤Á¡C¦P¼Ë¯«ªº¨ü»IªÌC¿q¤]¦b¹î¬Ý¥Lªº¤@¤Á¡AC¿q¦b¨ü¸Õ·Òªº®ÉÔ§@¤F¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C°ò·þ®{ªºª§¾Ô¦b°ò·þ¦A¨Óªº®ÉÔ´Nnµ²§ô¡C
¡§Åã²{¡¨³oÓµü©Ò±j½Õ¬O¦A¨Ó®Éªº¥Dªº¥i¨£©Ê©M¥LªººaÄ£¡AÁöµM¥L²{¦bÁôÂæb¤Ñ¤W¡A¬O¤Hªº¦×²´©Ò¤£¯à¨£ªº¡C¡]Hiebert, First Timohty, p. 118¡^.¡C
³oùØ«Où©Ò´£¨ìªº¬O¥DC¿q°ò·þªºÅã²{¦Ó¨S¦³´£´£¼¯¤ÓªºÂ÷¥@¡]³o¨âªÌ³£·|µ²§ô´£¼¯¤Ó
ªº¦b¦a¤Wªº³ÒWª§¾Ô¡^¡A³o»¡©ú«Où¬Û«H¦b¤j³ß¼Ö¤¤°ò·þ爲¥Lªº¸t®{ªº¦AÁ{±N·|¤£»·¡A
¬Æ¦Ü¬O¥i¯à¦b´£¼¯¤Óªº¦ÛµMÂ÷¥@¤§«e¡C
6:15-16 ¯«·|¦b¥Lªº®É¶¡ùج£°ò·þ¦A¨Ó¡A«Où¦b³oùعﯫªº¹|ÃÙ±j½Õ¤F¯«ªº¥i¹|ÃÙªº¿W¤@¥DÅv©Ê¡B¤£¦º©Ê©M¥L¨º¤£¥i´ú³zªº¸t¼ä¡C©Ò¦³ªººaÄ£©MÅv¤O±qùÚ¥jª½¨ì¥Ã»·³£ÄÝ©ó¥L¡C
´I¨¬ªº¤H
6:17-19
Ãö©ó¿ú¡A«Où¨Ã¨S¦³»¡§¹¥L·Qn»¡ªº¸Ü¡A©Ò¥H¦b³oùØ¥L¤S¹ï±Ð·|¤¤ªº´I¤H´£¥X¤@ÂI«ü
¥Ü¡A¥Øªº¬O»P¥L¦b¥ý«e©Ò»¡ªº¦³¤@Ó¥¿Å¡]9-11¸`¡^¡C
6:17 «Où¥ý«e«ü¥Ü¤F¨º¨Ç»{爲¦Û¤v¨S¦³¿ú°]ªº¡A²{¦b«Où¹ï¨º¨Ç´I¤HÁ¿¸Ü¡A¦³¨âºØ¤ßºA±`·|»~¾É´I¤H¡G¤@¬O¥LÌ»{爲¯«½àµ¹°]´I¨Ï¥LÌÀu¶V©ó§O¤H¡A¤@¬O°]´I±j¥H«OÃÒ¥L̪º§¹¥þ¡C«Oùĵ§i¥i¨¾¤î³o¨âºØºA«×¡A§Ú̪º¥¼¨Ó¬O¥Ñ¯«©Ò¨M©wªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§Ú̲{¦³ªº°]´I¨M©wªº¡C¦Ó¥B³o¨Ç°]´I¤]¬O¦b¯«ªº¤âùØ´xºÞ¡C¦pªG¯«§â³o¨ÇªF¦èµ¹§ÚÌ¡A§ÚÌ¥i¥H¤£¦Û¨p¤è¦¡Åw³ß¨Ï¥Î¥LªºÂ§ª«¡A¦ý§Ṳ́]¥i¥H¦]¤U±ªº³o¼Ëªºì¦]¦Ó°ª¿³¡G§Y³o¨ÇªF¦è¥i¥H¨Ï§Ú̧K°£¤@¨Ç¯S©wªº¸Õ±´¨Ã¯à¨Ï§Ú̥γo¨Ç°]´I¨ÓÀ°§U§O¤H¡C
6:18-19 «OùÅñ©J´£¼¯¤Ón«ü¥Ü´I¤H¬Ý¥L̪º¿ú°]¯«µ¹¥LÌ爲¦æµ½©Ò¥Îªº¡C¥L̤£À³¸Ó´M¨D¦]´I¦³¦³¥X¦W¡A¦ÓÀ³¸Ó´M¨D¦]¦h¦h¦æ¦Ó¦³¦n¦WÁn¡C¥L̤]À³¸ÓÃP¶}¦Û¤vªº¤â¡AÀH®É¨ÃÄ@·NºB´n¦a»P¥L¤H¤À¨É¯«©Òµ¹¥L̪º¡C¦pªG¥L̳o¼Ë°µ¡A·í¥L̨£¥D±ªº®ÉÔ¡A¯«·|¦]¥Ļ@©¾¤ßªººÞ®a¦Ó¼ú½à¥LÌ¡C(°Ñ¤Ó6:19-21; ¸ô12:33-34; 18:22)¡C³o¼Ë°µ¥L̤]·|¸g¾úÂ×´Iªº¥Ã¥Í¥Í©R¡C¡]°Ñ12¸`¡^¡C
´I¦³¨Ã¤£¬O¸o¡A½a¤]¤£¬O·q°@¡C´I¦³ªº°ò·þ®{ªº°]´I¬O¯«µ¹¥L̪º¡A¥s¥L̰µ¨º¨Ç¨S¦³°]´Iªº°ò·þ®{©Ò¤£¯à°µªº¨Æ¤u¡CÀHµÛ³o¨Ç°]´Iªº¦P®É¤]¸Õ±´©MÀݥΥ¦Ìªº¾÷·|¡C
½Ðª`·N«Où¨Ã¨S¦³»¡´I¤HÀ³¸Ó§â©Ò¦³ªº©Î¬O¤j³¡¤Àªº°]´I³£¥µ±¼¡C¦Ó¬O»¡¥LÌÀ³¸Ó«ö·Ó¯«©Ò«ü¥Üªºn¡§¥Ì¤ß¬I±Ë¡A¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡¨¡C¯«¥i¯à±a»â¤@Ó¤H¥Î¥Lªº¿ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A¥i¯à±a»â¥t¥~¤@Ó¤H¥Î¥Lªº¿ú°µ§Oªº¨Æ¡]°Ñ¬ù21:22¡^¡C
³o¤@¬q¸g¤å¤×¨ä¬O§Ú̦è¤èµ´¤j¦h¼Æ°ò·þ®{À³¸Ó¨c°O¦b¤ßªº¡A¦P¥@¬É¨ä¥L¦a¤èªº¤H¬Û¤ñ¡A§Ú̬O¬Û·í´I¦³ªº¡C§ÚÌ¥²¶·¨¾³Æ¦×Å骺¨p±ý¡A¤]n¨¾³Æ¦b§Ú̪º¤å¤Æ¤¤¹ª°Ê§Ú̹ï¿ú±Ä¨ú»P«Où©Ò±Ð¾Éªº¤£¦PªººA«×¡C
VI. µ²§ÀªºÅñ°U»P¯¬ºÖ
6:20-21
«Où¥Î¤F³Ì«áªº¤@Ó³WÄU¨Ó¦A¤@¦¸´°«P´£¼¯¤Ó¨¾¤î¦b¥Lªº¨Æ¤u¤¤°¾Â÷¥¿¸ô¡C
¡§´£¼¯¤Ó°Ú¡¨¬O¦b«OùªºÅñ°U¤¤¤@ÓÓ¤H©Êªº¡B±aµÛ±¡·PªººÙ©I¡A¥L«Ü·R¥LÄÝÆFªº¨à¤l¨Ã·Qn»P¥L¤À¾á¥L¥ô¦óªºµhW©M¥¢±Ñ¡C
´£¼¯¤ÓÀ³¸Ó·Ç½T©M©¾¤ß¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A¥H«O¦u¯«©Ò¥æ¦«µ¹¥Lªº¯u¹D¡C¤×¨ä¬O¥LnÁ×§K«e±©Òªº¨ìªº±a¦³¥@¬Éªº¦â±m¨Ã²@µL·N¸qªºª§ÅG¡A¤]nÁ×§K»P¨º¨ÇÁnºÙ¦³¶W¶Vªºª¾ÃѪº¤Hª§ÅG¡C³o³Ì«áªºÄµ§i©úÅã¬O°w¹ï¦b¥H¥±©Ò¿³°_ªº¿Õ´µ©³¥D¸qªº±Ð¾Éªº¡A¿Õ´µ©³¥D¸q»{爲¦³¤@ºØ°ª¼h¦¸ªºª¾ÃÑ¡A¬O¥u¦³¥ḺЬ£ªº¤H¤~¯à±o¨ìªº¡C«Où¦bµ¹ºqù¦è¤Hªº®Ñ«H¤¤¹ï¥L̪º½×ÂIµ¹¤F¥R¨¬ªº»é¥¸¡A¥H¥±©Òªº¤@¨Ç¤H¤w¸g³Q³o¨Ç°²±Ð®vªº±Ð¾É©Ò»¤´b¨Ã¤w°¾Â÷¤F¯u¹D¡C
³Ì«á«Où¯¬Ä@¯«ªº®¦¨å»P´£¼¯¤Ó©M¨ä¥Lªº¸t®{¦P¦b¡C
¸ê°T
©Ò¦³¤T«Ê±Ðªª®Ñ«H¡]´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñ¡^°Q½×³£¬O¦P¼ËªºÃD¥Ø¡G¦a¤è±Ð·|ªº¯´§Ç¡C«Où¦b¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤±´°Q¤FÃö©ó¦t©z±Ð·|ªº±Ð¸q¥H¤Î¦b°ò·þªº¨Å餤ªº¸t®{ªº¨Æ¤u¡AÁö¦b³o¨Ç®Ñ«H¤¤¹ï¦a¤è±Ð·|ªº¥Í¬¡¤]µ¹¤©¤F¤@¨Ç«ü¾É¡A¦ý¦b±Ðªª®Ñ«H¤¤¡A«Où§â¦a¤è±Ð·|ªº¦³®Ä¾Þ§@§@爲¦t©z±Ð·|ªº·LÆ[ÁY¼v¶i¦æ¤F¸ÔºÉªº±´°Q¡C
´£¼¯¤Ó«e®Ñ¯A¤Î¢Ò¯´§Ç³oÓÃD¥Øªº¨â¤è±¡G±Ð·|ªº¥Í¬¡»P±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD¡F´£¦h®Ñ±´°Qªº¬O±Ð·|ªº»â¾É°ÝÃD¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ©Ò½×¤Îªº¬O±Ð·|ªº¥Í¬¡¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¬O§ó¼sªx©M°ò¦ªº¡F´£¦h®Ñ±´°Qªº¬O±Ð·|¦p¦ó¦b¯´§Ç¤¤«Ø¥ß¡F´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ°Q½×¤F»â¾ÉªºÓ¤H³d¥ô¡C
¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤«Où±Ð¾É¤F¦a¤è±Ð·|ªº¥\¯à´N¬O¦b¥@¬É¤W¶Ç´¯«ªº¯u²z¡A¥L¤S±Ð¾É»¡¡A±Ð·|»â³S¡]´£¼¯¤Ó»P¨º¨Çªø¦Ñ¡^ªº¥\¥Î´N¬O¦b±Ð·|¤¤ÄÄ©ú¯«ªº¯u²z¡C±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº´N¬O¦b¥@¬É¶Ç´¯«ªº¯u²z¡F±Ð·|»â³S¦s¦b¥Øªº´N¬O¦b±Ð·|¤¤¸Ñ©ú¯«ªº¯u²z¡C
«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¡]4¡G11¡Ð12¡^¤¤½Í¨ì¦t©z±Ð·|®É¤]¦³¦P¼Ëªº½×ÂI¡C¸t®{¬On°µ¯«ªº¤u¡A¦Ó¦³®¦½çªº¤H¡]¨Ï®{¡A¥ýª¾¡Aµ¥¡^¬On爲¸t®{©Ò°µªº¤u§@¦Ó¸Ë³Æ¥LÌ¡C¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤«Où§â³oÓ¯u²zÀ³¥Î¦b¦a¤è±Ð·|¤W¡C
¨º麽¡A¦b¤@¤è±¡A±Ð·|ªº¥Øªº´N¬On¦V¥@¬É«Å´¯«ªº¯u²z¡]3¡G14¡Ð16¡^¡C¦b³o¤@¬q¤¤¡AÃöÁ䪺µüªº´N¬O"±Ð·|"»P"·q°@ªº¶ø¯µ¡C"
¦a¤è±Ð·|³]¥ßªº¥Øªº¦®¦b«ù¦u»P«Å´¯«ªº¯u²z¡A¨C¤@«H®{³£¬O¦b¤@Ӷ·t¥@¬Éùتº¥ú¡A¨Ã¥B³Q©I¥ln§â¥Lªº¥ú·Ó¦b¤H«e¡]¤Ó5¡G14¡Ð16¡^¡C¦a¤èªº±Ð·|ªº¦s¦b´N¬On«ù¦u»P®i¥Ü«H®{¨£ÃÒªº¥ú¡A³o¤£¶È¶È¬O«H®{Ó§O¨Ó°µªº¡A¤]¬O¹ÎÅé¨Ó°µªº¡C"·q°@ªº¶ø¯µ"°ò¥»¤W´N¬O°ò·þ¡A±q§ó¼sªº½d³ò¨ÓÁ¿¡A¥¦«üªº¬O±Ð·|©Ò«Å´ªº¥H°ò·þ爲¤¤¤ßªº¯u²z¡C³oÓ¶ø¯µ¬O¤@Ó§ÚÌ¥u¯à³q¹L¯S®íªº啓¥Ü¤~¥i¥Hª¾¾åªº¶ø¯µ¡C"·q°@"´N¬O°@¸Û¡B°@·qªº·N«ä¡A³oÓµü¥Î¨Ó´y¼g¦b¨C¤@¤Ñªº¥Í¬¡¤¤©Ò¬¡¥X¨Óªº¹ï°ò·þªº«H¤ß¡C"¦bþ¨½¯à§ä¨ì·q°@©O¡H·q°@¨ãÅ骺Åã©ú´N¬O¦bC¿q°ò·þ¨¤W¡]3¡G16¡^¡AC¿q¶Ç¹Dªº¤TÓ¶¥¬q·§¬A¦b¤@º¥j¥N¸Öºq¤¤¡G¥LªºÁ¾¨õ¡B¥L³Q¶Ç´©M¥Lªº³QºaÄ£¡C
¨º麽¦a¤è±Ð·|ªº¥Øªº´N¬O¶Ç´·q°@¡A³o¬O§Ú̾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O³q¹L¶Ç´°ò·þ©M¦V¥@¤Hªí²{¥X§Ú̪º¦n¦æ爲¨Ó°µªº¡C
±Ð·|»â³Sªº³d¥ô´N¬O¦b±Ð·|¤¤ÄÄ©ú¯u²z¡C
ÄÄ©ú¯u²z¬O³q¹L±Ð¾É¡BÄU«j©M§@¥Xº]¼Ë¨Ó¹ê¦æªº¡A³o¤£¶È¶È¬O³q¹L¤fÀYªº¶ÇÁ¿¡]±Ð¾É¡^©MÀH«áªº²z¸Ñ¨Ó§@¦¨ªº¡A¦Ó¬O³q¹L